(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 416: Cửu tỏa tủ
"Hoàng Thiên Diệu! Đến! Đến bên này!"
"Lâm, Lâm Tu Tề! Sao ngươi lại ở đây… Đằng Dã!! Ngươi lại dám lừa ta! Ngươi định đưa Lâm Tu Tề đến Ngũ Hành Lăng Vân Phòng đúng không?"
Đằng Dã nhìn Hoàng Thiên Diệu bất chấp sự ngăn cản của các tu sĩ tiền sảnh, tức giận đùng đùng đi tới. Trong lòng hắn không hề sợ hãi chút nào, chưa kể hắn là người được chính tông ch��� đích thân giao phó trông nom, lúc này lại có Lâm Tu Tề làm hậu thuẫn, làm sao hắn phải sợ Hoàng Thiên Diệu!
"Có một vị sư huynh vừa tu luyện xong, Ngũ Hành Lăng Vân Phòng đang trong quá trình tu sửa!"
"Vậy Lâm Tu Tề sao lại ở đây!"
"Lâm sư huynh không biết Ngũ Hành Lăng Vân Phòng ở đâu, Đằng mỗ chỉ dẫn đường giúp hắn mà thôi."
Lâm Tu Tề thần sắc khẽ biến, làm ra vẻ không kiên nhẫn nói: "Hoàng Thiên Diệu, sao ngươi cứ đi theo ta hoài vậy! Phiền phức quá!"
"Bản thiếu không đi theo ngươi!!" Hoàng Thiên Diệu không muốn nói nhiều với Lâm Tu Tề, hắn lạnh lùng bảo: "Đằng Dã, bản thiếu ngay bây giờ muốn đến Ngũ Hành Lăng Vân Phòng!"
"Nếu vẫn còn đang tu sửa, thì chỉ đành chờ đợi!"
"Không sao!"
"Tốt! Vậy mời ngươi cùng Lâm sư huynh cùng đi chứ!"
"Ta... Hừ!"
Hoàng Thiên Diệu đương nhiên hiểu rằng tông môn thập cường có tư cách tiến vào Ngũ Hành Lăng Vân Phòng. Hắn cũng không cần thiết phải cố ý gây sự, một mặt ghét bỏ đứng cạnh Lâm Tu Tề.
"Chỉ đằng kia kìa! Sao ngươi mập thế kia!" Lâm Tu Tề thuận miệng nói.
"Ngươi! Vóc dáng ta đây..."
"Vóc dáng ta thì sao, một mình ta đâu có chen lấn ai, nếu không thì ngươi chờ lần sau đi."
"Dựa vào đâu bản thiếu..."
"Ngươi đâu phải tông môn thập cường!"
"Ngươi!"
"Mà lại ngươi còn bại bởi ta!"
"Ta!"
"Ta hiện tại tu vi Linh Động sơ kỳ đỉnh phong, đoán chừng đánh ngươi còn nhẹ nhõm hơn, nếu không... thử một chút?"
"Hừ! Bản thiếu khinh thường động thủ với ngươi!"
"Ôi chao! Cứ làm bộ làm tịch, rồi còn ra vẻ khinh thường động thủ, tông môn thập cường giờ cũng không lọt vào mắt ngươi rồi sao?"
"Hừ!"
Hoàng Thiên Diệu không lên tiếng nữa, lùi lại một bước, lòng đầy ấm ức. Hắn rất chán ghét Lâm Tu Tề, chán ghét đến mức căm hận, nhưng trước mặt người này hắn không dám thể hiện thái quá. Chưa kể hắn từng có kinh nghiệm bị người ta treo lên đánh, mấu chốt là Lâm Tu Tề toàn liên hệ mọi chuyện đến việc phá bỏ lời thề tế người, hắn không muốn mạo hiểm.
"Lâm sư huynh, Đằng mỗ bắt đầu đây."
"Phiền phức!"
Đằng Dã lấy ra một khối linh thạch trung phẩm mờ m���t không chút ánh sáng, đang định đặt vào trận pháp, Lâm Tu Tề bỗng lên tiếng: "Khối này của ngươi có vẻ hơi kém, ta sợ truyền tống giữa đường có thể bị rớt lại, dùng khối này đi." Nói xong, Lâm Tu Tề lấy ra một khối linh thạch trung phẩm linh khí sung mãn đưa cho Đằng Dã.
"Lâm sư huynh, không cần như thế!"
"Không sao cả, mấy lần làm phiền ngươi, coi như chút lễ tạ, đừng chê ít!"
"Sư huynh quá khách khí!"
Đằng Dã cũng không từ chối. Nếu là những người khác tìm hắn làm việc, hắn đã sớm ngầm ý bảo đối phương biếu lễ. Đương nhiên, hắn vốn không có dự định đòi hỏi lợi ích từ Lâm Tu Tề, nhưng đối phương chủ động đưa tặng cũng coi như kết tình, sau này phần lớn cũng sẽ tìm cách giành chút phúc lợi cho đối phương.
Vả lại, một khối linh thạch trung phẩm có thể so với hơn một trăm khối linh thạch hạ phẩm, đối với hắn mà nói cũng không phải số lượng nhỏ, thực sự không muốn từ chối.
Đằng Dã lấy ra một vật nhỏ bằng kim loại, trông như một lát bánh gato, là một mảnh kim loại nhỏ hình cánh quạt.
"Sư huynh, đây là chìa khóa Ngũ Hành Lăng Vân Phòng, ngài cất giữ cẩn thận! Còn nữa, tiến vào Ngũ Hành Thiên Cung sẽ có người dẫn đường!"
"Tốt!"
Đằng Dã đưa một cái cho Hoàng Thiên Diệu, lập tức khởi động truyền tống trận.
Ánh sáng trắng vừa lóe lên, Lâm Tu Tề cùng Hoàng Thiên Diệu biến mất tăm. Đằng Dã lẩm bẩm: "Không biết có thể chống đỡ được bao lâu. Chết tiệt! Quên dặn dò Lâm sư huynh đừng cố quá sức!"
"Ông!"
Linh quang chợt lóe, Lâm Tu Tề cùng Hoàng Thiên Diệu xuất hiện tại một vùng đất xa lạ.
Linh khí mịt mờ, đã hóa thành sương mù. Mật độ linh khí ở đây thậm chí không hề thua kém Linh Hố Cát. Nếu có thể tu luyện ở đây, dù chỉ là đả tọa bế quan cũng sẽ không làm chậm tiến độ.
Nơi xa, một tòa lầu các bảy tầng trang nghiêm hùng vĩ. Bốn phía có những cung điện lầu các tương tự điện nghị sự, nhưng lại không thể hấp dẫn ánh mắt Lâm Tu Tề.
"Lâm sư đệ!"
Lâm Tu Tề hơi sững lại, nhìn về một phía.
"Lý s�� huynh, sao ngươi lại ở đây!"
Người vừa tới không ai khác, chính là tu sĩ Lý Tuấn Phong của Hậu Thổ Viện.
"Tông môn thập cường tu sĩ có được tư cách tiến vào Ngũ Hành Lăng Vân Phòng, chúng ta – các thập cường của các viện – có được cơ hội tu luyện tại đây, tiện thể trông coi Ngũ Hành Lăng Vân Phòng!"
"Gặp qua Lâm sư huynh!"
"Lê Diệu? Ngươi..."
"Thật hổ thẹn khi nói ra, tông môn cho rằng Lê mỗ và các vị đồng môn đã có công đẩy lùi tu sĩ Chân Tiên Điện, nên ban thưởng ta được điều tức tu luyện tại đây!"
"Thì ra là thế! Nơi này quả thật không tệ! Rất thích hợp tu luyện."
Mắt thấy Lâm Tu Tề cùng Lý Tuấn Phong hai người trò chuyện sôi nổi, Hoàng Thiên Diệu mặt không biểu cảm nói: "Bản thiếu muốn đến Ngũ Hành Lăng Vân Phòng, dẫn đường!"
Lý Tuấn Phong liếc đối phương một cái, sắc mặt lạnh băng. Mấy ngày trước trong trận so tài, chính Hoàng Thiên Diệu đã sử dụng độc tố biến dị suýt khiến hắn mất đi con đường tu luyện. Hắn khinh thường ra tay ám toán, nhưng nếu gặp mặt cũng sẽ không khách khí.
"Lâm s�� đệ là đến Ngũ Hành Lăng Vân Phòng tu luyện sao?"
"Vâng!"
"Tốt! Đi theo ta!"
Bốn người ngự khí bay về phía khu vực tập trung các lầu các. Ngũ Hành Thiên Cung không lớn, tòa lầu các bảy tầng chính là động phủ của tông chủ, những kiến trúc khác phần lớn tập trung lại một chỗ.
"Lý sư huynh, vị trí các lầu các ở đây được bố trí rất tinh tế đấy nhỉ!"
"Không hổ là Lâm sư đệ. Kiến trúc ở đây tạo thành một tòa trận pháp, chính là để phụ trợ Ngũ Hành Lăng Vân Phòng!"
Lâm Tu Tề thầm thấy kỳ lạ. Hắn biết tòa trận pháp này không chỉ để tụ linh hoặc tăng hiệu quả tu luyện, mà còn có liên quan đến đại trận tông môn. Nói đúng hơn, tòa trận pháp này là trận nhãn của đại trận tông môn. Muốn công phá đại trận, trừ phi có sức mạnh kinh thiên động địa, nếu không thì chỉ có thể phá trận nhãn trước. Nhưng trận nhãn lại nằm bên trong tông môn, Ngũ Hành Thiên Cung cũng có trận pháp bảo vệ. Nếu thật sự bị người công đến nơi này, e rằng Ngũ Hành Tông cũng sẽ diệt vong.
Đúng vào lúc này, Lâm Tu Tề lờ mờ nhìn thấy giữa các lầu các có một vật nhỏ lơ lửng giữa không trung. Đó là một vật tương tự như chiếc tủ, vuông vắn bốn phía, từ kích thước đến hình dạng đều giống hệt một chiếc tủ quần áo thông thường.
Nhưng điều bất thường là, "chiếc tủ" này bị chín sợi xích sắt khóa lại, tám phương và ở giữa đều có một sợi xích. Người không biết sẽ lầm tưởng bên trong phong ấn một vật đáng sợ.
"Đây là..."
"Không sai! Đây chính là Ngũ Hành Lăng Vân Phòng!"
Lâm Tu Tề thầm nghĩ, lăng vân thì đúng là lăng vân, nhưng "phòng" thì ở đâu! Rõ ràng đây là chiếc tủ lăng vân Ngũ Hành thì có!
"Đằng Dã nói Ngũ Hành Lăng Vân Phòng đang trong quá trình tu sửa, không biết đã hoàn tất chưa?"
Lý Tuấn Phong hơi ngẩn ra, chớp mắt đã lộ vẻ hiểu ra nói: "Nói đến trùng hợp! Vừa mới hoàn thành!"
Hoàng Thiên Diệu bỏ qua ba người kia, đi thẳng đến "chiếc tủ".
"Ầm!"
Hắn chưa kịp đến gần những sợi xích đã bị một bức tường vô hình ngăn cản lại.
"Làm thế nào tiến vào!"
"Hoàng Thiên Diệu! Ngươi thật to gan! Lại dám tự tiện xông vào bảo địa tu luyện của tông môn! Ngươi muốn chịu tội gì!"
"Nói bậy bạ! Bản thiếu là đến tu luyện! Sao lại là tự tiện xông vào!"
"Hai chúng ta là người trông coi, chưa được cho phép mà tự ý ra tay là trái tông quy! Ngũ Hành Thiên Cung là nơi tông chủ thường ngày sinh hoạt, ngươi đừng tưởng có Hoàng trưởng lão chống lưng mà có thể làm càn!"
"Hừ! Mau mở ra đi! Bản thiếu muốn tu luyện!"
"Ngũ Hành Lăng Vân Phòng một lần chỉ chứa được một người tu luyện. Lâm sư đệ, mời!"
"Chậm đã! Vì sao là hắn vào trước! Bản thiếu muốn đi trước!"
"Lớn mật! Hoàng Thiên Diệu, ngươi có biết Ngũ Hành Lăng Vân Phòng chính là mở ra dành cho tông môn thập cường tu sĩ không? Ngươi chỉ là thập cường của Nguyên Mộc Viện, chẳng lẽ còn muốn Lâm sư đệ đường đường là tông môn thập cường phải nhường nhịn ngươi hay sao!"
"Ngươi!"
"Nếu là ngươi còn có cử chỉ vô lễ, hai chúng ta có quyền hủy bỏ tư cách sử dụng của ngươi!"
"Ngươi, ngươi dám!"
"Có gì không dám! Lý mỗ tuyên bố, trong vòng ba ngày cấm ngươi tiến vào Ngũ Hành Lăng Vân Phòng tu luy���n. Nếu là không phục, có thể tìm Hoàng trưởng lão đến tranh cãi, đến lúc đó Lý mỗ nhất định sẽ bẩm báo tông chủ!"
Hoàng Thiên Diệu lòng đầy ấm ức. Hắn không ngờ mình gặp Lâm Tu Tề về sau khắp nơi đều gặp chuyện không may. Trong tông môn luôn có người chỉ trỏ hắn, những người vốn cung kính hắn giờ lại lạnh nhạt đối xử. Hôm nay Lý Tuấn Phong vậy mà dám ở trước mặt trách mắng hắn, điều làm hắn tức giận nhất là đối phương có mệnh lệnh của tông chủ chống lưng, hắn không thể làm gì được.
"Hừ! Lâm Tu Tề, cứ để ngươi vào trước thì sao chứ? Bản thiếu cứ ở đây chờ, có lẽ không đến một giờ ngươi liền không chịu nổi!"
"Ai! Tuổi quá trẻ, tai đã không còn dùng được nữa rồi!"
"Ngươi nói cái gì!"
Lâm Tu Tề bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Ta ~~ nói ~~ tuổi quá trẻ..."
"Bản thiếu nghe thấy!"
"Nghe thấy ngươi còn đứng đây chờ à, Lý sư huynh vừa nói cấm ngươi tu luyện ở đây trong vòng ba ngày, mau về đi, kẻo không kịp về ăn cơm chiều!"
"Bản thiếu nguyện ý ở đây chờ đợi ba ngày, kệ ta, ngươi lo làm gì!"
Lý Tuấn Phong cười nói: "Hoàng Thiên Diệu! Nơi đây chính là tu luyện bảo địa, không phải nơi ngươi muốn ở là có thể ở! Lập tức rời đi, nếu không đừng trách Lý mỗ không khách khí!"
Lê Diệu, người vẫn im lặng nãy giờ, cũng nhận ra Lâm Tu Tề và Lý Tuấn Phong đều rất chán ghét Hoàng Thiên Diệu. Hắn im lặng rút linh khí ra, ra vẻ nếu đối phương còn mở miệng sẽ lập tức tấn công.
"Các ngươi! Tốt! Bản thiếu sẽ nhớ kỹ các ngươi, ngày sau..."
"Ngươi mới nhớ kỹ chúng ta à! Thằng nhóc này đúng là làm người ta phiền não!" Lâm Tu Tề thuận miệng nói.
"Ngươi! Hừ!"
Hoàng Thiên Diệu lạnh lùng hừ một tiếng, tức giận đùng đùng bay về phía truyền tống trận.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ đăng tải trên nền tảng đó.