(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 213 : Cặn bã nam thịnh hành
Do góc nhìn khuất, Lâm Tu Tề không hề để ý đến dung mạo của người đàn ông. Lúc này, khi nhìn thấy đối phương trực diện, anh mới nhận ra đó chính là tiền bối Tôn Phàm, người từng hướng dẫn anh khi anh mới vào công ty.
"Tiểu Lâm! Cậu làm sao lại ở đây?"
Tôn Phàm vừa nói vừa bước đến. Lâm Tu Tề sờ sờ mái đầu trọc của mình, thầm nghĩ: *Tiểu Lâm? Giờ còn ai gọi tôi là Tiểu Lâm nữa!* Ngoài mặt, anh đáp: "Thầy Tôn, đã lâu không gặp!"
"Này! Thầy thợ gì chứ, tôi chỉ là một công nhân kỹ thuật quèn thôi! Bà xã! Đây là cậu Lâm, một người mới mà trước đây tôi từng hướng dẫn!"
Lâm Tu Tề lúc này mới nhận ra người phụ nữ đang an ủi cô con gái thút thít kia chính là vợ của Tôn Phàm. Bà trạc tuổi Tôn Phàm, nhưng không hiểu sao, trong mắt bà lại ẩn chứa vẻ tiều tụy, mỏi mệt.
Anh mỉm cười chào hỏi, rồi nhận ra phía sau vợ Tôn Phàm là một cô gái rụt rè, khoảng hơn hai mươi tuổi. Cô có nét tương đồng với Tôn Phàm, mặc quần jean áo sơ mi trắng đơn giản, tóc tuy gọn gàng, sạch sẽ nhưng trên mặt không hề có dấu vết trang điểm. Điều đáng chú ý nhất là ánh mắt cô gái mang một vẻ thờ ơ, xa cách khó hiểu, khiến người ta cảm thấy cô bé có vẻ bơ phờ, lạc lõng.
"Tiểu Lâm, đây là con gái tôi! Tĩnh Thù à! Đây là đồng nghiệp cũ của bố, con gọi anh ấy là anh đi!"
Lâm Tu Tề thầm nghĩ: *Thôi rồi, lại lên chức anh rồi đây!* Ngoài mặt, anh vẫn mỉm cười chào hỏi.
Tôn Tĩnh Thù mau chóng nở một nụ cười gượng gạo, khẽ gật đầu, rồi lập tức trở lại vẻ mặt cũ.
"Tiểu Lâm, cậu còn làm ở công ty cũ không?"
"À... Tôi đã nghỉ việc rồi!"
"Giờ cậu làm ở đâu? Đến Đế Kinh là để du lịch hay có việc gì khác à...?"
Đối mặt hàng loạt câu hỏi của Tôn Phàm, Lâm Tu Tề bất đắc dĩ cười một tiếng, mở miệng nói: "Thầy Tôn, không ngờ thầy lại có thân thủ nhanh nhẹn đến vậy, đúng là phong thái đại hiệp!"
"Này! Đại hiệp gì chứ... Vừa hay tôi cũng đang định đi ăn cơm, chúng ta đi làm vài chén nhé?"
Lâm Tu Tề nhận thấy trên trán đối phương dường như có một thoáng ưu tư. Dù sao anh cũng chẳng có việc gì, một mình thế nào cũng lại nhớ về Bạch Hàm Ngọc, thà rằng trò chuyện, coi như giải khuây.
"Được thôi, uống vài chén! Nhưng tôi phải nói trước, tôi sẽ là người trả tiền!"
"Nói gì lạ vậy! Tôi đường đường là tiền bối của cậu, sao lại để cậu trả tiền được, tôi còn mặt mũi nào nữa!"
Vừa nói, Tôn Phàm vỗ vỗ má mình, kéo Lâm Tu Tề đi về một hướng.
Vợ Tôn Phàm nhìn chồng nở nụ cười, trong mắt lại lấp lánh hơi nước, bà kéo con gái nhanh chóng đuổi theo hai người.
Đã đến Đế Kinh, Tử Cấm Thành là điểm tham quan không thể bỏ qua, còn vịt quay lại là món ngon không thể bỏ qua.
Trong một quán ăn trăm năm nổi tiếng, những chiếc bàn bày biện bên trong vẫn còn giữ lại nét đặc trưng phong cách của thế kỷ trước.
Lâm Tu Tề và gia đình Tôn Phàm ngồi quây quần bên bàn, nói cười rôm rả.
Tôn Phàm và Lâm Tu Tề thì đang uống rượu thoải mái, còn Tôn Tĩnh Thù chỉ im lặng ăn uống, thỉnh thoảng lại vì lơ đãng mà làm rơi thức ăn trên tay xuống bàn. Vợ Tôn Phàm thì luôn chăm sóc con gái, thỉnh thoảng mới góp chuyện.
Đúng vào lúc này, phục vụ viên bưng một con vịt quay vừa ra lò bước tới, sắc mặt có chút ngượng nghịu.
Lâm Tu Tề thấy thế, không hề cảm thấy bất ngờ, dù sao đây đã là con vịt thứ bảy. Có lẽ người phục vụ đang nghi ngờ người đàn ông mập mạp trước mắt là một vị khách phàm ăn tục uống thầm lặng.
Tôn Phàm nhìn con vịt mới đặt lên bàn, vẻ mặt có chút ngượng nghịu. Anh quay sang nhìn vợ nói: "Bọn anh muốn uống thêm vài chén nữa, em dẫn con gái ra ngoài dạo chơi trước đi, tiện thể thanh toán luôn!"
"Được, được rồi! Anh chú ý giữ gìn sức khỏe, uống ít thôi nhé!"
Phục vụ viên chỉ vào Lâm Tu Tề mở miệng nói: "Vị tiên sinh này đã thanh toán rồi ạ, xin hỏi quý khách còn cần gì nữa không?"
Tôn Phàm nghe vậy, vỗ mạnh vào lưng Lâm Tu Tề, vừa thở hắt ra vừa nói: "Cậu làm cái gì vậy! Coi thường tôi đúng không?"
Lâm Tu Tề rõ ràng có thể cảm nhận được một tia vui mừng trong mắt đối phương. Anh không hề cảm thấy đối phương giả dối, ngược lại thấy rất đỗi bình thường. Bởi vì trước đây khi còn đi làm, nếu một bữa ăn cần đến mấy ngàn tệ, anh cũng sẽ thấy khó mà chấp nhận được.
"Thầy Tôn, thầy đừng khách sáo với tôi. Mới đây tôi kiếm được chút tiền, đang lo không có ai giúp tôi tiêu xài, chẳng phải đã gặp được thầy rồi sao!"
"Thôi được, lần sau, nhất định đừng tranh giành với tôi nữa!"
"Không có vấn đề!"
Tôn Phàm khẽ gật đầu về phía vợ và con gái. Hai người cảm ơn Lâm Tu Tề vì bữa ăn rồi rời khỏi tiệm cơm.
"Đến! Uống rượu!"
Tôn Phàm hưởng ứng, nâng ly uống cạn một hơi. Kể từ khi vợ và con gái rời đi, tâm trạng anh ấy bỗng chốc trùng xuống, lại có ý mượn rượu giải sầu.
Lâm Tu Tề sớm đã ngờ tới phản ứng của đối phương, liền hỏi dò: "Thầy Tôn lần này cùng gia đình đi du lịch, đã xin nghỉ phép bao nhiêu ngày rồi ạ?"
Tôn Phàm nghe vậy, thở dài một tiếng, mở miệng nói: "Này! Nghỉ phép gì đâu chứ, tôi bây giờ đã nghỉ việc rồi."
Lâm Tu Tề rót cho Tôn Phàm một chén rượu, thấy đối phương trầm mặc không nói.
Có lẽ là tác dụng của cồn, có lẽ là phiền muộn chất chứa bấy lâu, Tôn Phàm bắt đầu thao thao bất tuyệt kể về những chuyện phiền lòng của mình. Nói đúng hơn, đó là những chuyện mà Tôn Tĩnh Thù đã gặp phải.
Thì ra, mấy tháng trước, con gái ông có một người bạn trai mà cô bé hết mực ngưỡng mộ. Tôn Tĩnh Thù rất vui vẻ, cho rằng người đàn ông này chính là người cô muốn gắn bó cả đời. Không ngờ, gã đàn ông đó chỉ là một kẻ lừa đảo, lừa tiền, lừa tình, rồi nhẫn tâm vứt bỏ con gái ông. Từ đó về sau, trạng thái của Tôn Tĩnh Thù liền có chút thất thường.
Sau khi đến bệnh viện thăm khám, bác sĩ chẩn đoán là sang chấn tâm lý và khuyên nên đi gặp bác sĩ tâm lý. Sau vài buổi tư vấn, bệnh tình có chuyển biến tốt, nhưng vẫn không thể hoàn toàn hồi phục. Theo lời khuyên của bác sĩ tâm lý, cả nhà ba người họ đã đi du lịch.
Ban đầu Tôn Tĩnh Thù có chút sợ người lạ, đặc biệt là đàn ông lạ. Trong chuyến du lịch, ông Tôn Phàm thấy con gái mình ngày càng khá hơn, nên quyết định tiếp tục hành trình. Bất đắc dĩ, ông đã nghỉ việc. Cho đến nay, việc đó đã được nửa năm rồi.
Lúc trước, khi nhìn thấy gã đàn ông tồi bỏ rơi bạn gái, ông nghĩ ngay đến con gái mình, nhất thời xúc động liền ra tay đánh gã đó.
Lâm Tu Tề nghe đối phương kể xong, nhẹ giọng thở dài rồi hỏi: "Đã báo cảnh sát chưa?"
"Báo rồi! Nhưng không có chứng cứ xác thực, không thể bắt người! Tôi cứ băn khoăn mãi, Tĩnh Thù nhà tôi trước nay rất ngoan, gia giáo cũng rất nghiêm khắc, mà sao nó lại dễ dàng tin lời gã đàn ông đó vậy? Hai đứa không chỉ nhanh chóng xác lập... quan hệ thân mật, mà còn dễ dàng giao hết tiền tiết kiệm của mình cho người khác nữa chứ."
"Đã tìm thấy người đàn ông đó rồi chứ?"
"Tìm được rồi, nhưng căn bản không phải gã đàn ông ưu tú, tuấn tú lịch sự gì sất, chỉ là một thằng vô lại! Tôi nghi ngờ gã này có một tổ chức đứng sau!"
"Ồ? Sao thầy lại nghĩ như vậy?"
"Trước đây tôi thường xuyên đến đồn cảnh sát hỏi han, cũng đến một vài văn phòng luật sư, tình cờ nghe được có người nhắc đến những vụ việc tương tự gần đây xuất hiện dồn dập trong hơn một tháng qua. Mỗi vụ đều không có bất kỳ chứng cứ nào, nạn nhân đều là các cô gái, sau đó đều cảm thấy mình giống như bị ma quỷ ám ảnh, thậm chí rất nhiều cô gái mãi không thể thoát ra khỏi cái gọi là đoạn tình cảm đó."
Lâm Tu Tề nghe Tôn Phàm kể lại, lại một lần nữa nhớ đến Bạch Hàm Ngọc. Mấy tháng trước anh một lòng chỉ muốn cùng đối phương trọn đời bên nhau, nhưng không cách nào thực hiện, cuối cùng âm dương cách biệt. Thế gian lại có những kẻ chuyên lừa tiền, lừa tình, hãm hại các cô gái, không hiểu sao, anh cảm thấy vô cùng chán ghét, rất muốn dạy dỗ những kẻ này một bài học. Có lẽ lúc trước nếu Tôn Phàm không ra tay, anh cũng sẽ công khai làm nhục gã đàn ông tồi đó một trận. Nếu quả thật như lời Tôn Phàm, những tên cặn bã này có một tổ chức đứng sau, thì chuyện này tuyệt đối sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy. Giờ đây, anh đã không còn vướng bận chuyện trần tục, không có chuyện gì khác để làm, chi bằng làm một chuyện tốt.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành và nắm giữ bản quyền.