(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 121 : Cánh cửa không gian
Bạch Hàm Ngọc khẽ thì thầm: "Tu Tề à, có lẽ ngươi không biết, từ sau khi Cấm Kỵ Địa Cung rung chuyển, thỉnh thoảng lại xuất hiện những cánh cửa không gian. Có người từng tiến vào và phát hiện động phủ của tu sĩ, di tích thượng cổ cùng nhiều cơ duyên khác – những thứ chỉ có thể gặp chứ không thể cầu. Xuyên qua cánh cửa này sẽ đến một nơi khác, nhưng bốn phía cánh cửa và nơi đây thuộc về hai không gian riêng biệt. Nếu chẳng may chạm vào, chỉ có một kết cục duy nhất là bị cắt đứt."
Lâm Tu Tề khẽ gật đầu, cất lời: "Chư vị, chúng ta chỉ tình cờ nghe thấy tiếng kêu thảm thiết nên đến xem thử tình hình. Nếu chỉ là có người vẫn lạc thì chúng ta sẽ không quấy rầy nữa." Nói rồi, Lâm Tu Tề kéo Bạch Hàm Ngọc định rời đi.
Thấy vậy, sáu người thoáng sững sờ, chẳng ai ngờ lại có kẻ gặp được cơ duyên mà chọn từ bỏ.
Bạch Hàm Ngọc cũng có phần không hiểu. Cánh cửa không gian vốn không thuộc về riêng ai, bất cứ ai tình cờ gặp được đều có thể tiến vào. Giờ đây, một cơ duyên lớn đang bày ra trước mắt, vậy mà Lâm Tu Tề lại muốn bỏ lỡ. Nàng đang định khuyên can thì người trung niên cầm đầu trong số sáu người kia cất tiếng: "Hai vị dừng bước!"
Lời vừa dứt, năm người còn lại lập tức chặn đường hai người. Lâm Tu Tề thấy thế, khẽ nhíu mày. Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên chạm mặt sáu kẻ này, hắn đã có một cảm giác đặc biệt: trên người bọn chúng tỏa ra một luồng khí tức âm trầm nặng nề, tựa như chứng kiến cảnh xác chết la liệt trên chiến trường, mang lại cảm giác ngột ngạt khó tả. Trực giác mách bảo hắn rằng sáu người này tuyệt đối không phải kẻ lương thiện.
Hơn nữa, đây là vùng biên giới của khu vực thăm dò. Để đến được đây, thực lực của mấy người này hẳn không tầm thường. Trong số sáu người, năm kẻ có tu vi Tụ Khí tầng bảy, còn người cầm đầu lại đạt tới Tụ Khí tầng tám. Tiếp xúc nhiều với bọn họ chỉ có hại chứ không lợi.
"Chư vị, có chuyện gì sao?"
Trong số năm người còn lại, bốn kẻ hướng ánh mắt về phía trung niên nhân cầm đầu, riêng tên đại hán xấu xí lại cứ nhìn chằm chằm Bạch Hàm Ngọc.
"Hai vị, cùng chúng ta tiến vào cánh cửa không gian này được không?"
"Quan đại ca, sao lại muốn chia sẻ lợi ích cho bọn họ?" Một nữ tử da mặt khô vàng cất tiếng.
Những người khác đều mang theo nghi vấn tương tự, chỉ có tên đại hán xấu xí là không mảy may xao động, vẫn tiếp tục dán mắt vào Bạch Hàm Ngọc.
"Hai người họ đã phát hiện cánh cửa không gian, nếu cứ để họ r��i đi, chắc chắn tin tức sẽ bị lộ ra ngoài. Hơn nữa, khó đảm bảo họ sẽ không lén theo vào, rồi bất cứ lúc nào cũng có thể tập kích chúng ta. Chi bằng cứ mang theo họ cùng vào. Hai người này có thể đến được đây, thực lực hẳn không tầm thường, biết đâu lại có ích lợi gì đó."
Năm người nghe vậy, thấy có lý, liền gật đ���u tán thành. Người cầm đầu cất lời: "Ta gọi Quan mười hai. Các ngươi có bằng lòng theo chúng ta tiến vào cánh cửa không gian không? Nếu có được chỗ tốt, tuyệt đối sẽ không thiếu phần của các ngươi."
Lâm Tu Tề thầm nghĩ: "Mấy lời ngươi vừa nói mà là nói sau lưng ta thì còn đỡ, chứ trong tình huống này, ngươi còn giả vờ lịch sự mời chào à? Với cả, cái tên này của ngươi cũng qua loa quá thể!" Ngoài mặt, hắn đáp: "Không..."
"Chúng ta đồng ý!" Bạch Hàm Ngọc đã nhanh hơn một bước lên tiếng.
Lâm Tu Tề khẽ nói: "Ngọc nhi, ta nghĩ ở đây chúng ta đủ sức liều mạng với bọn chúng, nàng không cần phải cố kỵ."
"Tu Tề, nghe ta nói này. Trước kia Ngọc nhi không nhắc với chàng về cánh cửa không gian là vì khả năng gặp phải nó quá thấp, nhưng không thể phủ nhận, hôm nay may mắn gặp được chính là thiên đại vận khí, đừng bỏ lỡ nhé."
"Chàng không cảm thấy mấy người kia có gì đó khác thường sao?"
Bạch Hàm Ngọc nghe vậy, thoáng sững sờ, rồi lắc đầu.
Thấy đối phương không cảm nhận được chút nào, Lâm Tu Tề thầm nhủ trong lòng: "Trùng ca, ngươi cảm thấy sao?"
"Đương nhiên rồi, bản tiên là ai chứ? Những kẻ này có lẽ vì sát khí quá nặng, hoặc có thể do công pháp kỳ lạ, mà trên người chúng cứ quanh quẩn một luồng khí tức quái dị không tan. Tóm lại là một loại năng lượng thiên về âm u. Ngươi có thể cảm nhận được cũng là điều hợp tình hợp lý."
Trong lúc Lâm Tu Tề và Bạch Hàm Ngọc thì thầm to nhỏ, sáu người kia cũng không hề lên tiếng mà lặng lẽ chờ đợi. Trong suy nghĩ của bọn chúng, nếu hai người dám từ chối, cứ giết thẳng tay là xong.
"Hai chúng ta đồng ý đi cùng."
"Tốt! Người sảng khoái thì nói chuyện cũng sảng khoái! Mời!"
Quan mười hai đưa tay ra hiệu mời hai người vào cánh cửa không gian cùng với sáu người bọn họ. Bỗng, một lão giả gầy gò trong số đó lên tiếng: "Khoan đã, hãy để một người vào trước, người kia vào sau cùng."
Mấy người kia thấy có lý, liền nhìn hai người với vẻ mặt lạnh nhạt.
Bạch Hàm Ngọc nghe vậy, sắc mặt có phần khó coi. Còn Lâm Tu Tề thì vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình thản, không hề nhúc nhích.
Tên đại hán xấu xí cảm xúc trở nên vô cùng kích động, gào lên: "Điếc tai à? Bảo ngươi đi trước mà không nghe thấy sao?"
"Nghe rồi, nhưng ta từ chối!" Lâm Tu Tề lạnh nhạt đáp.
"Được lắm, đã ngươi không biết điều, đừng trách Lão Tử ra tay vô tình!"
Tên đại hán xấu xí hoàn toàn trong trạng thái cực kỳ hưng phấn. Cho dù lúc quát mắng Lâm Tu Tề, đôi mắt hắn cũng chưa từng rời khỏi Bạch Hàm Ngọc. Lúc này ra tay tấn mãnh, rõ ràng là có ý đồ khác.
Kẻ này họ Lý, nhưng không rõ tên là gì, những người khác thường gọi hắn là Lý Đầu To. Hắn tuy tướng mạo xấu xí nhưng thực lực lại không tầm thường, chỉ ba bước đã vọt đến trước mặt Lâm Tu Tề, ít nhất cũng mạnh hơn bốn tên tùy tùng của Chu Khắc Kỷ.
Lý Đầu To vung một quyền giáng thẳng vào đầu Lâm Tu Tề, hoàn toàn không có ý định nương tay. Hắn đã "kín đáo" tự suy xét và sớm có phán đoán trong lòng: chỉ cần giết chết tên đầu trọc mập mạp trước mắt, mỹ nữ kia sẽ thuộc về hắn. Lúc này ra tay đầy giận dữ, hoàn toàn là mượn cớ để thực hiện ý đồ riêng.
Đối mặt kẻ đang ngấp nghé Bạch Hàm Ngọc, Lâm Tu Tề đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua. Hắn bước lên đón Lý Đầu To, ung dung né tránh cú đấm của đối phương. Hai tay vòng qua vai, rồi siết lấy cổ tên kia, bộ pháp dưới chân thay đổi, thuận thế quăng đối thủ ra ngoài. Thậm chí khi Lý Đầu To còn đang lơ lửng trên không, hai tay hắn chợt gia tốc rút về, khiến thân thể đối phương như con thoi bị quật, xoay tròn trong không trung rồi lảo đảo ngã xuống đất.
Quan mười hai cùng đồng bọn lúc Lý Đầu To gây sự hoàn toàn không có ý định cản trở. Mấy người kia cũng cố ý mượn cơ hội này để giáo huấn hai người, khiến họ hiểu rõ tình cảnh của mình: không phải là tu sĩ hợp tác ngang hàng, mà chỉ là những quân cờ mặc người định đoạt.
Lúc này, bọn chúng hoàn toàn không ngờ Lý Đầu To lại thua chỉ trong một chiêu. Đối phương hiển nhiên còn chưa dốc hết toàn lực, thậm chí chỉ có ý trêu đùa mà thôi.
"Rầm!"
Một tiếng động lớn vang lên, Lý Đầu To nằm sấp trên mặt đất bất động.
Sự thật chứng minh, cái tên Lý Đầu To đúng là mười phần thỏa đáng. Lúc này, nửa cái đầu to của hắn lún hẳn xuống mặt đất, hoàn toàn không thể phân biệt rốt cuộc là bị người ta quăng xuống hay hắn cố ý luyện công đầu sắt.
Một lát sau, Lý Đầu To đột ngột bật dậy, dùng sức vuốt mặt mình để gạt bỏ lớp bùn đất dính trên đó.
Đất đai ở Cấm Kỵ Địa Cung từ lâu đã bị cấm kỵ khí tức xâm nhiễm, mang theo chút độc tính. Trực tiếp tiếp xúc với da thịt sẽ tạo ra cảm giác bỏng rát dữ dội.
Chẳng bao lâu, Lý Đầu To đã bôi sạch mặt. Trên đó, mấy mảng da thịt đã bong tróc, khiến vẻ xấu xí của hắn càng thêm phần dữ tợn.
"Ngươi dám động thủ, Lão Tử sẽ chơi chết ngươi!"
"Rõ ràng là ngươi ra tay trước mà, được không hả." Lâm Tu Tề thuận miệng đáp.
"Lão Tử ra tay là lẽ hiển nhiên, giết ngươi cũng chỉ vì số ngươi xui xẻo thôi! Còn ngươi mà dám động thủ với Lão Tử thì không được phép!"
Lâm Tu Tề nhìn Quan mười hai nói: "Có loại thủ hạ này, cuộc sống hẳn không dễ dàng gì, đúng là vất vả cho ngươi rồi."
Quan mười hai nghe vậy, thoáng sững sờ. Hắn không thể không thừa nhận, ngay khoảnh khắc nghe câu nói đó, trong lòng hắn chợt nảy sinh một tia đồng tình. Lý Đầu To hung hãn thừa thãi nhưng đầu óc lại kém, rõ ràng trời sinh thần lực mà lại lỗ mãng làm hỏng chuyện, háo sắc tham tài. Nếu không phải tên này chưa từng kháng mệnh, lại luôn anh dũng đối địch, có lẽ hắn đã sớm giải quyết kẻ này rồi.
Lý Đầu To nghe vậy giận dữ, đang định tiếp tục ra tay thì bị Quan mười hai ngăn lại.
"Đầu To, chính sự quan trọng! Chỉ cần tìm được cơ duyên trong cánh cửa không gian, địa vị của chúng ta trong môn phái ắt sẽ nước lên thì thuyền lên. Đến lúc đó muốn có kiểu nữ nhân nào mà chẳng được?"
"Lão đại, cô nàng này là người phụ nữ xinh đẹp nhất mà ta từng thấy, ta không muốn từ bỏ!"
"Nếu ngươi không nghe lời ta, trở về ta sẽ đưa ngươi đến Tiên Phong Đường. Vừa hay bọn họ đang cần vài kẻ thân thể cường tráng để hoàn thành một số việc."
Lý Đầu To nghe vậy, nghĩ đến đám quái vật biến thái phi nhân loại kia, không tự chủ mà run rẩy cả người, van nài nói: "Lão đại, ta sai rồi, đừng đưa ta đến Tiên Phong Đường mà."
"Ngươi mà nghe lời, mọi chuyện đều dễ nói."
"Vâng, ta nhất định sẽ nghe lời."
Quan mười hai nhìn về phía Lâm Tu Tề, cất lời: "Vị đạo hữu này thực lực không tầm thường. Vừa rồi có nhiều chỗ đắc tội, hai vị có thể cùng nhau tiến vào."
Nói rồi, Quan mười hai bước trước mấy người, vượt vào cánh cửa không gian, thân ảnh lập tức biến mất.
Trong số sáu người, một thanh niên có vẻ thư sinh đang định bước theo thì bị thân hình to lớn của Lâm Tu Tề huých sang một bên. Chưa kịp mở miệng chất vấn, hắn đã thấy Lâm Tu Tề dẫn theo Bạch Hàm Ngọc đi vào cánh cửa.
Thanh niên thư sinh, lão giả, hoàng kiểm bà, Lý Đầu To và một gã hán tử thon gầy trầm mặc lần lượt tiến vào cánh cửa không gian. Trong nháy mắt, nơi đây khôi phục lại vẻ yên tĩnh vốn có.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là một tác phẩm được sáng tạo để phục vụ cộng đồng độc giả.