(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 224 : Manh mối đến
"Mở!" Người phục vụ không đợi Lâm Tu Tề nói xong đã vội vàng mở nắp bát.
Những người đứng xem thấy người phục vụ gấp gáp mở bát như vậy thì nhao nhao lộ vẻ khó hiểu. Theo ấn tượng của họ, lẽ ra lúc này phải nói thêm vài lời, tạo chút không khí căng thẳng mới phải. Tu sĩ họ Mộc đứng ở phía sau đám đông, nở nụ cười đầy thích thú.
Chiếc bát úp xúc xắc được m��� ra, người phục vụ nở nụ cười tự tin. Hắn nhìn Lưu Bằng Kiệt, hy vọng thấy nụ cười đắc thắng của đối phương.
Không ngờ, hắn chỉ thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lưu Bằng Kiệt, đồng thời, sự kinh ngạc này đang dần biến thành phẫn nộ.
Hắn vội vàng cúi đầu nhìn xuống, phát hiện kết quả lại là "Một, hai, ba, sáu điểm, nhỏ."
"Làm sao có thể! Lưu thiếu, cậu nghe tôi giải thích!"
Người phục vụ hơi hoảng loạn, hắn muốn nói cho Lưu Bằng Kiệt biết mình tuyệt đối không cố ý, nhất định là có chỗ nào đó không ổn.
Lưu Bằng Kiệt trừng mắt nhìn hắn đầy vẻ hung dữ, hoàn toàn không có ý định nghe hắn giải thích.
Người phục vụ thấy vậy, tự biết khó thoát, đành liều một phen, hét lớn: "Cậu ta gian lận, cậu ta lại gian lận! Mộc tiên sinh, xin ngài hãy phân xử cho! Cậu ta ở đây chẳng hề kiêng dè mà gian lận, xem thường mọi người, đây là không nể mặt ngài sao!"
Lưu Bằng Kiệt thấy thế, cười nói: "Thì ra là Mộc tiên sinh, thật thất lễ. Lần trước yến tiệc sinh nhật ngài, tôi may mắn được tham gia, phụ thân tôi cũng đi c��ng. Không biết ngài còn nhớ không?"
"Nhớ chứ, đương nhiên nhớ. Cậu là con trai của Lưu Bình."
"Đúng đúng đúng! Mộc tiên sinh thật sự là có trí nhớ tuyệt vời, nhớ mặt không quên tên, khiến người khác phải bội phục!"
Lưu Bằng Kiệt nhìn Lâm Tu Tề, nở nụ cười lạnh. Hắn biết đối phương chắc chắn xong đời rồi. Vị Mộc tiên sinh này vô cùng thần bí, bối cảnh lớn đến không thể nào tưởng tượng nổi. Chỉ cần đối phương lên tiếng một câu, tên mập này có lẽ không thấy được mặt trời ngày mai.
"Mộc tiên sinh, tôi chỉ là cùng người này đánh vài ván nhỏ, không ngờ hắn lại là kẻ xảo quyệt. Chẳng những không ngừng tăng tiền cược, hơn nữa còn gian lận. Mời ngài ra mặt phân xử cho tôi!" Lưu Bằng Kiệt cung kính nói.
Người phục vụ chỉ vào Lâm Tu Tề nói: "Tên mập này ra tay kín đáo, mọi người đều bị lừa gạt... Hiện giờ Mộc tiên sinh đã đến, xem cậu làm sao thoát khỏi pháp nhãn của lão nhân gia ngài đây!"
Lời vừa ra khỏi miệng, hắn nhận ra mình lỡ lời, vội vàng nói bổ sung: "Mộc tiên sinh, tôi không phải nói ngài, là vì kính trọng ngài!"
Lúc này, những người đứng xem đều nhìn ra vị "Mộc tiên sinh" này không phải người bình thường. Có vài người lặng lẽ rời đi, không muốn bị liên lụy. Có vài người thầm hạ quyết tâm muốn kết giao làm quen, còn nhiều người hơn thì hào hứng tràn đầy, im lặng quan sát diễn biến.
Tu sĩ họ Mộc khẽ quay người, nhẹ gật đầu. Phía sau hắn đứng một đại hán khôi ngô thân hình vạm vỡ. Người này chen qua đám đông, đi đến trước mặt Lâm Tu Tề và Lưu Bằng Kiệt.
Lúc này, Lưu Bằng Kiệt nhìn Lâm Tu Tề với vẻ hả hê, trong đầu phảng phất hiện lên cảnh đối phương bị nhục nhã, trong lòng không khỏi dâng lên một tia khoái ý, mong muốn cảnh tượng trong đầu mình mau chóng xảy ra.
"Bốp!"
Cùng với một tiếng vang giòn, Lưu Bằng Kiệt chợt cảm thấy trời đất quay cuồng, ngơ ngác nhìn nam tử khôi ngô. Hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, nếu không lầm, hẳn là mình vừa bị đánh một bạt tai.
Ngay khi Lưu Bằng Kiệt đang kinh ngạc, nam tử khôi ngô lại giáng thêm một cái tát nữa, đánh bay ra ngoài chiếc răng mà hắn vừa mới sửa sang lại.
"Ngươi làm gì!" Lưu Bằng Kiệt gào thét.
Đáp lại hắn là một cái tát lạnh lùng, vô tình.
"Mộc tiên sinh, ngài đây là ý gì!"
"Không có ý gì cả, chỉ là thay Lưu Bình giáo dục đứa con bất hiếu này."
"Ngươi..."
Lưu Bằng Kiệt đột nhiên ngừng lại, hắn cũng không phải là người không có chút kiến thức nào, biết mọi chuyện đều có nguyên do. Hắn nhìn về phía Lâm Tu Tề, lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ.
"Cút!" Nam tử khôi ngô nói với giọng oang oang, trầm đục.
Lưu Bằng Kiệt đỏ bừng cả khuôn mặt, một nửa là do phẫn nộ, một nửa là do cái tát. Hắn biết cố nán lại cũng vô ích, qua loa cúi nửa người chào tu sĩ họ Mộc, rồi không quay đầu lại rời đi.
Lúc này, những người vây quanh dần tản ra, tiếng nhạc có vẻ vui vẻ lại vang lên. Mọi người tiếp tục nhảy múa cuồng hoan, trong quán rượu khôi phục lại như bình thường.
Tu sĩ họ Mộc đi tới trước mặt Lâm Tu Tề, lễ phép nói: "Tại hạ Mộc Đông Minh. Nơi chốn phồn hoa này đã quấy rầy đạo hữu thanh tu, mong được lượng thứ!"
"Lâm Tu Tề!"
"Thì ra là L��m đạo hữu... Chẳng lẽ là Lâm Tu Tề sư huynh, người đứng thứ mười chín trong Dị Bẩm Bảng của Hậu Thổ Viện?"
Lâm Tu Tề không trả lời, chỉ khẽ gật đầu. Khi Mộc Đông Minh tự giới thiệu, hắn đã đoán được đối phương đến từ Mộc gia ở Đế Kinh. Nhớ ngày đó khi tiến vào Dị Bẩm Bảng, một tu sĩ tên là Mộc Nhật Hảo từng đến lôi kéo hắn. Lúc ấy hắn có ấn tượng không tệ về Mộc gia, Mộc Nhật Hảo lời lẽ vừa phải, tiến thoái có chừng mực, thể hiện rõ phong độ của một đại gia tộc.
Mộc Đông Minh trước mắt lại khác. Mới đây đối phương rõ ràng đã phát hiện hắn là tu sĩ, lại còn muốn trước mặt mọi người làm nhục một phàm nhân, diễn một màn kịch cho hắn xem. Dù không thể nói là quá đáng, nhưng trong lòng hắn luôn cảm thấy có chút khó chịu.
"Không biết Lâm sư huynh đến đây có việc gì? Liệu có cần Mộc gia tôi góp chút sức mọn không?"
"Ta chỉ là đến du lịch, thư giãn tâm tình."
"Nếu đã vậy, không bằng cho Mộc mỗ một cơ hội, để tôi được tận tình tình hữu nghị của chủ nhà!"
"Không giấu gì ngươi, ta chỉ là tu luyện có chút mệt mỏi, hy vọng giải tỏa một chút. Chỉ cần một mình thư giãn, sẽ không làm phiền ngươi."
"Lâm sư huynh chẳng lẽ là tu luyện gặp phải khó khăn?"
Lâm Tu Tề lắc đầu nói: "Ta hơi mệt chút, xin cáo từ!" Dứt lời, hắn định rời đi.
"Lâm sư huynh xin dừng bước!"
Lâm Tu Tề dừng bước lại, nhưng không quay đầu lại nhìn Mộc Đông Minh, ngược lại nhìn chằm chằm lối vào quán bar.
Mộc Đông Minh tưởng rằng đối phương dừng bước là do mình giữ lại, nở một nụ cười hiểu ý. Hắn cho rằng đối phương chỉ là giả vờ muốn rời đi, đơn giản là để làm khó dễ hắn, hòng được thêm chút lợi ích mà thôi.
Hắn thong thả bước đến bên cạnh Lâm Tu Tề, đang định mở miệng thì sắc mặt khẽ biến, cũng nhìn về phía lối vào.
Lúc này, Lưu Bằng Kiệt lại một lần nữa trở về quán bar.
Hắn trừng mắt nhìn Lâm Tu Tề, thậm chí cả Mộc Đông Minh, trong sự phẫn nộ còn mang theo vẻ trêu tức.
Mộc Đông Minh phát hiện Lưu Bằng Kiệt đứng bên cạnh một người thanh niên khác. Người này ăn mặc rất khoa trương, dáng vẻ ngông nghênh, coi trời bằng vung, lạnh nhạt nói: "Chính là bọn hắn!"
Lưu Bằng Kiệt mỉm cười gật đầu.
"Đây không phải Mộc Đông Minh sao? Sao vậy, đường đường là người của Mộc gia lại bắt đầu ức hiếp dân thường sao?"
Nam tử khôi ngô nghe vậy, định bước tới ngăn cản người này, nhưng bị Mộc Đông Minh ngăn lại.
"Lý Hiểu Nghĩa, ngươi ăn nói lỗ mãng như vậy, không sợ ảnh hưởng đến việc làm ăn của gia tộc ngươi sao?"
"Dĩ vãng, có lẽ ta vẫn e ngại ngươi vài phần, nhưng bây giờ thì... Đến đây, ta giới thiệu cho ngươi mấy vị bằng hữu."
Theo Lý Hiểu Nghĩa, mấy người mặc tây trang đen từ phía sau hắn bước ra, nhìn Mộc Đông Minh và Lâm Tu Tề nói: "Chính là hai người này sao?"
"Không sai, chính là bọn hắn vừa mới nhục nhã tôi." Lưu Bằng Kiệt nói với vẻ tức giận.
"Không hỏi ngươi, ngươi tốt nhất ngậm miệng!" Người áo đen lạnh nhạt nói.
Lưu Bằng Kiệt sững người, sắc mặt khó coi nhưng đành nén giận. Lý Hiểu Nghĩa mở miệng nói: "Không sai, chính là bọn hắn. Chú ý, người kia họ Mộc."
"Mộc gia Đế Kinh, quả nhiên danh bất hư truyền!"
Mộc Đông Minh nghe vậy, sắc mặt hơi khó coi. Lúc này, Lâm Tu Tề cũng trầm mặc, trong mắt hắn hiếm khi xuất hiện vẻ tức giận. Những người áo đen này trên ngực trái thêu hình chiếc quạt xếp màu nâu. Hắn nhận ra đây là biểu tượng của Tiêu Dao Đường thuộc Chân Tiên Điện. Ban đầu ở An Hưng Lĩnh, hai người hắn đã giết chính là của Tiêu Dao Đường.
Đối với những người khác, Lâm Tu Tề sẽ dành cho sự khoan dung và thấu hiểu lớn lao, nhưng với tu sĩ của Chân Tiên Điện thì không. Nhìn thấy những kẻ cười cợt, nhạo báng này, trong lòng hắn bản năng dâng lên một cơn tức giận, không tự chủ hiện ra hình ảnh Bạch Hàm Ngọc trước khi ngã xuống.
Nếu không phải lúc này thân ở quán bar đầy rẫy phàm nhân, có lẽ hắn đã xuất thủ rồi.
Mộc Đông Minh sắc mặt khó coi nói: "Lũ chuột nhắt các ngươi cũng dám trắng trợn đến đây, thật không biết sống chết!"
Những người của Tiêu Dao Đường phần lớn chỉ có cảnh giới Tụ Khí tầng năm, chỉ có hai người là Tụ Khí tầng sáu. Điều kỳ lạ là, đối mặt với người của Mộc gia Đế Kinh, bọn hắn chẳng hề có chút sợ hãi nào. Một người Tụ Khí tầng năm khinh thường nói: "Chỉ là Mộc gia mà thôi. Chúng ta chỉ không muốn để các thế lực khác chú ý, để các ngươi sống tạm bợ ở Châu Á, mà các ngươi lại thật sự nghĩ mình là đệ nhất gia tộc sao? Nực cười!"
Mấy người khác nghe vậy, cười phụ họa theo. Sắc mặt Mộc Đông Minh trầm như nước. Hắn biết Mộc gia Đế Kinh cường hãn, ở Châu Á tuyệt đối là đệ nhất gia tộc. Đồng thời, hắn cũng biết Chân Tiên Điện là một tổ chức xuyên quốc gia, với chín đường khẩu, mười vị trưởng lão, thực lực không thể khinh thường.
Hắn từng nghe qua một tin đồn rằng Chân Tiên Điện vốn là một tổ chức vô cùng cường đại, sau đó vì một số nguyên nhân mà suy tàn, cho nên ẩn mình trong thế gian. Ngay cả khi như vậy, cũng không có thế lực nào dám tuyên chiến với Chân Tiên Điện. Thấy đối phương làm việc ác, chỉ cần không quá đáng, các thế lực đều mắt nhắm mắt mở bỏ qua.
Lúc này, nếu hắn ứng phó lời khiêu khích của đối phương, phát sinh xung đột, có lẽ sẽ mang đến phiền phức cho gia tộc, quả thật không khôn ngoan chút nào.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và tôn trọng từ bạn đọc.