(Đã dịch) Đạo Cơ - Chương 85 : Thiên Huyễn đan thuật!
Phương Ngôn và Vương Tiểu Đồng đã dạo quanh Trung Châu Thành suốt hai canh giờ mà vẫn không thấy bóng dáng một tiên nhân quán nào. Lúc này, Phương Ngôn rốt cuộc có chút bực bội, một nơi rộng lớn thế này, lẽ nào lại không có tiên nhân quán nào sao?
Lúc này, hắn cũng chẳng ngây ngốc tìm mãi nữa, mà kéo Vương Tiểu Đồng lại cùng nhau hỏi đường. Kết quả, chưa hỏi được mấy người đã nhận được một đáp án khiến hắn dở khóc dở cười: tiên nhân quán ở Trung Châu rất nhiều, nhưng lại đều tập trung ở một con phố phía Tây Thành. Hai người họ dù đã đi dạo hai canh giờ vẫn chưa từng đặt chân đến con phố ấy.
Cảm ơn người tốt bụng xong, hai người liền đi về phía Tây Thành. Chưa đi được mấy bước, Vương Tiểu Đồng đã thò tay véo vào cánh tay Phương Ngôn, giận dỗi nói: "Toàn tại huynh hết! Không chịu hỏi sớm, giờ chân người ta đã mỏi nhừ rồi."
"Ách… Muội chẳng phải nói muốn dạo chơi Trung Châu thật kỹ sao? Vừa rồi chẳng phải vừa vặn thỏa mãn nguyện vọng của muội rồi sao?" Phương Ngôn cười nói.
"Ai lại đi dạo kiểu qua loa cưỡi ngựa xem hoa thế này? Huynh có thèm cho người ta vào cửa hàng ngắm nghía đâu!"
"Hắc hắc, trong lòng huynh có việc, thật sự không có tâm trí mà cùng muội ngắm nhìn những thứ tạm thời không cần đến. Chúng ta cứ đi mua tiên pháp trước, mua xong rồi liền toàn tâm nghe theo muội, được không?"
"Đây chính là huynh nói!"
"Ừ."
"Vậy được rồi, hừ! Lần tới ta sẽ mang theo giấy bút theo bên mình, huynh có bất kỳ lời hứa nào cũng phải ký tên điểm chỉ!"
Phương Ngôn thật sự nhịn không được, không khỏi bật cười ha hả.
Vương Tiểu Đồng ban đầu còn hơi giận dỗi, nhưng sau khi Phương Ngôn cười vài tiếng, nàng cũng nhịn không được nữa mà bật cười theo. Trong lòng nàng thầm nghĩ, sao mình lại nhanh chóng đem những gì học được ở phân hội ra áp dụng lên người Phương Ngôn đến vậy.
Lúc này, hai người đương nhiên đã biết rõ địa chỉ, nên không cần phải đi đường vòng vô ích nữa, chẳng mấy chốc đã đến nơi.
Ở đầu phố vẫn còn một tòa miếu lớn, khắc ba chữ lớn "Tiên Nhân Phố", từ xa đã có thể trông thấy. Bước qua tòa miếu ấy nhìn vào trong, con phố kia dài ít nhất nửa dặm, hai bên cửa hàng san sát nhau, biển hiệu đủ mọi hình dáng. Chữ viết trên biển hiệu thì hoặc trực tiếp ghi "X X X Tiên Nhân Quán", hoặc tràn ngập khí tức tiên pháp, tuyệt đối tất cả đều là tiên nhân quán!
"Huynh nói xem, nếu hai chúng ta cướp sạch con phố này, thì đời này chẳng phải đã phát tài rồi sao?" Phương Ngôn lẩm bẩm.
Vương Tiểu Đồng bật cười, sẵng giọng: "Đúng vậy, sau này huynh sẽ có người 'chuyên gia' chăm sóc, nhà ở, cơm ăn đều chẳng cần tốn tiền đâu."
Phương Ngôn nghe thấy có gì đó sai sai, ngẫm nghĩ kỹ lại liền hiểu ra, giận dỗi nói: "Nha đầu chết tiệt kia, muội đây là đang nguyền rủa ta phải ngồi tù đó!"
"Hì hì, tự huynh tìm lấy thôi."
"Đi thôi, đi thôi, tìm tiên pháp mới là quan trọng." Phương Ngôn cũng cười nói.
Rất nhanh, hai người liền chọn trúng một quán tên là Phi Vũ Tiên Nhân Quán. Vừa vào cửa, Phương Ngôn liền đi thẳng vào vấn đề: "Ta muốn tìm tiên pháp đan đạo thần thông có thể che giấu khí tức, không biết quý quán có không?"
Vị chưởng quỹ kia là một lão già đầu bạc, nghe vậy liền cười nói: "Đương nhiên rồi."
"Ồ? Có thể giới thiệu cho chúng ta một chút không?" Phương Ngôn vui vẻ nói. Hắn thật sự không nghĩ tới mới vào quán tiên nhân đầu tiên đã có thể tìm thấy tiên pháp như vậy.
"Chờ chút." Lão nhân kia nói xong liền xoay người đi về phía sau lưng quầy hàng. Quen cửa quen nẻo, ông mở mấy ngăn kéo, thoăn thoắt lấy ra bốn năm cuốn sách nhỏ từ bên trong, sau đó đặt lên quầy, ra hiệu mời Phương Ngôn: "Ngươi có thể xem qua một chút trước, chắc chắn sẽ hữu ích hơn lời ta giới thiệu."
Phương Ngôn cũng không khách khí, liền trực tiếp lật xem.
Sau thời gian một chén trà lật xem xong những cuốn sách nhỏ ấy, Phương Ngôn đã có ấn tượng đại khái về phương pháp che giấu khí tức được ghi trong đó. Sau đó hắn hỏi: "Không biết giá cả thế nào?"
"Những pháp môn che giấu khí tức loại này đều là tiên pháp thô thiển, nên giá cả cũng tương đối phải chăng một chút. Như bộ Vụ Uân Đan Thuật tốt nhất này cũng chỉ cần bốn trăm tiên thạch."
"À, thì ra là vậy." Phương Ngôn trầm ngâm giây lát, lại nhìn Vương Tiểu Đồng một cái, thấy Vương Tiểu Đồng cũng không có ý thúc giục hắn mua, liền nói tiếp: "Không giấu gì ngài, chúng tôi là vừa mới đến Tiên Nhân Phố, quý quán là nơi đầu tiên chúng tôi ghé vào. Ngài có thể cho phép chúng tôi đi dạo thêm vài tiên nhân quán khác không? Nếu tiên pháp của các quán khác có hiệu quả và giá cả tương đương với quý quán, chúng tôi nhất định sẽ quay lại ủng hộ quý quán."
"Không sao." Lão nhân kia cười nói.
"Vậy chúng tôi xin cáo từ trước."
Nói xong, Phương Ngôn và Vương Tiểu Đồng liền rời khỏi Phi Vũ Tiên Nhân Quán. Sau đó, họ hầu như đi hỏi từng quán một, cứ thế mà dạo thêm hơn một canh giờ nữa! Nguyên do chẳng có gì khác, chính là Phương Ngôn vẫn không tìm được tiên pháp thích hợp nhất!
Hắn không chỉ muốn che giấu cảnh giới, đạo lực, mà còn muốn che giấu tiên diễn lực. Thế nhưng, ghé thăm bao nhiêu tiên nhân quán rồi, mà ngẩn ra là không có một bộ tiên pháp nào có thể che giấu tiên diễn lực.
Thấy sắp đến cuối Tiên Nhân Phố rồi, Phương Ngôn thực sự thất vọng không nói nên lời, hầu như không muốn đi hỏi thêm nữa.
Ngay sau đó, hắn và Vương Tiểu Đồng lại cùng lúc nhìn thấy một tiên nhân quán tên là Thiên Cơ Các. Tên quán chẳng có gì đặc biệt, điều kỳ lạ lại là mặt tiền Thiên Cơ Các ấy lại rất nhỏ, có chút lạc lõng so với các tiên nhân quán xung quanh.
Rõ ràng là sắp đóng cửa đến nơi rồi, đây cũng là ấn tượng đầu tiên của Phương Ngôn về Thiên Cơ Các.
"Ngôn ca, vẫn là vào xem một chút đi, nói không chừng có tiên pháp huynh muốn đấy."
"Thôi được..." Phương Ngôn yếu ớt nói.
Bước vào Thiên Cơ Các, Phương Ngôn càng thêm thất vọng hoàn toàn. Nếu không phải Vương Tiểu Đồng kéo lại, hắn quả thực muốn quay đầu bỏ đi. Bên trong Thiên Cơ Các lại nhỏ lại tối, bài trí cổ xưa, tăm tối, quả thực như thể được dời nguyên vẹn từ mấy trăm năm trước đến đây.
"Chưởng quỹ, xin hỏi ở đây có tiên pháp nào có thể che giấu khí tức không?" Vương Tiểu Đồng chủ động hỏi. Mà trên thực tế, nàng căn bản không thấy trong phòng có người, chỉ là tượng trưng hô một tiếng.
Đợi một hồi lâu vẫn không có ai trả lời, Vương Tiểu Đồng cũng có chút bực bội, lại gọi thêm một tiếng: "Chưởng quỹ?!!"
Vẫn không có ai đáp lại. Vương Tiểu Đồng cuối cùng cũng giận thật, biết mình và Phương Ngôn đến đây vô ích, liền lớn tiếng hô: "Cháy! Cháy! Cháy rồi!!!"
"Hả?!! Cháy? Cháy ở đâu?!!" Một người trẻ tuổi "Aizz" một tiếng liền ngẩng đầu từ sau quầy hàng lên, vội vàng hấp tấp hỏi. Trên khóe miệng hắn còn dính nước dãi, hiển nhiên vừa rồi hắn đang gục trong quầy ngủ say...
Phương Ngôn và Vương Tiểu Đồng cùng lúc phì cười, chỉ nhìn người trẻ tuổi kia mà cười.
Một lúc sau, người trẻ tuổi kia rốt cuộc cũng kịp phản ứng, gãi đầu ngại ngùng nói: "Không biết hai vị có cần gì không?"
"Có gì muốn làm?" Vương Tiểu Đồng nghe vậy liền tức giận, trong lòng thầm nghĩ, đến tiên nhân quán thì còn có thể có việc gì khác chứ. Nàng giận dỗi nói: "Đương nhiên là đến mua tiên pháp rồi."
"À. Xin hỏi các ngươi muốn tiên pháp dạng gì?"
"Có thể che giấu khí tức." Vương Tiểu Đồng liền hoàn toàn thay Phương Ngôn đối đáp.
"Che giấu khí tức? Là cảnh giới? Tiên diễn lực? Hay là đạo cơ khí tức? Hay là đều muốn ẩn nấp?" Người trẻ tuổi kia hỏi liên hồi như súng liên thanh.
"Chẳng lẽ tiên pháp này huynh đều có hết sao?!" Phương Ngôn từ trạng thái nửa chết nửa sống bỗng chốc trở nên long tinh hổ mãnh, vội vàng hỏi.
"Có chứ." Người trẻ tuổi kia thản nhiên đáp.
"Có hay không Đan đạo?" Phương Ngôn khẩn trương nói.
"Có."
"Ta muốn ẩn nấp tất cả những khí tức huynh vừa nói." Phương Ngôn lại nói.
"Vậy ta đề cử Thiên Huyễn Đan Thuật cho huynh." Người trẻ tuổi kia tự nhiên nói.
Nguyên bản chuyển ngữ này được hoàn thiện với tấm lòng tri ân sâu sắc, dành tặng riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, kính mong quý vị trân trọng.