(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 84 : Phàm nhân nhân quả
Trương Nhạc Tuyền không phải không có sự chuẩn bị khi khơi mào trận tỷ thí này, hắn đã thăm dò tình hình mọi người trong Linh Đan Các từ trước, thậm chí còn lường trước để tránh những tu sĩ có khả năng đi ngang qua Luận Vũ Các, nào ngờ vẫn bị phát hiện.
Hắn có tu tiên gia tộc làm hậu thuẫn, không e ngại các đệ tử tinh anh bình thường. Riêng Vương Lạc Xuyên thì khác, hắn không những là thủ tịch Linh Đan Các mà còn là trưởng lão chi tử. Nếu lúc đó Vương Lạc Xuyên đã rời đi, hắn còn có thể tìm cách thoái thác, nhưng giờ phút này, bị bắt quả tang tại trận, hắn chỉ còn cách cố hết sức mà thử.
Hắn trấn tĩnh lại cảm xúc, cung kính nói: "Vương sư huynh, đệ và Lâm sư đệ đều tự nguyện tỷ thí, công bằng một trận chiến. Thực lực Lâm sư đệ mạnh mẽ, dù đệ là tu vi Tụ Khí tầng sáu cũng khó lòng chống đỡ, nhất là đòn cận chiến của hắn đủ khiến đệ xoay sở khó khăn. Khi Lâm sư đệ định dùng toàn lực công kích khí hải của đệ, đệ lo sợ ảnh hưởng đến việc tu luyện về sau, trong lúc tình thế cấp bách, đệ đã dùng công pháp gia tộc để phản kích. Chỉ là đệ không thể khống chế tốt lực đạo, nên mới thành ra nông nỗi này, mong sư huynh đừng hiểu lầm!"
Vương Lạc Xuyên nghe vậy, vẫn im lặng không nói một lời. Hắn cũng không rõ đầu đuôi câu chuyện, nhưng thương thế của Lâm Tu Tề không thể chậm trễ.
"Ta hy vọng sẽ nhận được một câu trả lời thỏa đáng!"
Vương Lạc Xuyên chỉ nói một câu rồi ôm lấy Lâm Tu Tề đi xuống lôi đài.
Lúc này, mồ hôi lạnh đã túa ra sau gáy vị trọng tài. Các đệ tử Ngũ Hành Tông đều biết Vương Lạc Xuyên nổi tiếng là người đối xử với mọi người ôn hòa, nhưng thái độ lúc này của hắn hoàn toàn khác biệt so với mọi khi, rõ ràng là đã thật sự nổi giận. Nếu việc này xử lý không thỏa đáng, e rằng hắn sẽ không còn chỗ dung thân trong tông môn. Hắn nhìn về phía Trương Nhạc Tuyền nói: "Theo ta vào trong các gặp trưởng lão!"
Trương Nhạc Tuyền không hề tỏ vẻ sợ hãi, không có chứng cứ xác thực, dù ai cũng không thể định tội hắn. Hắn theo vị trọng tài đi xuống lôi đài, đi về phía đại điện Luận Vũ Các.
Ngay sau đó, Trương Nhạc Tuyền đột nhiên dừng bước. Trên mặt hắn bỗng lộ vẻ kinh ngạc, thậm chí còn xen lẫn cả sự sợ hãi tột độ.
Hắn nhìn thấy một nữ tử đang đứng trước mặt hắn, dùng ánh mắt cực kỳ chán ghét nhìn chằm chằm hắn, như thể đang nhìn thứ bẩn thỉu. Người này không ai khác, chính là Miêu Hương Hương, cô gái mà hắn ngày đêm mong nhớ.
"Sư tỷ, ngươi nghe ta giải thích..."
"Về sau đừng xuất hiện trước mặt ta nữa, nếu không, Trương gia cũng không gánh nổi ngươi, đừng nói là Ngũ Hành Tông!"
Nhìn Miêu Hương Hương không hề quay đầu lại mà rời đi, Trương Nhạc Tuyền ngây người như phỗng tại chỗ.
Nhớ lại ngày đó, khi tham gia khảo hạch nhập tông, hắn lần đầu gặp Miêu Hương Hương, ngỡ như gặp tiên nữ giáng trần. Lòng hắn từ đó không còn dung chứa bất kỳ nữ tử nào khác, chỉ một lòng theo đuổi nàng.
Sau khi vào tông môn, hắn thậm chí không tiếc hy sinh thời gian tu luyện, mỗi ngày đều đến Linh Đan Các chỉ để được nhìn nàng thêm một chút. Hắn bóp mồm bóp miệng mua rất nhiều linh thảo kỳ vật tặng nàng, chỉ để đổi lấy nụ cười của nàng... Bây giờ, hắn có nằm mơ cũng không ngờ nàng lại vì một tên sâu kiến Tụ Khí tầng bốn mà quay mặt lạnh với hắn, thậm chí đoạn tuyệt mọi giao hảo.
Trương Nhạc Tuyền cảm thấy mình bị phản bội, một cỗ tức giận không thể kiềm chế xông thẳng lên đầu. Hắn thầm nghĩ: "Tốt! Ngươi đã bất nhân thì đừng trách ta bất nghĩa. Ta Trương Nhạc Tuyền hôm nay thề với trời, sẽ có một ngày, ta sẽ khiến ngươi phải quỳ rạp dưới chân ta! Còn có Lâm Tu Tề kia, không chết lại càng tốt, ta sẽ khiến ngươi biết rằng đắc tội với ta còn đáng sợ hơn cái chết!"
...
"Lâm sư đệ thương thế thế nào rồi? Có cần linh thảo hay đan dược gì không, ta sẽ đi chuẩn bị!"
"Thương thế của Lâm sư đệ không nhẹ, ngoại thương nghiêm trọng, thậm chí kinh mạch cũng bị tổn thương, nhưng cũng may không nguy hiểm đến tính mạng."
Miêu Hương Hương nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm. Vừa nãy nàng nghe nói Lâm Tu Tề bị thương, trong lòng rất tức giận. Người nhà nàng đều ra ngoài làm việc, nàng lại bận luyện đan, nhất thời sơ suất, quên mất việc để ý Lâm Tu Tề. Hơn nữa, nàng càng không ngờ Trương Nhạc Tuyền lại bất chấp ý nguyện của nàng mà ra tay đả thương người. Giờ đây thấy Lâm Tu Tề không còn lo ngại đến tính mạng, trong lòng nàng nhẹ nhõm hơn hẳn.
Đúng vào lúc này, Vương Lạc Xuyên lấy ra một viên Truyền Âm Ngọc Phù. Một lát sau, hắn lộ vẻ không vui.
"Thủ tịch, có chuyện gì sao?"
"Luận Vũ Các gửi tin tức đến, công bố rằng Trương Nhạc Tuyền và Lâm sư đệ là do trưởng lão tán thành, tự nguyện tỷ thí. Mặc dù Trương Nhạc Tuyền ra tay quá nặng, nhưng đó chỉ là lỗi vô ý. Hình phạt chỉ là chịu trách nhiệm chi phí chữa trị tiếp theo, cùng với bồi thường thêm một ít linh thạch."
"Thủ tịch có cho rằng đó là lỗi vô ý không?"
"Đương nhiên không phải. Người này chắc chắn là đã trăm phương ngàn kế, cố ý làm vậy. Nhưng đằng sau hắn chắc chắn có trưởng lão chống lưng, chúng ta không thể hành động thiếu suy nghĩ được."
...
Trong một căn phòng xa hoa, Trương Nhạc Tuyền đang ngồi đối diện với một người. Người này có tướng mạo bất phàm, thân mặc lục bào đai đen, chính là đệ tử tinh anh Nguyên Mộc Viện, Hoàng Bách Toàn.
"Mời sư huynh yên tâm, đệ nhất định sẽ tìm cơ hội khác để truy sát Lâm Tu Tề kia đến cùng!"
"Tốt! Sư đệ cứ toàn lực hiệp trợ ta. Ngày nào đó khi Đại bá xuất quan, ta nhất định sẽ ra sức đề cử đệ trước mặt lão nhân gia ông ấy!"
"Đa tạ sư huynh ơn dìu dắt!"
"Thôi được, đệ cứ xuống nghỉ ngơi cho tốt đã. Những chuyện khác cứ giao cho ta xử lý."
Trương Nhạc Tuyền khẽ cúi người hành lễ, quay người rời khỏi động phủ của Hoàng Bách Toàn. Trên mặt hắn dần dần nở nụ cười giễu cợt. Chỉ là một đệ tử tinh anh, căn bản không đáng để hắn phải khách khí như vậy. Chỉ có điều, người này là chất tử của Hoàng Tế Nhân. Nếu như có thể kết giao được với vị trưởng lão kia, thì lần này cũng coi như là họa biến thành phúc.
Dù sao đi nữa, hậu quả việc ra tay với Lâm Tu Tề chỉ là tiền thuốc men cùng chút linh thạch bồi thường nhỏ nhoi, đã coi là cực kỳ rộng lượng. Từ nay về sau, hắn nhất định phải chăm chỉ tu luyện, đợi đến ngày hắn nhất phi trùng thiên, chính là lúc báo thù Ngũ Hành Tông cùng Miêu gia. Nỗi nhục ngày hôm nay, hắn nhất định sẽ bắt những kẻ đó phải trả lại cả gốc lẫn lãi!
...
Lâm Tu Tề chậm rãi mở hai mắt. Hắn nhìn một chút xung quanh, phát hiện mình đang ở trong Linh Đan Các.
"Lâm sư đệ, ngươi tỉnh rồi! Cảm giác thế nào?" Vương Lạc Xuyên vừa lúc từ bên ngoài đi vào, lo lắng hỏi thăm.
Lâm Tu Tề nghe vậy, hơi chần chừ, thầm nghĩ trong lòng: "Trùng ca, ta thế nào rồi?"
"Nửa chín mà thôi!"
"Thế giờ cho thì là hay bột tiêu đây?"
"Còn ba hoa chích chòe được thì chắc không sao đâu!"
"Trùng ca, sao ta lại cảm thấy bên trái đau dữ dội vậy?"
"Nhờ bản tiên nhắc nhở, để ngươi dưới Thổ Giáp Thuật, mở linh lực bình chướng của Nhu Thân Thuật, giảm thiểu tổn thương đáng kể. Giờ chỉ là kinh mạch hơi bị một chút vết thương nhỏ, da thịt có chút cháy xém mà thôi. Chuyện nhỏ, dưỡng mấy ngày là lành."
"Ta bất tỉnh bao lâu?"
"Năm ngày!"
Lâm Tu Tề khẽ thở dài, mở miệng nói: "Đa tạ sư huynh quan tâm, ta bị thương không nặng lắm đâu."
Vương Lạc Xuyên nghe vậy sững sờ. Hôn mê năm ngày mới tỉnh mà còn nói không nặng, rốt cuộc là tâm tính lạc quan, hay là quá đỗi ngây thơ đây!
"Sư đệ, ngươi cứ ở đây tĩnh dưỡng thật tốt. Đan dược cần thiết đều do Trương Nhạc Tuyền chi trả! Còn nữa, đây là năm mươi linh thạch, chính là do đối phương bồi thường."
Lâm Tu Tề đón lấy linh thạch, hơi ngẩn người. Vương Lạc Xuyên thấy thế, nói: "Lâm sư đệ yên tâm, việc này sẽ không chấm dứt dễ dàng như vậy đâu. Dám động đến người của Linh Đan Các ta, nhất định phải cho hắn một bài học thích đáng!"
"Thôi được rồi, sư huynh. Việc đã đến nước này rồi, cũng là do chính ta không cẩn thận, huống hồ thương thế của ta cũng không đáng ngại. Về sau cẩn thận hơn là được."
Đúng vào lúc này, thanh âm của Thánh Trùng vang lên.
"Tiểu tử, ngươi định bỏ qua thằng ranh Trương kia sao?"
"Mặc xác hắn! Cứ chờ xem ta vả mặt hắn, đánh hắn thành đầu heo!"
Vương Lạc Xuyên nghe vậy, hơi sững lại, bất đắc dĩ nói: "Lâm sư đệ hiền lành nhân hậu, đúng là khó được, nhưng... vì sao sư đệ lại đồng ý đề nghị tỷ thí của đối phương?"
Lâm Tu Tề nghe xong, thầm nghĩ, cơ hội đến rồi, trước tiên cứ thu một chút lợi tức đã.
Hắn khéo léo kể lại cho Vương Lạc Xuyên nghe chuyện Lương gia dùng Tê Dại Chuông cùng sự an toàn của người nhà để uy hiếp mình, đồng thời gán ghép mọi tội lỗi lên đầu Trương Nhạc Tuyền một cách thêm mắm thêm muối.
Nghe Lâm Tu Tề thuật lại, mặt Vương Lạc Xuyên trầm xuống như nước. Sau nửa ngày, hắn chậm rãi mở miệng nói: "Khá lắm! Đúng là đồ hèn hạ vô sỉ!"
Lâm Tu Tề nghe xong, thầm nghĩ: "Tốt, mục đích đã đạt được!"
"Sư đệ, ngươi mới vào Tu Tiên giới không lâu, có một số chuyện chưa hiểu rõ l��m. Tu sĩ chúng ta sẽ không ra tay với phàm nhân đâu."
"Ta biết có loại quy tắc ngầm này, nhưng có người không tuân thủ thì cũng đành chịu."
"Mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu. Ta từng nghe nói tu sĩ thông qua tu luyện, ngoại tu nhục thân, nội tu tâm hồn. Cảnh giới càng cao, trần duyên nhân quả trên thân càng nhẹ. Phàm nhân thì lại khác, nhân quả cực nặng. Nếu mạo muội đồ sát, sẽ bị nhân quả quấn thân, nhẹ thì tu vi không thể tiến bộ, nặng thì tẩu hỏa nhập ma. Cho nên, nếu không phải vì lý do cực kỳ đặc biệt, không tu sĩ nào tùy tiện ra tay với phàm nhân. Nếu không, thế gian đã sớm bị tu sĩ thống trị rồi!"
Lâm Tu Tề thầm nghĩ, đúng vậy! Nếu như có thể loạn giết, thì có gì bình đẳng mà nói, chẳng phải là một xã hội nô lệ hoàn toàn rồi sao. Bề ngoài thì hắn nói: "Đa tạ sư huynh đã giải hoặc, xin cáo từ!"
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.