(Đã dịch) Đao Đồ Thiên Địa - Chương 194: Tứ diện Sở ca (bốn bề thọ địch)
Hai cỗ chiến xa, toàn thân đỏ như máu, tựa như cỗ xe cổ đại khủng bố bước ra từ địa ngục. Hai bánh xe được thay thế bằng hai huyết long, toàn thân vảy đỏ thẫm, lấp lánh sát khí, tràn ngập một luồng khí tức giết chóc vô song. Những chiếc sừng sắc nhọn ấy mang đến cảm giác có thể xuyên thủng mọi thứ trên đời, mũi nhọn vô cùng sắc bén, không gì không xuyên phá được.
Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là 'Xe' trên Bàn Cờ Chiến Tranh hóa thành kỳ hồn chiến xa. Nay, năm chiến binh kỳ hồn cùng các cự tượng hồn cờ trên Bàn Cờ Chiến Tranh đã bị Tô Hàn chém giết, giờ đây, hai cỗ chiến xa đỏ như máu lại xuất hiện, điên cuồng lao tới, muốn xuyên thủng Tô Hàn. Tốc độ ấy có thể sánh ngang với Vũ Đế cường giả toàn lực công kích, thậm chí còn bá đạo hơn lực công kích của Vũ Đế. Hai chiếc sừng nhọn nhô ra kia, không rõ được chế tạo từ loại tài liệu nào, mang đến cảm giác không thể nào phá hủy.
Nhưng Tô Hàn vẫn nhìn chằm chằm hai cỗ chiến xa đang xuất hiện trước mắt, từ hai bên liều chết xông tới, hiển nhiên là muốn ép buộc Tô Hàn, muốn trực tiếp đâm xuyên qua người hắn, xuyên thủng mọi thứ, phá hủy hoàn toàn. Đạp đạp đạp đạp đạp đạp đạp đạp... Ngay khi Tô Hàn vừa lộ ra vẻ mặt cười nhạt, liền muốn thúc giục Táng Thiên Chi Dực sau lưng, nhưng đúng vào lúc này, cả hai phía trái phải của Tô Hàn đều truyền đến từng đợt tiếng vó ngựa.
Hai con liệt mã toàn thân đỏ tươi, tựa như hãn huyết bảo mã, xông thẳng về phía Tô Hàn. Hai con ngựa khổng lồ này cao đến mấy mét, Tô Hàn ngẩng đầu lên, tầm mắt vẫn chỉ ngang với phần chân ngựa phía dưới, quả thực là một con cự mã. Hai con liệt mã này toàn thân bốc lên ngọn lửa đỏ tươi, tựa như đang thiêu đốt huyết dịch, khiến người ta cảm thấy vô cùng quỷ dị. Đặc biệt là trên đầu chúng, lại bất ngờ mọc ra một đôi sừng rồng tựa như ngọn lửa, phân nhánh tứ phía, tràn ngập một luồng khí tức cường đại dị thường. "Liệt Diễm Long Mã!" Tô Hàn hai mắt đờ đẫn, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Hai con cự mã này khiến Tô Hàn có một loại tâm tình vô cùng khác lạ, loại tâm tình này không phải sợ hãi, mà là kinh ngạc lớn.
Liệt Diễm Long Mã, toàn thân bốc lên ngọn lửa tội ác, thiêu đốt mọi điều tội ác trên thế gian, đầu có hai sừng. Tương truyền là sinh vật cường đại do Thượng Cổ Huyết Long Thần và Xích Viêm Mã giao phối mà thành, sở hữu huyết dịch Thượng Cổ Huyết Long và huyết dịch Xích Viêm Mã, cả hai hòa trộn. Trên người nó tràn ngập tính cách khát máu, hiếu sát, bạo ngược, hoàn toàn không hiền lành, ngoan ngoãn như những con ngựa khác, nó vô cùng hung tàn. Nhìn hai con Liệt Diễm Long Mã đột nhiên xuất hiện, Tô Hàn trước sau đều có kỳ hồn chiến xa, trái phải đều có Liệt Diễm Long Mã, tứ bề thọ địch.
"Xe và Mã đều đã xuất hiện, chẳng lẽ đến cả kỳ hồn tướng sĩ trấn giữ cũng sẽ xuất hiện sao?" Tô Hàn thầm nghi hoặc trong lòng. Tình hình bây giờ thật sự không lạc quan, mỗi con Liệt Diễm Chiến Mã này đều sở hữu thực lực ngang với Vũ Đế, hơn nữa chúng còn khác biệt so với Vũ Đế thông thường. Loại Thú Vũ Đế này thường cường đại hơn cả nhân loại Vũ Đế, đây cũng là nguyên nhân khiến Thú Vực vạn năm qua không bị ai tiêu diệt. Tuy nhiên, lần này Tô Hàn còn coi như may mắn, dù trong lòng hắn đã đoán như vậy, nhưng các tướng sĩ hồn cờ trấn giữ vẫn chưa xuất hiện, hiển nhiên vẫn còn đang chuẩn bị cho đợt công kích cường đại cuối cùng.
Hai con Liệt Diễm Long Mã cảnh giới Vũ Đế cùng hai cỗ kỳ hồn huyết long chiến xa, bốn lực lượng đó kết hợp lại, ít nhất cũng có thể chống lại sáu đối thủ cường đại như Tô Hằng, vừa mới bước vào cảnh giới Vũ Đế. Trong lúc hai con Liệt Diễm Long Mã lao nhanh, mặt đất của Bàn Cờ Chiến Tranh không ngừng run rẩy. Có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường, không gian trên bàn cờ đều bị nghiền nát dưới vó ngựa. Nơi vó ngựa đặt chân, phần chân sau lại dường như trôi nổi, cảnh tượng đó vô cùng quỷ dị. Hai cỗ kỳ hồn chiến xa sắc bén cùng hai con Liệt Diễm Long Mã, tất cả đều vây khốn Tô Hàn.
Nếu như chỉ có một cỗ kỳ hồn chiến xa hoặc một con Liệt Diễm Long Mã, Tô Hàn còn chẳng thèm bận tâm, nhưng hiện tại tình thế đã thay đổi, Tô Hàn không thể không lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng nhất. Cho dù hiện tại Tô Hàn sở hữu sức chiến đấu cường đại gấp ba mươi ba lần, cùng với thân thể cường đại có thể sánh ngang với Vũ Đế giả lập, nhưng công kích mạnh nhất của hắn lại hoàn toàn nằm ở Đao Nguyên trong cơ thể. Đao Nguyên trong cơ thể dù sao vẫn đang ở đỉnh phong tầng thứ hai Đao Hư Thiên, vẫn chưa hoàn toàn thoát biến thành cảnh giới Đao Nghịch Thiên tầng thứ ba. Đao Nguyên trong cơ thể cũng chỉ có thể sánh ngang với Vũ Hoàng cảnh giới đỉnh cao, cách Vũ Đế vẫn còn kém một chút.
Trong thế giới này, các cao thủ Vũ Hoàng lĩnh ngộ lực bổn nguyên, trước mặt cường giả Vũ Đế lĩnh ngộ lực giới vực, hoàn toàn là tồn tại như con sâu cái kiến. Lực giới vực cai quản một giới, một giới lực bổn nguyên làm sao có thể kháng cự được nó? Tô Hàn dựa vào sự gia tăng sức mạnh gấp ba mươi ba lần, mới có thể miễn cưỡng trấn áp được Tô Hằng, kẻ vừa mới bước vào cảnh giới Vũ Đế. Nếu Tô Hằng mạnh hơn một chút, e rằng Tô Hàn muốn làm nhục Tô Hằng cũng khó mà thực hiện được. Cho nên hiện tại Tô Hàn tối đa chỉ có thể dùng sức chiến đấu gấp ba mươi ba lần để đối phó cường giả cảnh giới Vũ Đế trung kỳ, thậm chí nếu gặp phải cường giả Vũ Đế hậu kỳ, Tô Hàn chỉ có thể bỏ chạy.
Vũ Đế đỉnh phong, đó đã là miễn cưỡng lĩnh hội được một giới và xây dựng lĩnh vực, được coi là nửa bước Vũ Thần cảnh, nửa bước đỉnh phong võ đạo. Bước tiếp theo chính là vượt qua võ đạo, thành tựu Vô Đạo cảnh giới. Một khi đạt tới cảnh giới Vô Đạo, liền có thể dựa vào Vô Đạo chi lực, nhảy ra khỏi ngũ dục thế giới, không còn nằm trong võ đạo Thiên Địa, có thể khai thiên tích địa, biến động thiên thành một giới. Tương truyền, Tứ Đại Giới Vực năm đó chính là động thiên được khai mở bởi Tứ Đại Vũ Thần cường giả. Về phần kết cục, bốn vị Vũ Thần đều hoặc là mất tích, hoặc là chết đi. Cũng như Sát Thần, người sáng lập Sát Vực, không ai biết hắn còn sống hay đã chết, chỉ còn lại thiên cổ truyền thuyết trong Táng Thiên Tháp.
Tứ bề thọ địch, Tô Hàn hiện tại đang gặp phải cục diện như vậy. Muốn nghịch chuyển cục diện này, ắt hẳn phải có được lực lượng đủ cường đại để chấn động chúng, hoặc là phải tìm được phương pháp phá giải bàn cờ này. Đáng tiếc, muốn phá bỏ Bàn Cờ Chiến Tranh này sao lại dễ dàng như vậy? Từ khi Tô Hàn bước vào Bàn Cờ Chiến Tranh, cùng vô số kỳ hồn chiến đấu không ngừng, hắn đều không ngừng suy tính nhược điểm của Bàn Cờ Chiến Tranh, đáng tiếc vẫn không cách nào tìm hiểu được bàn cờ này, chỉ có thể nói rõ, cảnh giới của người sáng lập bàn cờ này thật sự quá cao.
Hai con Liệt Diễm Long Mã, trong lúc phi nước đại trên mặt đất, điên cuồng phát ra tiếng hí gào kinh thiên động địa, chân đạp lên Liệt Diễm thiêu đốt mọi tội ác. Cùng với hai cỗ chiến xa sắc bén kia, chúng đã hình thành một chiêu sát phạt tuyệt diệu, hoàn toàn phong bế, phong tỏa mọi đường lui của Tô Hàn, kể cả hư không phía trên bàn cờ.
"Hừ, vừa rồi ngươi dám nhục nhã ta như vậy, hiện tại xem ngươi có chết không!" Tô Hằng đứng trên hư không, hai tay nâng Bàn Cờ Chiến Tranh. Mọi thứ trên bàn cờ đã không còn do hắn điều khiển, hoàn toàn do linh hồn quân cờ của Bàn Cờ Chiến Tranh chúa tể tất cả.
"Tháp Linh!" Tô Hằng nhìn thấy Tô Hàn bị vây khốn tứ phía trong bàn cờ, tuy trong mắt hắn lộ vẻ hưng phấn tột độ, nhưng lại không ngừng lóe lên ánh sáng u ám lạnh lẽo. "Có chuyện gì?" Một giọng nói nhàn nhạt truyền đến từ hư không, bình thản, thờ ơ, tựa như mọi thứ mà Tô Hàn đang gặp phải trong Bàn Cờ Chiến Tranh đều nằm trong lòng bàn tay của y.
"Tháp Linh, liệu Bàn Cờ Chiến Tranh thật sự sẽ khiến Tô Hàn cứ thế bị giết chết, hồn phi phách tán sao?" Nghe thấy giọng nói lạnh nhạt của Tháp Linh, vẻ mặt Tô Hằng lại một lần nữa thay đổi, trong mắt hắn hiện lên một tia phức tạp tột độ, nhưng chỉ lóe lên rồi tắt. Hắn ngẩng đầu nhìn lên hư không, trong ánh mắt lại khôi phục cảm giác sùng bái ấy. "Bàn Cờ Chiến Tranh, có lợi cũng có hại. Kẻ thi triển một khi thu nạp sinh linh là cao thủ đồng cấp cảnh giới đi vào, sẽ hủy diệt đối phương. Trong bàn cờ, mỗi bước đi đều dẫn tới chém giết không ngừng, đây chính là chiến tranh." Giọng nói của Tháp Linh vẫn không chút ngữ khí, trực tiếp truyền xuống từ hư không.
Nghe Tháp Linh nói vậy, trên mặt Tô Hằng hiện lên một tia nghi hoặc: "Thì có gì đâu, có hại chỗ nào?" Hắn vừa có được thần vật, nhưng lại không thuộc về thứ hắn có thể khống chế, hắn hoàn toàn không hiểu rõ về Bàn Cờ Chiến Tranh. Nghe thấy Tô Hằng nghi vấn, giọng Tháp Linh trầm tĩnh lại một chút, nhưng chỉ trong vài hơi thở, chợt giọng nói của y lại một lần nữa truyền xuống: "Bàn Cờ Chiến Tranh là Thiên Địa thần vật do Chiến Tranh Chi Chủ của Chiến Tranh Giới Vực năm đó sáng tạo ra. Chiến Tranh Chi Chủ đã không tiếc phá hủy Chiến Tranh Giới Vực do chính mình khai mở, để tạo nên sự tồn tại của Bàn Cờ Chiến Tranh. Đáng tiếc, Bàn Cờ Chiến Tranh khi vừa được khai mở và sáng tạo ra, vì uy lực quá thịnh, đã bị một luồng lực lượng thần bí phá hủy mất một nửa, làm suy yếu hơn phân nửa uy năng của nó, mới diễn biến thành một tia tai hại như hiện tại."
"Rốt cuộc là tai hại gì?" Tô Hằng nghe có chút dồn dập. Giọng Tháp Linh lại một lần nữa vang lên: "Từ khi Bàn Cờ Chiến Tranh bị luồng lực lượng thần bí kia phá hủy mất một nửa thực lực, Bàn Cờ Chiến Tranh liền chỉ có thể dựa vào cảnh giới của kẻ thi triển mà hiện ra uy lực khác nhau. Kẻ thi triển cũng chính là người khai mở nó. Cũng ví như trước kia Chiến Tranh Chi Chủ, sau khi hắn khống chế Bàn Cờ Chiến Tranh, liền có thể khai mở Bàn Cờ Chiến Tranh, vô địch trong số các cường giả 'Vô Đạo' cùng cảnh giới, thậm chí có thể chống lại cường giả đỉnh phong cảnh giới 'Vô Đạo' như Sát Thần. Đáng tiếc chính là không thể chiến đấu vượt cấp. Con đường võ đạo, Vô Đạo, mỗi cảnh giới đều có khác biệt trời vực, chênh lệch quá lớn, hoàn toàn không thể đạt tới cảnh giới vượt cấp giết địch."
Giọng Tháp Linh dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Chỉ cần thực lực chưa đột phá võ đạo tiến vào cảnh giới Vô Đạo, liền không thể kiểm soát Bàn Cờ Chiến Tranh sau khi khai mở. Còn ngươi, Tô Hằng, dùng cảnh giới Vũ Đế để khai mở Bàn Cờ Chiến Tranh, tối đa cũng chỉ có thể vô địch trong hàng ngũ Vũ Đế mà thôi. Uy lực của Bàn Cờ Chiến Tranh sẽ phân chia theo thực lực của người khai mở. Ví dụ như nếu ngươi có được thực lực Vũ Thần, thì lực lượng của mỗi kỳ hồn trong bàn cờ đều đạt đến cảnh giới Vũ Thần. Tô Hàn này, dù không biết đã dùng biện pháp gì, có lẽ là đã hao tổn một chút gì đó của bản thân để đổi lấy sự bộc phát tức thời của công kích tăng phúc, mà miễn cưỡng có thể đạt tới thực lực Vũ Đế. Bất quá, cảnh giới thực lực của hắn rốt cuộc vẫn chỉ nằm trong Vũ Hoàng. Cho dù hiện tại hắn có thể trốn thoát dưới sự vây hãm của kỳ hồn chiến xa và Liệt Diễm Long Mã này, nhưng cuối cùng nếu gặp phải hai đại thần tướng sĩ hồn cờ trấn giữ, Tô Hàn cũng sẽ chết."
Giọng Tháp Linh vô cùng khẳng định, nhàn nhạt truyền xuống nhiều lần từ hư không. V���i thực lực cảnh giới Vũ Đế hiện tại của Tô Hằng, rõ ràng cũng không thể nhìn thấy nơi linh hồn Tháp Linh ẩn thân. Dù sao Tháp Linh là Tháp Linh của Táng Thiên Tháp, có thể tùy thời dung hợp với Táng Thiên Tháp. Nghe thấy lời nói quả quyết rằng Tô Hàn chắc chắn phải chết của Tháp Linh, trên mặt Tô Hằng hiện lên một tia khác lạ rõ ràng. "Nhưng mà ta không muốn hắn cứ thế chết đi. Ta muốn đích thân trấn áp hắn, rồi mang hắn về Tây Huyện của Thiên Vũ Đại Lục, trước mặt tất cả mọi người ở Tây Huyện, cùng Tô Ứng Sơn và Tô Chiến Thiên, khiến hắn bị nhục nhã thậm tệ đến chết, lúc này mới có thể giải trừ mối hận lớn trong lòng ta." Lòng cừu hận của Tô Hằng đối với Tô Hàn, hiển nhiên đã khắc sâu tận xương tủy.
Bản dịch này là tài sản riêng của cộng đồng dịch giả.