(Đã dịch) Đạo Gia Muốn Phi Thăng (Đạo Gia Yếu Phi Thăng) - Chương 10: Khí Tự Huyết Trung Sinh Đột Phá
"Đôi giày này, quả thực có chút mạnh mẽ!"
Giữa dòng người đông đúc, Lê Uyên chưởng ngự 'Lục Hợp Giày', ánh mắt chợt sáng rực.
Hiệu quả của nó còn vượt xa luyện công chùy hay đao chặt xương, mỗi bước đi đều như có người đẩy mạnh từ phía sau, chẳng những vững vàng mà tốc độ còn tăng vọt. Điều chưa hoàn hảo là, rốt cuộc chỉ có một chiếc giày, vẫn có chút ảnh hưởng. . .
"Chậc chậc, quả là bước đi như bay. Gia trì của cảnh giới nhập môn lại trực tiếp đến thế sao? Đây mới là một chiếc giày, nếu có cả đôi, e rằng tốc độ sẽ còn kinh người hơn nữa?"
Vừa nhấc chân đã vụt đi ba bốn mét, cảm thụ được 'cảm giác đẩy lưng' mãnh liệt, Lê Uyên hai mắt sáng rực, mặt đất tuyết đọng trơn trượt hay vũng bùn lầy lội đều không hề ảnh hưởng đến hắn.
"Chưởng Binh Lục Nhất giai chỉ có thể đồng thời chưởng ngự một kiện binh khí, mỗi lần thay đổi lại phải chờ hai ngày mới có thể dùng lại... Phải thăng giai, phải kiếm tiền thôi!"
Trong lòng Lê Uyên vừa mừng rỡ lại vừa có chút phiền muộn. Tiền bạc khó kiếm, xưa nay vẫn vậy.
Một tháng qua, ngoài việc gia nhập nhà bếp để cải thiện đáng kể khẩu phần ăn của mình, hắn cũng không phải chưa từng thử qua các biện pháp khác. Nhưng những kỹ nghệ hắn học được ở kiếp trước, dù là làm pháp sự cho người hay đỡ đẻ thúc sinh, đều chẳng thể phát huy tác dụng. Thứ gì mua thấp bán cao, hắn cũng chẳng có vốn liếng, mà cho dù có vốn, cũng có một cánh cửa không thể nào vượt qua.
Băng phái!
Tại huyện Cao Liễu, trăm nghề đã sớm bị các thế lực chia cắt, từ đánh cá, đốn củi đều có Sài Bang, Ngư Bang quản thúc và thu lợi, các ngành nghề khác thì khỏi phải nói.
"Lương A Thủy tới rồi!"
Đột nhiên, trong phiên chợ có người hô lớn một tiếng. Lê Uyên ngẩng đầu nhìn theo, chỉ thấy đám người đông nghịt liền đổ dồn về phía chàng thanh niên xách mấy giỏ cá ở phía tây. Thân thể cường tráng, làn da ngăm đen, đúng là Lương A Thủy mà hắn từng gặp trước đây, một cái tên rất nổi danh trong phường Sài Ngư suốt mấy tháng gần đây.
"Chẳng lẽ lại bắt được linh ngư nữa sao?"
Lê Uyên thầm thì trong lòng. Hắn cũng thường xuyên đến đây mua đồ, tự nhiên đã nghe qua những kỳ tích của Lương A Thủy. Nghe nói cha mẹ hắn mất sớm, bản thân lại luyện thành một tay đánh cá thiện nghệ, liên tiếp bắt được ba con linh ngư, chẳng những sửa sang lại nhà cửa, còn bái nhập vào 'Ly Hợp Võ Quán', một trong ba đại võ quán trong nội thành. Đến nỗi Ngư Bang muốn gây khó dễ hắn cũng chẳng làm gì được.
"Cá Xích Mi? Vận khí của Tần mỗ không tồi, con cá này giá bao nhiêu, ta mua!"
Giữa một mảnh ồn ào huyên náo, Lê Uyên nghe thấy một thanh âm quen thuộc, to lớn vô cùng, không phải Tần Hùng thì là ai nữa? Giữa dòng người đi đường cao tầm một mét bảy, Tần Hùng cao gần một mét chín tám nào khác gì hạc giữa bầy gà? Những nơi hắn đi qua, người đi đường đều tản ra, mặc cho hắn tiến thẳng đến trước mặt Lương A Thủy.
"Linh ngư đó sao."
Lướt qua đám người đông đúc, Lê Uyên có chút lòng ngứa ngáy. Giá cả của linh ngư khiến hắn phải kinh ngạc, nhưng cũng khiến hắn động lòng, cách kiếm tiền này quá nhanh, một con cá đã bằng tiền lương ba năm của mười học đồ rồi!
"Đáng tiếc, ta chưa từng thấy binh khí nào có liên quan đến việc đánh cá cả..."
Lê Uyên đứng nhìn từ xa một lúc, rồi quay người rời đi.
. . .
Lê Uyên dò hỏi giá cả, rồi quay về Rèn Binh Phường một chuyến, xách theo hai con cá chép, xin nghỉ ra ngoài, xuyên qua đường lớn ngõ nhỏ, đến sân nhà nhị ca Lê Lâm. Vào buổi trưa nắng đẹp, tuyết đọng trong thành đã tan dần, trên các con phố lớn ngõ nhỏ đều có người đang hót tuyết trước cửa nhà.
Lê Lâm đang đẩy tuyết ra khỏi con hẻm, ngẩng đầu nhìn thấy Lê Uyên, lập tức lộ ra nụ cười: "Vào nhà nghỉ ngơi trước đã, ta đẩy hết chỗ tuyết này ra rồi sẽ làm đồ ăn cho đệ!"
"Không cần đâu nhị ca, đệ vừa mới ăn xong."
Lê Uyên đưa hai con cá chép cho nhị ca, rồi giành lấy xẻng dọn dẹp tuyết đọng.
"Tiểu tử tốt, khí lực của đệ quả nhiên tăng tiến không ít!"
Lê Lâm khẽ giật mình, cười nhận lấy cá chép, nói: "Vậy đệ cứ quét tuyết đi, ta vào làm hai con cá chép này cho đệ, vừa khéo, hôm qua tẩu tử đệ có mua hai cân thịt mỡ..."
"Đệ thật sự đã ăn rồi mà, ở nhà bếp giúp việc thì làm sao có thể bị đói được chứ?"
Lê Uyên bất đắc dĩ, nhưng cũng không gọi được Lê Lâm, chỉ đành nhanh tay nhanh chân dọn dẹp sạch tuyết đọng, rồi bước vào sân, đã ngửi thấy mùi thịt cá thơm lừng.
"Vào trong phòng đợi một lát đi, bên ngoài lạnh lắm."
Lê Lâm đang bận, không ngẩng đầu lên nói: "Năm nay tuyết rơi sớm, quần áo mùa đông vừa mới làm xong, đang ở bên giường đó, đệ vào thử xem có vừa người không."
"Nhị ca!"
Lê Uyên liếc mắt một cái đã thoáng thấy bộ quần áo mùa đông trong phòng, trong lòng không khỏi siết chặt.
"Nhị ca, huynh... huynh lấy đâu ra nhiều tiền thế?"
Củi gạo dầu muối, củi đứng đầu, ăn ở, áo dẫn đầu. Một bộ quần áo mùa đông cũng chẳng hề rẻ, ngay cả loại vải vóc tồi tệ nhất thêm áo bông cũng phải tốn hơn một lượng bạc, đủ cho một gia đình bình thường sinh hoạt gần nửa năm.
"Trước mùa đông, giá than củi không tồi, mấy tháng này ta đã đốn thêm chút củi, lại thêm tiền công của tẩu tử đệ, làm một bộ áo bông có đáng là gì?"
Sau khi đặt cá chép lên nồi hầm, Lê Lâm cũng trở lại trong phòng, đóng cửa lại, cầm bộ áo bông khoác lên người Lê Uyên, cười nói: "Thật đúng là tiểu tử này một tháng mà phổng phao lên nhanh quá, may mà tẩu tử đệ làm to hơn một cỡ, nếu không thì khó mà mặc vừa!"
"Bộ áo bông này đệ không muốn đâu, Rèn Binh Phường sau khi bắt đầu mùa đông sẽ phát một bộ quần áo mùa đông, bộ này, huynh cứ sửa lại, để tẩu tử mặc đi, nàng giặt hồ y phục cho người khác cũng rất vất vả mà."
Lê Uyên lắc đầu, cởi bộ áo xuống.
"Học đồ thì có y phục nào tốt đẹp chứ? Đã cho đệ thì đệ cứ mặc đi!"
Lê Lâm vừa trừng mắt, nhưng thấy tam đệ mình nhíu mày không nói lời nào, biết được tính tình cố chấp của hắn, cũng đành phải hòa hoãn ngữ khí lại: "Nhà ta sa sút nhiều năm như vậy, tẩu tử đệ vẫn nguyện ý gả cho ta, nếu ta còn bạc đãi nàng, chẳng phải sẽ bị trời đánh sao? Đã cho đệ, đệ cứ nhận lấy là được."
Thấy Lê Lâm thái độ kiên quyết, Lê Uyên cũng đành phải nhận lấy, nhưng vẫn giữ tay nhị ca lại: "Nhị ca, huynh nói thật với đệ, có phải đã mượn tiền của ai bên ngoài không?"
"Ai nói với đệ thế? Cái tên béo ú đó..."
Lê Lâm nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra, hắn liếc nhìn qua cửa sổ, hạ giọng nói: "Ta có tìm Tiền Bảo ở phố trước mượn chút tiền, chín cho mười ba về, giá thị trường bình thường, nói là sẽ trả hắn trước mùa đông năm sau... Nhà ta tuy sa sút, nhưng cũng còn giữ lại chút nội tình, đệ..."
Lê Lâm nói đến đây thì ho khan một tiếng, bên ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân, lại là nhị tẩu đã trở về.
"Nhị ca, huynh..."
Lê Uyên muốn hỏi cho rõ ràng, nhưng thấy người phụ nhân thanh lệ đẩy cửa bước vào, đành phải tạm thời kìm nén.
"Tẩu tẩu."
Lê Uyên vấn an.
"Ừm."
Người phụ nhân kia liền tự mình đi vào nhà bếp mang nước ấm ra ngâm đôi bàn tay nứt nẻ, cũng không quay đầu lại mà đáp lời: "Đệ đã đến rồi thì cứ cầm lấy bộ áo bông kia đi, cũng tiết kiệm nhị ca đệ phải chạy thêm một chuyến! Ta cũng không biết mình đã dính phải cái vận rủi gì nữa..."
"Đa tạ tẩu tẩu."
Lê Uyên vội vàng cảm tạ, tự động phớt lờ những lời phía sau. Đối với vị nhị tẩu này, hắn vô cùng kính trọng. Sau khi Lê gia sa sút, nàng cũng không hề từ bỏ hôn ước, mà còn mang theo của hồi môn gả cho nhị ca hắn, những khoản nợ bên ngoài trước kia, cũng chính là nàng dùng của hồi môn của mình để bù đắp.
"Cá xong rồi, ta đi múc đây!"
Lê Lâm cúi đầu không dám nói lời nào, nhanh như chớp chạy vào nhà bếp.
"Tẩu tẩu, trưa nay đệ đã dùng bữa rồi, đệ xin phép đi trước."
Lê Uyên cũng phải vội vã rời đi. Hai con cá và hai cân thịt trông có vẻ không ít, nhưng nếu hắn ở lại, sợ rằng đôi vợ chồng này sẽ chẳng ăn được mấy miếng, đó cũng không phải điều hắn mong muốn.
"Ăn thêm chút đi, này!"
"Tên tiểu tử thối!"
Phía sau truyền đến tiếng gọi của nhị ca và nhị tẩu, Lê Uyên ôm bộ áo bông, không quay đầu lại mà bước ra khỏi con hẻm. Dưới sự gia trì của 'bước đi như bay', Lê Lâm đuổi theo ra đến nơi mà cứng đờ vì chẳng nhìn thấy lấy một cái bóng nào, đành phải dậm chân một cái rồi quay về nhà.
. . .
"Tiền Bảo? Kẻ ở phố trước, dường như là một tiểu đầu mục của Ngư Bang? Chín cho mười ba về, việc này trong trí nhớ của mình mà còn được coi là công đạo ư?"
Bên ngoài con hẻm, Lê Uyên chậm dần bước chân, suy nghĩ lại, trong lòng cũng vơi bớt chút lo lắng. Trong ký ức của hắn, nhị ca này tuy có vẻ thật thà chất phác, nhưng cũng không phải người bình thường, có thể gánh vác một thân nợ nần để một tay nuôi lớn hắn trong tình cảnh phụ thân qua đời, đại ca mất tích, hẳn là sẽ không mượn tiền mà không trả được chứ? Nhưng đã là cho vay nặng lãi, liệu có kẻ nào là người tốt chứ? Hồi tưởng đến những tin đồn về việc cho vay nặng lãi đòi nợ ở kiếp trước, trong lòng Lê Uyên lập tức dâng lên một sự lo lắng khẩn thiết.
"Phải kiếm tiền thôi!"
Lê Uyên cắn răng nói: "Trước mắt, phải luyện Bạch Viên Phi Phong Chùy đến cảnh giới nhập môn đã!"
. . .
. . .
"Hô!"
"Hấp!"
Ánh trăng chiếu trên lớp tuyết đọng, sáng rõ vô cùng, trong tiểu viện, Lê Uyên đứng Viên Hình Thung, không ngừng điều chỉnh hô hấp của mình.
"Trong sách ghi chép, khi Viên Lục Hô Hấp Pháp hoàn toàn thay thế pháp hô hấp ban đầu, Viên Hình Phi Phong Chùy mới được coi là đại thành, nhưng hô hấp của Tôn mập dường như rất đỗi bình thường..."
Thư giãn gân cốt, Lê Uyên trong lòng thầm suy tính.
Sau khoảng gần nửa canh giờ, cảm nhận được Chưởng Binh Lục rung động, hắn mới khẽ nhắm mắt, trên bệ đá màu xám, gỡ 'Lục Hợp Giày' xuống, một lần nữa chưởng ngự 'Luyện Công Chùy'.
"Trong khoảnh khắc, mấy chục năm kinh nghiệm luyện chùy liền tuôn trào vào trong lòng, loại lực lượng này..."
Cảm thụ thiết chùy trong tay, Lê Uyên điều chỉnh lại hô hấp.
Hô!
Trong một khoảnh khắc, đầu búa phá gió, hình dáng vượn vung cánh tay. Từng mảng tuyết đọng bị vén bay lên không trung, Lê Uyên đứng tấn múa chùy, chùy pháp đã đạt đến cấp tinh thông, dù chưa thông hiểu pháp hô hấp, nhưng vốn dĩ chùy pháp và pháp hô hấp có liên quan mật thiết.
Dần dần, động tác của hắn càng lúc càng nhanh, động tĩnh lớn đến mức làm Tôn mập đang ở trong phòng cũng bị ồn ào mà thức giấc. Nhưng rất nhanh, động tác của hắn chợt thu về, đứng yên bất động.
"A?"
Tôn mập khẽ nheo mắt lại.
"Hô!"
"Hấp!"
Lê Uyên đắm chìm trong tiếng hô hấp của chính mình. Hắn chỉ cảm thấy mình tựa như hóa thành một luồng khí, thuận theo đường hô hấp mà luồn khắp toàn thân, giác quan của hắn trở nên vô cùng mẫn cảm, thậm chí có thể 'nghe thấy' tiếng máu mình đang chảy?
Ông!
Trong một khoảnh khắc, Lê Uyên mở choàng hai mắt, chỉ cảm thấy một luồng khí thể hư ảo từ sâu trong huyết mạch của mình sinh ra!
"Xong rồi!"
Từng dòng chuyển ngữ chương này đều do truyen.free chắt lọc, mong độc giả đón nhận trọn vẹn tinh hoa.