Bên ngoài Cấm Kỵ Cung, bốn người Phương Xung đã biến mất tăm. Cách lối vào không xa, một người mặc trang phục Hậu Thổ Viện xuất hiện. Nếu Lâm Tu Tề có mặt ở đó, hẳn đã nhận ra người này – chính là Lưu Mãnh, kẻ xui xẻo hôm đó muốn nhân lúc hắn bị thương mà so tài, kết quả bị đệ tử Linh Đan Các vây đánh.

Lúc này, với vẻ mặt khó chịu, hắn trừng mắt nhìn vào lối vào cấm kỵ địa cung. Sáng nay, hắn từ Hậu Thổ Viện truyền tống đến, luôn ẩn mình trong bóng tối, ban đầu định bám theo Lâm Tu Tề vào địa cung để thừa cơ đánh lén, nhưng không ngờ lại bị bốn người Phương Xung làm hỏng kế hoạch.

Điều hắn càng không ngờ tới là Lâm Tu Tề vậy mà lại che giấu tu vi, hóa ra cũng đạt tới Tụ Khí tầng sáu giống như hắn. Bản thân Lưu Mãnh tối hôm qua vừa mới tấn cấp, tu vi còn cần củng cố thêm một thời gian. Nếu mạo hiểm ra tay, đồng thời phải đối mặt với sự giáp công của hai tu sĩ Tụ Khí tầng sáu, chắc chắn sẽ lành ít dữ nhiều.

Mặc dù mọi chuyện nằm ngoài dự đoán, nhưng hắn không hề nản lòng, ngược lại còn cảm thấy có chút hưng phấn.

Khi còn ở tông môn, Lâm Tu Tề đã có biểu hiện không tầm thường. Giờ đây xem ra, chắc chắn là đã dùng phương pháp nào đó để che giấu tu vi mới được như vậy. Thảo nào trước kia người này có thể may mắn thoát thân dưới đợt tấn công toàn lực của Trương Nhạc Tuyền. Có lẽ tên mập mạp này từ trước đã đạt đến tu vi Tụ Khí tầng sáu, chỉ là không muốn bại lộ mà thôi.

Lưu Mãnh tự biết mình không bằng Trương Nhạc Tuyền, nhưng nếu dốc toàn lực chiến đấu, hắn cũng có khả năng liều mạng. Giờ đây, hắn lại có được công pháp Linh giai trung cấp "Quyết Linh Dây Leo Như Ý Quyết" do Hoàng Tế Nhân ban thưởng, kết hợp với linh lạc thuộc tính Mộc và Thổ của mình, thực lực càng tăng thêm một bậc. Hắn tự tin có thể thắng Lâm Tu Tề; chỉ cần kế hoạch chu đáo, chắc chắn sẽ hoàn thành tâm nguyện của Hoàng Tế Nhân. Khi ấy, hắn có thể mượn sức của trưởng lão, một bước trở thành cường giả.

Đợi hai giờ mà không thấy Lâm Tu Tề trở ra, Lưu Mãnh không chờ đợi thêm nữa. Hắn lấy ra Phù Trừ Độc, rồi tiến vào địa cung. Vừa bước vào, hắn liền cảm nhận được một luồng áp lực dị thường. Đi sâu thêm vài bước, áp lực dần tăng lên.

Đối mặt với Cấm Kỵ Địa Cung có độ khó lớn nhất của Hậu Thổ Viện, Lưu Mãnh lộ ra nụ cười đầy mong đợi. Trong lòng hắn, Lâm Tu Tề đã là kẻ chết chắc. Hắn thì chắc chắn sẽ trở thành cường giả, nhưng hoàn toàn dựa dẫm vào Hoàng Tế Nhân e rằng không ổn. Hắn cần tự mình gây dựng thành tựu, sau đó mới có thể mượn sức.

Ngay lúc này, một cơ hội vừa vặn hiện ra trước mắt. Hắn chỉ cần thành công tiến vào Dị Bẩm Bảng, mọi phiền não sẽ tan thành mây khói.

Nghĩ đến đây, Lưu Mãnh hăm hở tiến sâu vào bên trong.

...

Cách lối vào Cấm Kỵ Địa Cung hơn trăm dặm, Bạch Hàm Ngọc nhìn Lâm Tu Tề, người vẫn không hề dùng linh lực hộ thể. Rõ ràng là hắn đã thích nghi với khí tức cấm kỵ nơi đây. Lúc này, nàng cảm thấy đối phương đúng là một kỳ nhân.

Kỳ lạ là, mặc dù ng���c nhiên về điều này, nhưng nàng lại không cảm thấy nó vượt quá sức tưởng tượng. Có lẽ trong lòng nàng, Lâm Tu Tề vốn dĩ đã là một người đàn ông có thể tạo ra kỳ tích.

Thấy đối phương bắt đầu tu luyện, Bạch Hàm Ngọc không cam chịu thua kém. Nàng tháo Linh Phù xuống, tự mình dùng linh lực chống đỡ. Ngay sau đó, nàng bỗng cảm thấy áp lực quanh thân đột ngột tăng lên. May mắn thay, nàng vẫn có thể chống đỡ được. Nàng không vì đau đớn mà bỏ cuộc, trái lại tiếp tục kiên trì.

Sau một khắc đồng hồ, nàng dần dần thích ứng loại áp lực này, thử bỏ đi linh lực phòng hộ.

Chẳng mấy chốc, nàng cảm thấy một luồng năng lượng quỷ dị xâm nhập từ khắp cơ thể, cảm giác như rơi vào hầm băng tức khắc lan khắp toàn thân. Nàng vội vàng dùng linh lực bảo vệ khí hải và kinh mạch, rồi dán lại Linh Phù Trừ Độc. Chẳng bao lâu sau, khí tức cấm kỵ trong cơ thể nàng liền tan biến.

Chứng kiến uy lực của khí tức cấm kỵ, Bạch Hàm Ngọc há hốc mồm, trân trân nhìn Lâm Tu Tề đang tu luyện như nhập định, tâm trạng vô cùng phức tạp.

Sau ba gi��, Lâm Tu Tề chậm rãi mở hai mắt ra. Hắn vận công vài lần, thấy hiệu quả khá tốt. Có lẽ không thể sánh bằng tu luyện bằng linh thạch, nhưng chắc chắn tốt hơn rất nhiều so với việc đả tọa tu luyện ở Ngũ Hành Tông.

Hắn nhìn quanh bốn phía, phát hiện Bạch Hàm Ngọc cách đó không xa đang tu luyện Vân Tâm Quyết, quanh thân nàng có lam quang chớp động. Mặc dù nơi đây không có linh khí, nhưng việc dùng linh lực bản thân để tu luyện pháp quyết này vẫn có thể giúp thuần thục công pháp và rèn luyện cơ thể.

Chẳng mấy chốc, Bạch Hàm Ngọc hoàn tất vận công, thấy Lâm Tu Tề đang không chớp mắt nhìn mình chằm chằm. Nàng mỉm cười, dịu dàng nói: "Tu luyện còn thuận lợi?"

"Cũng tạm, ít nhất có thể tu luyện bình thường. Ngọc nhi, em cứ dùng linh thạch mà tu luyện đi. Dùng linh lực bản thân vận công tuy cũng có hiệu quả tu luyện, nhưng không thể tăng cao tu vi được."

"Không! Chúng ta không biết sẽ ở lại đây bao lâu, linh thạch quý giá, không nên lãng phí vào việc tu luyện hằng ngày."

Thấy Lâm Tu Tề định tiếp tục thuyết phục, Bạch Hàm Ngọc đã nói trước: "Chúng ta đi sâu thêm một chút là vừa đẹp. Áp lực nơi này, Ngọc nhi đã thích nghi rồi."

Lâm Tu Tề khẽ gật đầu, nắm tay đối phương, chầm chậm tiến về phía trước.

...

Tại lối vào Cấm Kỵ Địa Cung, một bóng người chật vật xuất hiện. Chính là Lưu Mãnh, kẻ vừa vào địa cung lúc trước. Chỉ vẻn vẹn nửa giờ, hắn đã phải rời đi. Nhớ lại những gì vừa trải qua, hắn nhận ra mình đã quá coi thường cấm địa trong truyền thuyết này.

Nửa giờ trước, hắn tràn đầy tự tin tiến vào địa cung, một mạch đi sâu vào, tưởng tượng mình có thể thuận lợi trở thành cường giả trên Dị Bẩm Bảng, từ đó bước lên con đường quật khởi.

Ai ngờ chỉ sau năm phút, hắn đã cảm thấy cơ thể mình không thể chịu đựng nổi áp lực từ xung quanh.

Đang lúc còn mải tưởng tượng cảnh mình sẽ "lên như diều gặp gió", thì chợt nhận ra tất cả chỉ là ảo ảnh trong mơ. Mặc dù Lưu Mãnh vẫn chưa thực sự cố gắng gì, cũng chưa phải chịu đựng trắc trở hay khảo nghiệm nào, nhưng khoảnh khắc đó hắn cảm thấy không thể chấp nhận được sự chênh lệch giữa lý tưởng và hiện thực. Hắn không cam lòng, cho rằng thiên phú của mình trác tuyệt, xứng đáng với danh hiệu trên Dị Bẩm Bảng. Hắn không quay về, mà dốc hết mọi thủ đoạn để cố gắng tiến lên.

Thêm năm phút nữa trôi qua, hắn đã khó mà duy trì dáng đi bình thường của con người, phải chậm rãi bò trên mặt đất. Dù chí khí đến đâu, trước hiện thực tàn khốc, hắn vẫn tỏ ra yếu ớt, không chịu nổi một đòn. Lưu Mãnh thất thần, chỉ có thể quay về theo đường cũ.

Cuối cùng, hắn cũng bình an thoát khỏi Cấm Kỵ Địa Cung. Linh lực và thể lực đều đã cạn kiệt. Hắn gắng gượng trở về động phủ của mình, rồi co quắp trên giường, trên gương mặt mệt mỏi hiện rõ vẻ phẫn nộ.

Tất cả những chuyện này đều là do Lâm Tu Tề ban tặng! Thù mới hận cũ, hắn nhất định phải bắt tên này trả giá đắt!

Điều tức một lát sau, hắn đi ra động phủ, nhìn quanh quất, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.

...

"Các ngươi có thấy đôi nam nữ kia không? Hai tu sĩ Tụ Khí tầng sáu ấy?"

"Thấy chứ, chẳng lẽ ngươi cũng bị bọn họ vượt qua sao?"

"Đúng vậy! Sao mà nhìn hai người đó lại có vẻ mặt nhẹ nhõm đến thế, nhất là cái tên mập mạp kia, còn cười với ta nữa chứ! Thật sự là tức chết mất thôi!"

"Đúng đúng đúng! Tên mập mạp đó cũng cười với ta. Nếu không phải hắn cứ thế ung dung đi ra, ta nhất định đã giáo huấn hắn một trận rồi."

"Ta nhớ ra rồi! Trước đó, ở lối vào, bọn họ từng cãi vã với Chu Khắc Kỷ sư huynh và bốn tên tùy tùng. Ban đầu cứ tưởng hai người đó chỉ là kẻ may mắn mà thôi, không ngờ lại cường hãn đến vậy!"

Trong các căn phòng, tại lối vào địa cung, thậm chí là sâu bên trong Cấm Kỵ Cung, những cuộc đối thoại tương tự liên tục xuất hiện. Rất nhiều người đều thấy một đôi nam nữ nhàn nhã tiến sâu vào trong, trông vô cùng quỷ dị.

Cùng lúc đó, bên trong Cấm Kỵ Cung, Lâm Tu Tề và Bạch Hàm Ngọc đã tiến vào sâu trong vùng thăm dò. Trên đường đi, họ đ�� vượt qua rất nhiều tu sĩ đang bước đi khó khăn trong vùng thăm dò. Đối mặt với vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, Lâm Tu Tề hoàn toàn không hiểu đối phương "kinh ngạc ở điểm nào", chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười ngượng nghịu nhưng không kém phần lễ phép.

"Ngọc nhi, em cảm thấy thế nào, có cần nghỉ ngơi một chút không?"

"Cũng được ạ."

Đã bảy giờ kể từ khi hai người họ tiến vào Cấm Kỵ Địa Cung. Bạch Hàm Ngọc không có thể chất đặc thù như Lâm Tu Tề, cô ấy hoàn toàn phải dựa vào ngoại vật và linh lực bản thân để chống lại khí tức cấm kỵ, nên đã vô cùng mệt mỏi.

Lâm Tu Tề nhìn Bạch Hàm Ngọc hơi ngẩn người, rồi mở miệng nói: "Trừ Độc Châu này em cứ cất đi. Vừa rồi lúc tu luyện, ta phát hiện có thứ này ở đây, áp lực lớn hơn một chút. Nó dường như có tác dụng thu hút khí tức cấm kỵ."

Bạch Hàm Ngọc nghe vậy, liền lập tức cất viên linh châu đi. Nàng chợt cảm thấy áp lực giảm bớt một chút. Vẻ mặt nàng có chút phức tạp khi nhìn Lâm Tu Tề. Mặc dù nơi đây chỉ là vùng thăm dò, nhưng nàng dùng Linh Phù gia trì mà vẫn còn hơi khó khăn. Đối phương lại dường như đang dần thích nghi với khí tức nơi đây, hoàn toàn không dùng bất kỳ thủ đoạn phòng vệ nào. Sự chênh lệch lớn lao hiện rõ trước mắt này thực sự rất khó khiến người ta bình thản chấp nhận.

Thấy Lâm Tu Tề ngồi xếp bằng, có dấu hiệu vận công, Bạch Hàm Ngọc vội nói: "Tu Tề, huynh còn muốn tiếp tục đi sâu hơn sao?"

"Huynh thì có ý định đó, nhưng Ngọc nhi em..."

"Huynh không cần lo cho em. Hôm nay không ngại kiểm tra xem cực hạn của huynh ở đâu, để tiện cho việc định ra kế hoạch tu luyện sau này. Thôi được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, đi thôi."

Thấy Bạch Hàm Ngọc bắt đầu thúc giục, Lâm Tu Tề đứng dậy, không hiểu sao lại tiến sâu vào trong.

Trên thực tế, Bạch Hàm Ngọc cũng không thật sự mong muốn đi sâu hơn nữa. Những ngoại vật cô mang theo cũng không thể chống đỡ quá lâu. Nếu Lâm Tu Tề cứ đi được một đoạn lại muốn tu luyện, e rằng cô sẽ không thể trở về an toàn. Thà rằng trực tiếp tiến đến giới hạn c���a đối phương, tu luyện một trận rồi quay về còn hơn.

Đương nhiên, trong lòng Bạch Hàm Ngọc, việc không muốn tiêu hao quá nhiều ngoại vật cũng là một trong những nguyên nhân chính.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.