(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 789 : Lòng người đã tán
Gừng Khôi vừa thấy Lâm Tu Tề tới, còn định gây sự với hắn, khiến hắn toát mồ hôi lạnh.
Trải qua trận ác chiến ở Ngân Quang Hạp Cốc, hắn đã tận mắt chứng kiến sự cường đại của Lâm Tu Tề. Lúc này nhìn Lâm Tu Tề tinh thần sung mãn, sắc mặt hồng hào, quần áo chỉnh tề, ngay cả tro bụi cũng không có, chẳng có vẻ gì là vừa trải qua ác chiến, hắn cũng không cho rằng mình đủ sức liều mạng với đối phương, vô thức lùi lại vài bước về phía hai người ca ca bên cạnh.
"Gừng Khôi! Một chưởng kia đánh thấy sướng tay không?"
"Ngươi, ngươi nói bậy bạ gì đó! Cái gì mà một chưởng!"
Hiên Viên Hoàn Vũ nheo mắt nói: "Lâm huynh đệ, lời này của ngươi là..."
"Vừa nãy ta vốn có thể trực tiếp rời đi, Gừng Khôi núp ở lối ra đánh ta một chưởng, đẩy ta vào cạnh con mị ma. Nếu không phải ta mệnh chưa tận, lúc này đã mạng vong rồi!"
"Lại có chuyện này!" Hiên Viên Hoàn Vũ thốt lên: "Gừng Khôi, Lâm huynh đệ nói là thật?"
"Phong chủ! Ngươi sao có thể nghe lời nói một chiều của Lâm Tu Tề!" Gừng Khôi chống chế nói.
Khương Thiên Vũ vội vàng nói: "Hiên Viên đại ca, ta tin lão tam sẽ không làm như vậy. Ngươi cũng biết Lâm Tu Tề và hắn có thù, có lẽ..."
"Ngươi nói là ta đang vu hãm hắn!" Lâm Tu Tề lạnh lùng nói.
"Ta nhưng không có nói như vậy, nhưng không loại trừ khả năng đó!" Khương Thiên Vũ đáp lại đầy khí phách.
Ban đầu, Khương Thiên Vũ biết mâu thuẫn giữa Lâm Tu Tề và Gừng Khôi cũng không mấy bận tâm, nhưng Lâm Tu Tề lại dùng thuật độn thổ trêu chọc hắn ngay trước mặt mọi người, khiến hắn đã sinh lòng oán giận. Khi chứng kiến Lâm Tu Tề cực kỳ dũng mãnh, lấy một địch bốn, hắn càng thêm phần kiêng kỵ, trong lòng đã ngầm coi Lâm Tu Tề là đối thủ cạnh tranh.
Thấy đối phương muốn trừng phạt đệ đệ mình, hắn dù thế nào cũng phải phản bác một phen, nếu có thể dằn mặt đối phương thì càng tốt.
Hiên Viên Hoàn Vũ mở miệng nói: "Lâm huynh đệ, tạm thời bỏ qua chuyện này đi. Đợi trở về học viện, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho ngươi!"
"Được! Ta sẽ tin tưởng ngươi một lần!"
Gừng Khôi nhìn Lâm Tu Tề lộ ra nụ cười khinh thường. Không có chứng cứ thì Lâm Tu Tề có chất vấn thế nào cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Mọi người đang định tiếp tục lên đường, một âm thanh vang lên.
"Lâm đạo hữu xin dừng bước!"
Âu Dương Dịch Xuyên dẫn theo hơn năm mươi người xuất hiện trước mặt mọi người, cười mà như không cười nhìn Lâm Tu Tề. Những người này đến từ Âm Dương Học Cung và Âu Dương gia tộc, ai nấy đều khí thế tràn đầy, rõ ràng là viện binh vừa tới.
Lâm Tu Tề nhận ra hai người nam nữ từng châm chọc mình trong thạch thất dưới lòng đất Ngự Quỷ Thành cũng đang ở trong đội hình của Âm Dương Học Cung. Đối phương cũng nhận ra hắn, lộ ra nụ cười hiểm ác.
Vạn Tượng Phong chỉ có bảy người may mắn sống sót, bảy người có chiến lực yếu ớt. Nếu đối phương ra tay, chắc chắn chết không nghi ngờ gì.
Lúc này, dù là Hiên Viên Hoàn Vũ cũng thấy lo lắng, Khương Thiên Vũ đang nhanh chóng suy nghĩ cách thoát hiểm, còn Lâm Tu Tề hờ hững hỏi: "Ngươi có việc?"
"Lâm đạo hữu, có một chuyện ta muốn hỏi, xin ngươi thành thật trả lời!"
"Tùy tâm trạng!"
Người của Âm Dương Học Cung và Âu Dương gia tộc ánh mắt dần lạnh đi, bọn họ vô cùng khó chịu với câu trả lời của Lâm Tu Tề, nhưng Âu Dương Dịch Xuyên lại không hề tức giận. Hắn cười tủm tỉm nói: "Lâm đạo hữu có liên quan gì đến Quỷ Linh Tông không?"
"Chuyện này ngươi không nên hỏi ta, hãy hỏi bọn họ ấy!" Lâm Tu Tề chỉ vào ba người nhà họ Khương nói: "Âm Quỷ Quyết luyện được không tệ đấy!"
Khương Thiên Vũ sắc mặt âm trầm, hắn không muốn khiến người khác biết được chuyện này. Mặc dù trong trận chiến vừa rồi người tinh ý đều có thể nhận ra mánh khóe, nhưng lúc này bị Lâm Tu Tề vạch trần ngay trước mặt mọi người, hắn không hề ngần ngại trút thêm oán hận lên người đối phương.
"Chuyện của Khương đạo hữu chúng ta không muốn hỏi nhiều. Lâm đạo hữu, ngươi có phải là Quỷ Đồng không?"
Lời vừa nói ra, Khương Thiên Vũ trong lòng giật mình. Những người khác của Vạn Tượng Phong không hề hay biết, nhưng hắn thì biết Quỷ Đồng chính là thiên tài tuyệt đỉnh mới gia nhập Quỷ Linh Tông, lập tức được tông chủ đích thân thu làm đệ tử. Lâm Tu Tề sao có thể là Quỷ Đồng được.
"Quỷ Đồng là ai? Cái tên lạ lùng quá!" Lâm Tu Tề không để ý chút nào nói.
"Lâm đạo hữu, nếu ngươi không phải Quỷ Đồng, vậy có từng giết một tu sĩ tên là Quỷ Đồng không?"
"Không có khả năng!"
Những người khác không mở miệng, Khương Thiên Vũ lại gào lên.
Hắn rất chán ghét tên Quỷ Đồng chưa từng gặp mặt, bởi vì người đó đã cướp mất cơ hội của hắn, nhưng hắn càng không thể chịu đựng được một thiên tài như vậy lại chết dưới tay Lâm Tu Tề.
"Khương đạo hữu, vừa nãy khói đặc chặn lối ra, một âm thanh trầm thấp xua tan khói, mà âm thanh đó chính là tiếng sừng dê!"
Bảy người Vạn Tượng Phong nghe vậy giật mình, cùng nhau nhìn về phía Lâm Tu Tề. Khương Thiên Vũ nói: "Âu Dương đạo hữu, sừng dê vô cùng trân quý, số lần được thổi càng ít ỏi hơn, có lẽ..."
"Trước đây khi ở trên Quỷ Vân Phong, Quỷ Đồng của Quỷ Linh Tông một mình thổi sừng dê. Nếu ngươi không tin có thể đến hỏi Tư Không Tố Tình đạo hữu!"
"Thật chứ?"
"Chuyện này mọi người đều biết!" Âu Dương Dịch Xuyên nhìn về phía Lâm Tu Tề nói: "Lâm đạo hữu, âm thanh vừa rồi tuyệt đối là sừng dê không thể nghi ngờ. Vô luận ngươi có phải là Quỷ Đồng hay không, hãy giao Quỷ Vương Sâm ra!"
"Âu Dương Dịch Xuyên, ngươi thật biết nói chuyện nghĩa khí đấy! Chính ngươi là kẻ vừa nãy ở Ngân Quang Hạp Cốc bắt ta phải lấy đại cục làm trọng để chịu chết, giờ lại lấy oán báo ân cũng là ngươi. À, đúng rồi, lúc thu thập Huyễn Linh Tử thì không chịu nổi người khác hơn mình cũng là ngươi. Ta thấy loại lòng dạ hẹp hòi như ngươi thì đừng nên luyện kiếm nữa, hãy đi luyện châm đi! Hôm nào ta sẽ truyền cho ngươi một bộ Quỳ Hoa Bảo Điển để luyện thử!"
Âu Dương Dịch Xuyên cũng không tức giận. Phía sau hắn có hơn năm mươi tu sĩ đang ở trạng thái tốt nhất, làm sao phải sợ một kẻ vừa trở về từ cõi chết.
"Không giấu gì Lâm đạo hữu, chuyến đi tới Quỷ Khốc Đầm Lầy này thương vong quá nhiều. Nếu không có Quỷ Vương Sâm, e rằng khó mà ăn nói! Cung gia, Hoa gia và Vũ gia đều có lời oán trách đối với Âu Dương gia chúng ta. Quỷ Vương Sâm cũng chỉ là để làm nguôi ngoai cơn giận của các gia tộc, còn mong Lâm đạo hữu thông cảm cho!"
"Để ta phải trả giá cho sự ngu xuẩn của ngươi, ngươi sẽ không phải là tên ngốc đấy chứ!"
Âu Dương Dịch Xuyên sắc mặt dần trở nên lạnh lẽo, kiêu căng nói: "Lâm Tu Tề, hôm nay ngươi cho cũng phải, không cho cũng phải!"
Hiên Viên Hoàn Vũ cười nói: "Âu Dương gia thật sự là sắp suy tàn rồi! Chẳng những lấy oán báo ân, còn muốn ỷ thế hiếp người!"
"Hiên Viên Hoàn Vũ! Nơi này không có chuyện của ngươi!"
"Chỉ cần ta còn một hơi, các ngươi đừng hòng làm khó Lâm huynh đệ!"
Khương Thiên Vũ thấp giọng nói: "Hiên Viên đại ca, đừng nóng vội a! Bây giờ địch mạnh ta yếu..."
Gừng Khôi giận dữ hét: "Lâm Tu Tề! Còn không mau đem Quỷ Vương Sâm giao cho chúng ta, sau khi khôi phục, chúng ta có thể giúp ngươi thoát hiểm!"
"Ngươi? Đừng nói loại kẻ vong ân bội nghĩa như ngươi có giúp được gì không, thực lực của ngươi không đủ!"
"Tốt! Đã ngươi nói như vậy... Âu Dương đạo hữu, ta xin rút lui, tuyệt đối sẽ không tìm người giúp đỡ!"
"Vị đạo hữu này hiểu rõ đại cục, mời!"
Mọi người tránh ra một con đường, nhìn người của Vạn Tượng Phong lộ ra vẻ khinh thường. Trong tình huống như vậy mà còn muốn gây ra nội chiến, quả nhiên là một đám ngu xuẩn vô cùng.
Hiên Viên Hoàn Vũ mặt nghiêm nghị nói: "Gừng Khôi, từ giờ trở đi, ngươi không còn là người của Vạn Tượng Phong, sẽ vĩnh viễn không được dung thứ!"
"Hiên Viên đại ca, Gừng Khôi tuổi còn nhỏ, xin hãy..."
"Ngươi đã mất khả năng phán đoán rồi sao!" Hiên Viên Hoàn Vũ nói: "Gừng Khôi, vừa nãy là ngươi ra tay đánh lén Lâm huynh đệ phải không!"
"Hừ! Phải thì sao? Nếu hắn trực tiếp rời đi, mị ma chắc chắn sẽ truy đuổi, chúng ta đều không thoát được! Giữ Lâm Tu Tề lại, ít nhất còn có thể câu giờ, ta đây là đang suy nghĩ cho mọi người!"
Hiên Viên Hoàn Vũ nghe vậy chỉ cười một tiếng, hắn nhìn Khương Thiên Vũ đang ngây người nói: "Giờ đã rõ rồi chứ!"
Khương Thiên Vũ nhìn Gừng Khôi trước mắt. Giờ khắc này, hắn đột nhiên cảm giác đối phương có chút lạ lẫm, không biết là hắn đã quá lâu không nhìn kỹ đệ đệ mình, hay là Gừng Khôi trong tâm trí mình vốn dĩ khác xa con người trước mắt này.
"Lão tam, mau mau xin lỗi Hiên Viên đại ca!"
"Muốn nói xin lỗi thì cũng là ngươi xin lỗi ấy! Chỉ là Vạn Tượng Phong mà thôi, ai thèm chứ! Còn có ngươi! Thu hồi cái vẻ mặt như thể bị ta phản bội đó đi, nếu không phải nhìn ngươi là đại ca ta, ngươi căn bản không có tư cách mà ra vẻ ta đây với ta!"
"Lão tam, sao lại nói chuyện với đại ca như vậy chứ!" Gừng Quân có chút sốt ruột.
"Nhị ca, ngươi cho rằng ngươi làm hay lắm sao? Ta bị Lâm Tu Tề nhục nhã ngươi lại bỏ mặc, ngược lại là lúc nghe bộ lạc bị Lâm Tu Tề gây tổn hại thì ngươi lại muốn dạy dỗ hắn một trận! Ngươi v���n là trẻ con chưa lớn sao?"
"Ngươi!"
"Thu hồi cái vẻ mặt như thể bị ta phản bội đó đi, chẳng ai thèm để ý đâu!"
Gừng Khôi không thèm để ý đến những người khác nữa, quay sang nói với ba người còn lại của Vạn Tượng Phong: "Muốn mạng sống thì theo ta đi!"
Ba người do dự một lúc, rồi chạy theo Gừng Khôi.
"Các ngươi!"
Khương Thiên Vũ giận dữ, nhưng lại không thể trách cứ đối phương. Khi tính mạng bị đe dọa, có mấy người sẽ còn để ý đến tình nghĩa đâu!
Nhìn Gừng Khôi rời đi, Khương Thiên Vũ đột nhiên cảm giác mấy năm qua của mình thật công cốc. Phần lớn tinh anh tu sĩ của Vạn Tượng Phong đã vẫn lạc ở Ngân Quang Hạp Cốc, đệ đệ cũng rời bỏ mình mà đi, xem ra Vạn Tượng Phong sắp tan rã.
"Được rồi! Lâm Tu Tề, đừng nghĩ đến chuyện câu giờ, không ai sẽ đến cứu ngươi đâu! Nếu ngươi biết điều, đem Quỷ Vương Sâm giao ra, ta sẽ nói với những người khác rằng ngươi ở Ngân Quang Hạp Cốc đã dũng cảm, trọng nghĩa. Cứ coi như mua một tiếng tăm tốt đi! Thế nào?"
Lâm Tu Tề không để ý đến đối phương, mà lấy ra một chiếc mặt nạ ác quỷ độc giác màu đỏ đeo lên mặt.
"Ngươi, ngươi thật là..."
Khương Thiên Vũ đã không biết nên nói gì, hắn có thể chất vấn Lâm Tu Tề, nhưng lại không thể chất vấn chiếc mặt nạ Quỷ Vương này. Chẳng lẽ người có tư chất quỷ tu hoàn hảo mà quỷ trưởng lão nói tới thật sự là Lâm Tu Tề!
"Ha ha! Quả nhiên là người tài không lộ mặt a! Chẳng trách ngươi trên Quỷ Vân Đỉnh cứ để người của Quỷ Linh Tông đi đối phó Tần gia, hóa ra chỉ là để giải vây cho đám nữ tử Mãng Nguyên Học Viện! Tốt! Tốt! Ha ha ha!"
"Ta chỉ nói một lần! Hiện tại cút! Nếu không, chết!"
Đeo lên mặt nạ Quỷ Vương, Lâm Tu Tề trở nên lạnh lùng hơn rất nhiều. Âu Dương Dịch Xuyên từ khi đặt chân đến đây đã liên tục gây khó dễ, dùng mọi thủ đoạn muốn giết người của Mãng Nguyên Học Viện, ở Ngân Quang Hạp Cốc cũng vậy, bây giờ lại giở trò qua sông rút cầu, vây hãm, rất nhiều chuyện chẳng cần phải cân nhắc nữa.
"Ha ha ha! Lâm Tu Tề đúng không, ngươi có phải điên rồi không! Một tu sĩ Huyền Dịch trung kỳ đỉnh phong, dám ăn nói ngông cuồng với chúng ta đông người như vậy!"
"Ếch ngồi đáy giếng ngu xuẩn, ngươi cho rằng Âm Dương Học Cung ta là Mãng Nguyên Học Viện sao? Ha ha!"
"Âu Dương sư huynh, hay là giết chết tên này đi, nhìn thấy ngứa mắt quá!"
"Đừng nóng vội mà! Ít nhất phải xem cái biểu cảm tuyệt vọng sau khi hắn thất bại rồi mới giết!"
"Không sai! Là ta suy nghĩ chưa thấu đáo a! Ha ha!"
Người của Âm Dương Học Cung và Âu Dương gia tộc chỉ vừa mới tiến vào Quỷ Khốc Đầm Lầy, lần đầu nhìn thấy Lâm Tu Tề, sao có thể tin tưởng một kẻ đã liên tục chinh chiến lại có thể chống lại bọn họ.
Trong lòng Âu Dương Dịch Xuyên lại xuất hiện một tia cảm giác lạ thường, nhưng sức hấp dẫn của Quỷ Vương Sâm quá lớn. Một củ sâm tương đương với một viên Hoạt Lạc Đan lớn, hắn đã tận mắt chứng kiến Đoan Mộc Lâm gần như Khởi Tử Hoàn Sinh. Nếu có thể đem vật này mang về gia tộc, cho dù hắn giết chết Hiên Viên Hoàn Vũ cũng sẽ không có vấn đề gì.
"Lâm huynh đệ, ta tới giúp ngươi!"
"Không cần!"
Lâm Tu Tề hờ hững từ chối lời đề nghị của Hiên Viên Hoàn Vũ, trong tay xuất hiện một cái xẻng lớn.
"Ha ha ha! Các ngươi nhìn kìa! Lại có người dùng cái xẻng làm linh khí!"
"Chẳng trách dám xem thường chúng ta, hóa ra là một tên nhà quê chưa từng trải sự đời!"
Mọi người lần lượt rút linh khí ra, linh quang đủ màu sắc chợt lóe, bay về phía Lâm Tu Tề. Trong suy nghĩ của họ, hơn năm mươi tu sĩ Huyền Dịch kỳ, mỗi người chỉ cần dùng một cơ sở linh thuật cũng đủ để đánh trọng thương đối phương.
Đối mặt với hàng chục đòn công kích, Lâm Tu Tề hai tay giơ cao, Lưu Xâu Chi Lực đã chuẩn bị xong, Khai Khiếu Quyết, Vân Thủy Thiền Tâm, Minh Khí Quán Thể...
"Bang!"
Cái xẻng lớn đập vào luồng linh quang, phát ra một âm thanh đặc biệt. Đòn tấn công của Âu Dương Dịch Xuyên và đám người tựa như nước tạt từ hàng chục người cùng lúc, còn công kích của Lâm Tu Tề lại giống như cột nước phun ra từ súng phun áp lực cao.
Trong lúc nhất thời, cát bay đá chạy, cuồng phong gào thét.
"Không có khả năng!"
"Mọi người mau ra chiêu!"
"A! ! !"
"Lâm đạo hữu, tha mạng a!"
Trong chớp mắt, mọi âm thanh ồn ào đều biến mất. Linh quang từ cái xẻng phóng ra bao trùm toàn bộ hơn năm mươi người đầu tiên. Một bên, Hiên Viên Hoàn Vũ cùng Khương Thiên Vũ, Gừng Quân ba người ngây người nhìn mọi thứ diễn ra trước mắt.
Một đòn! Vẻn vẹn một đòn duy nhất đã diệt sát hơn năm mươi tu sĩ, bao gồm cả những tu sĩ không tầm thường. Với thực lực như thế, nếu không gọi là thiên kiêu thì còn ai xứng với danh xưng này nữa?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.