(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 220 : Lý do chỉ là bản thân an ủi
Lâm Tu Tề nghe ba kẻ kia đưa ra những lý do "tự cho là đúng" đó, chỉ khẽ xùy một tiếng cười. Hắn lạnh lùng nói: "Chẳng phải các ngươi làm những chuyện này chỉ vì lợi lộc sao? Các ngươi có biết những kẻ lấy mạng người làm trò đùa đó đang làm hại ai không? Toàn là những dân thường vô tội! Nếu muốn thay trời hành đạo, sao không đi diệt trừ những kẻ ác thực sự?"
"Ha ha! Chính ngươi cũng bảo người bình thường chịu khổ, chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến nguyên nhân vì sao? Kẻ yếu khi có thực lực sẽ chỉ bắt nạt những người yếu thế hơn, chúng nào dám ra tay với những kẻ ác thực sự!"
"Không sai! Cái gọi là 'người bình thường' trong lời ngươi, một khi có được sức mạnh sẽ lập tức trở thành kẻ ác, rốt cuộc chẳng có ai là người lương thiện cả."
Chứng kiến ba kẻ kia hoàn toàn không chút hối lỗi, thậm chí còn xem mọi chuyện như một trò đùa, Lâm Tu Tề lạnh lùng nói: "Các ngươi không sợ gieo nhân nào gặt quả nấy sao?"
"Đâu phải chúng ta làm, là những phàm nhân ngu xuẩn ấy tự tàn sát lẫn nhau, chúng ta chỉ đứng ngoài xem kịch vui mà thôi."
"Các ngươi không sợ chuyện bại lộ, dẫn tới cường giả ra tay trừng phạt sao?"
"Sợ gì chứ, có kẻ mua phàm nhân với giá cao. Gặp phải kẻ nào quá khích thì cứ thế bán đi, một công đôi việc!"
Trong lòng Lâm Tu Tề chợt rùng mình, hắn không ngờ lại có kẻ thu mua phàm nhân. Nếu không đoán sai, Chân Tiên Điện chắc chắn có nhúng tay vào chuyện này.
Nghĩ đến Chân Tiên Điện, cảm xúc Lâm Tu Tề không khỏi dậy sóng. Hắn lạnh lùng nói: "Các ngươi thân là tu sĩ, tự cho mình cao quý, xem phàm nhân như kiến cỏ, nhưng suy nghĩ của các ngươi còn ti tiện hơn, thậm chí hoàn toàn không thấy mình sai. Các ngươi mới chính là những kẻ ác thực sự."
"Lại là những lời lẽ sáo rỗng! Chúng ta cũng lười tranh cãi, càng không cần ngươi thông cảm. Có chuyện gì thì để xuống địa phủ rồi hãy nói!" Một kẻ trong số đó sốt ruột nói.
Kẻ này đang định ra tay thì một kẻ khác ngăn lại, lạnh nhạt nói: "Ta sẽ cho ngươi biết một chân lý, thế gian này vĩnh viễn kẻ mạnh nuốt kẻ yếu, cường giả làm vua. Dù ngươi có đứng trên đỉnh cao đạo đức thì sao? Khi đã ngã xuống, tất cả đều vô nghĩa! Ghi nhớ lấy, kiếp sau, đừng dại mà xuất hiện trước mặt cường giả, chỉ làm trò cười mà thôi!"
Sau một khắc, ba kẻ đồng thời xuất thủ, từ ba phương hướng vây quanh Lâm Tu Tề. Một kẻ hai tay lóe lên lục quang, dây leo mọc lên dưới chân Lâm Tu Tề. Kẻ còn lại hai tay lóe lên hoàng quang, một bức thổ lao bắt đầu hình thành. Người thứ ba hai tay lóe ngân quang, trên cánh tay xuất hiện hai lưỡi dao sắc, xông thẳng vào thổ lao, định cận chiến.
Ba kẻ phân công rõ ràng, phối hợp ăn ý. Kẻ thi triển thổ lao thuật thấy lồng giam đã thành, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Cẩn thận! Dây leo chưa trói được hắn!" Kẻ thi triển mộc đằng thuật hô lớn.
Một giọng nói lạnh lùng vang lên sau lưng kẻ thi triển thổ lao thuật.
"Ngươi quả thật có chút đáng buồn."
Kẻ này đang định quay người, một luồng lôi quang xuyên thủng thân thể hắn. Hắn cúi đầu nhìn, hóa ra là một thanh linh kiếm màu tím, trên thân kiếm vẫn còn từng tia lôi quang lấp loé.
"Linh cấp... Linh kiếm cao cấp! Ngươi... rốt cuộc là ai?"
Miễn cưỡng thốt ra câu nói ấy, kẻ này bị điện quang phá nát kinh mạch, đánh thủng khí hải.
Cặp mắt hắn nhìn chằm chằm Lâm Tu Tề, ánh mắt dần trở nên vô định. Hắn không hiểu, vì sao một tu sĩ ở trình độ này lại tìm đến gây sự với bọn chúng, đồng thời, cảm thấy vô cùng hối hận vì đã võ đoán ra tay.
Cùng với những đốm tử quang lấp lánh, kẻ này ngã gục xuống đất, bỏ mạng ngay tại chỗ.
Thổ lao biến mất, kẻ dùng linh lực hệ Kim chứng kiến một đồng bọn đã bỏ mạng, hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.
Chưa kể đối phương chỉ là tu sĩ Tụ Khí tầng tám, chỉ riêng những lần phối hợp công kích của chúng đã vô số lần thành công, hiếm khi thất bại; dù không thành cũng không thể nào bị hạ sát nhanh đến vậy.
Giờ khắc này, hai kẻ kia đều nặng trĩu lòng, trong lòng biết rõ mình đã quá bất cẩn.
Trước đây, chúng từng gặp không ít tu sĩ tự xưng là "hiện thân của chính nghĩa", đa phần là những kẻ mồm mép hạng nhất, thực lực hạng năm. Những kẻ như vậy không biết đã bỏ mạng dưới tay chúng bao nhiêu lần rồi.
Cuối cùng có một ngày, chúng chợt nhận ra đạo lý sâu xa ấy: chỉ những kẻ chưa trải sự đời, thực lực kém cỏi mới ngày ngày đem "Chính nghĩa" ra rêu rao; cường giả thì không làm những chuyện vô vị đó.
Từ đó trở đi, ba kẻ đó càng ngày càng lớn mật, hành sự càng lúc càng điên rồ, hoàn toàn bất chấp hậu quả. Không ngờ hôm nay lại gặp phải một đối thủ dị thường.
"Vị đạo hữu này, không bằng chúng ta ngồi xuống nói chuyện được chứ?"
"Chẳng phải vừa nãy đã nói rồi sao? Không có gì để bàn!"
"Ấy... Ngươi có yêu cầu gì, chúng ta có thể thương lượng!"
"Không còn gì để nói nữa, ngươi hãy nghĩ cách làm sao để sống sót đi!"
"Tốt! Đã ngươi không biết điều, vậy tiễn ngươi về Tây Thiên!"
Nói đoạn, kẻ này cao cao nhảy lên, tay vung đằng tiên quất về phía Lâm Tu Tề.
Tuy quán bar khá rộng, nhưng trường tiên vẫn có thể bao trùm hoàn toàn. Lâm Tu Tề định bắt lấy đằng tiên, bỗng nhiên thần sắc khẽ biến, lùi lại phía sau.
Đúng lúc này, mấy trăm luồng ngân quang bay vọt, hóa ra là một tu sĩ khác đang thi triển một loại linh thuật nào đó. Từng luồng ngân quang tựa như những mũi ngân châm, tấn công không phân biệt.
Sau khi vung vẩy trường tiên, tu sĩ kia thân thể đã được một lớp dây leo bao bọc. Hắn thấy ngân quang tản ra, bèn dồn sức vào hai tay, khiến hai đầu trường tiên múa lượn như linh xà điên cuồng.
Trong không gian không mấy rộng lớn mà đối mặt với đòn công kích phạm vi lớn như vậy, tu sĩ bình thường nào có sức chống đỡ. Hai kẻ đó tin chắc như vậy, bởi thế kẻ thi triển mộc đằng thuật mới dùng lời lẽ kéo dài thời gian, nhằm tạo cơ hội cho kẻ còn lại thi triển thuật pháp.
Lúc này, trong phòng đã là một mảnh hỗn độn. Bông vải từ ghế sô pha, mảnh gỗ vụn từ quầy bar bay lơ lửng như cát bụi trong không trung.
Lần này, hai kẻ kia không còn chủ quan nữa. Dù chúng không tin đối phương có thể tránh thoát đòn tấn công của mình, nhưng cũng không định để lại cho đối thủ dù chỉ một tia cơ hội nào. Chúng biết rõ đối thủ tốc độ cực nhanh, có lẽ sẽ thừa lúc bụi mù khắp nơi mà bất ngờ đánh lén. Hai kẻ đó, ngay khoảnh khắc ngừng công kích, lập tức lùi nhanh, lưng tựa vào tường bắt đầu dò xét hành tung đối thủ.
"Ngươi đã tìm được chưa?"
"Chưa."
"Chẳng lẽ là không đánh trúng?"
"Không thể nào, hắn chắc chắn đang ẩn mình trong đống đổ nát chờ chúng ta đến lục soát."
"Hắc hắc! Nếu đúng là như vậy, hôm nay hắn sẽ phải trả giá đắt."
Hai kẻ mỉm cười, trong tay xuất hiện thêm một vật. Hóa ra là súng ống mà phàm nhân dùng trong chiến tranh.
"Cộc cộc cộc..."
Một trận xả súng, từ tường cho đến sàn nhà, từ quầy bar cho đến sàn nhảy, tất cả đều chi chít lỗ đạn.
Tu sĩ thân thể cường hãn, được linh lực bảo vệ thân thể càng trở nên cứng rắn vô cùng. Nhưng thể chất của tu sĩ Tụ Khí kỳ tối đa cũng chỉ đạt đến độ cứng của đá bình thường, đối mặt với hỏa khí tấn công, cũng không thể nào toàn thây mà thoát.
Đúng lúc này, một mảnh trần nhà đổ sập xuống, bên cạnh có máu tươi rỉ ra.
Hai kẻ thấy thế hiện lên nụ cười đắc ý. Chúng vẫn không hề manh động mà bắt đầu thay băng đạn. Một kẻ trong số đó thần sắc khẽ biến, lấy ra một quả lựu đạn, mở miệng hỏi: "Có cần dùng cái này không?"
"Thôi đi, động tĩnh lớn quá không hay. Hủy một căn phòng chúng ta còn có thể bồi thường được, nếu kinh động những vị khách khác..."
"Ngươi nói đúng!"
Hai kẻ thay xong băng đạn, bắt đầu một vòng xả súng mới.
"Cộc cộc cộc... Ngươi làm gì, a! ! !"
Chuyện lạ lùng xảy ra: một kẻ trong số đó lại đang dùng súng máy trong tay chĩa vào kẻ còn lại mà xả đạn. Với khoảng cách gần như vậy, kẻ kia nhanh chóng bị bắn nát thân thể. Còn ở ngực kẻ ra tay, một thanh linh kiếm tím lóe lôi quang đang chậm rãi rút ra.
Lâm Tu Tề hiện thân từ trong vách tường, trong mắt hắn không hề có chút thương hại nào. Hắn bước đến chỗ trần nhà đổ nát có máu, đá văng đống gạch vụn, phát hiện bên dưới là thi thể của kẻ vừa bị hắn giết trước đó. Không ngờ lại vô tình trở thành mồi nhử cho chính mình, quả là trớ trêu.
Hắn không chút do dự lấy ra những túi đá lớn đã chuẩn bị sẵn. Chứa ba thi thể vào trong, hắn nhanh chóng rời đi.
"Tiểu tử, lần này ngươi sao không cho bọn chúng cơ hội? Theo ta đoán, ngươi hẳn sẽ thiết lập một cách nào đó để đối phương không thể làm ác, rồi sau đó mới thả đi chứ."
"Ta quả thực đã nghĩ như thế, chỉ là những kẻ có tư tưởng lệch lạc như vậy, liệu có thật sự thay đổi được không? Sói ẩn mình trong bầy cừu liệu có mãi nhịn đói được không? Có thể có, có thể không, ta không chắc chắn. Ta không phải Thánh nhân, thậm chí chẳng phải kẻ thi���n lương gì, chỉ là một người hai tay vấy máu. Ta không muốn mạo hiểm, việc bỏ qua chúng chỉ là để thỏa mãn bản thân ta mà thôi. Nếu chúng không sửa đổi, sẽ có rất nhiều người bình thường phải chết vì sự ngây thơ của ta. Ngươi cho rằng ta giống những siêu anh hùng trong manga sao, vừa muốn hào quang của siêu anh hùng, lại muốn cố gắng nắm giữ hạnh phúc của người bình thường, còn muốn giữ lại ranh giới nhân từ của mình? Có phải quá xem nhẹ cái gọi là kẻ xấu rồi không? Ta đã không vì phẫn nộ mà trở nên vặn vẹo, cũng không còn vì hạnh phúc mà ca tụng trời đất, chỉ là muốn để bản thân được an tâm mà thôi."
"Bản tiên có chút tò mò. Dựa theo giá trị quan từ trước đến nay của ngươi, hình như ngươi cũng không có quyền quyết định sinh tử của bất kỳ ai thì phải."
"Đúng là như vậy, ta chỉ đơn thuần làm theo suy nghĩ và quan niệm đúng sai của mình. Có lẽ những kẻ này cũng có lý do riêng, nhưng hành vi ảnh hưởng đến người yếu thế trong mắt ta thì man rợ chẳng khác nào đàn ông đánh phụ nữ. Đối với những kẻ có tư tưởng ăn sâu bén rễ như vậy, lấy bạo chế bạo là thích hợp nhất. Đương nhiên, đây cũng chỉ là để ta tự thỏa mãn mà thôi."
"Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy hành vi của mình cũng giống bọn chúng sao? Rốt cuộc ngươi cũng chỉ là lấy cái thuyết 'cường giả vi tôn' đó ra mà hành sự thôi."
"Vâng, đối với bọn chúng, ta chính là như thế. Từ lúc nãy ta đã hỏi chúng vì sao lại làm như vậy, chúng trả lời rất 'hoàn mỹ': thực lực tối thượng, cường giả làm vua. Đã chúng tôn thờ điều này, thì việc ta phơi bày một chút mạnh được yếu thua cho chúng xem thì có sao chứ."
"Tiểu tử, ngươi không sợ mình cũng thay đổi thành dạng này?"
"Không sợ!"
"Vì cái gì xác định như vậy?"
"Chúng trở nên như vậy là vì hưởng thụ thực lực mạnh mẽ của mình, chúng cực kỳ coi trọng việc tu luyện và tăng cường thực lực, còn ta thì căn bản không thèm bận tâm những điều đó."
"Nếu như phán đoán của ngươi sai đây?"
"Không ai có thể lúc nào cũng chính xác tuyệt đối. Từ khi lần đầu tiên giết người, ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết. Nếu quả thật vì hiểu lầm hay cạm bẫy mà giết nhầm người, ta sẽ tìm ra hung thủ thực sự, đồng thời bồi thường cho thân quyến của người bị giết oan."
"Nhưng người đã chết rồi, đền bù thì có ích lợi gì?"
"Cho nên ta cần phải phán đoán thật tỉnh táo. Trước đó ta đã hỏi chúng rất nhiều lần, ngay cả nói dối chúng cũng chẳng thèm nói. Lúc ta vừa hạ sát kẻ đầu tiên, chúng ngoài miệng tuy nói muốn thương lượng, nhưng thực chất chỉ chực ra tay. Hơn nữa, những việc làm của ba kẻ này đã hại rất nhiều nữ phàm nhân vô tội, cho dù chúng có lý do thì sao? Chính như ta đã nói với Tứ Như Phong, bị tổn thương không thể là cái cớ để tự sa đọa mà làm hại người khác. Ta gặp loại tình huống này, có khả năng thì ta sẽ quản, không có khả năng thì ta sẽ tránh. Nếu có chết dọc đường, ta cũng không bận tâm, ít nhất lương tâm ta không hổ thẹn... Hôm nay ngươi sao mà nói nhiều thế?"
"Nhìn xem ngươi xứng hay không làm bản tiên người hầu!"
"Ta nhổ vào!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số được đầu tư kỹ lưỡng.