Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Cơ - Chương 163 : Duẫn Thanh hiện

Đêm về trên núi đặc biệt sớm. Vòng tròn bạc ấy bay ra khỏi dãy núi, khi mọi người nhìn thấy Tụy Âm Tập thì trời đã khá tối. Sở dĩ vẫn còn trông thấy Tụy Âm Tập từ xa là bởi nơi đó có ánh sáng lốm đốm.

Trong lúc tiếp cận Tụy Âm Tập, Giang Niên ở phía trước nhất lại nói: "Các khách điếm ở Tụy Âm Tập đều có pháp trận phòng hộ, sau khi vào ở, mọi người có thể an tâm nghỉ ngơi."

Thế nhưng, lúc này phần lớn Chân Tiên đều hưng phấn khôn tả, chỉ muốn xem Tụy Âm Tập rốt cuộc ra sao, nào có tâm tư nghỉ ngơi.

Khi khoảng cách đến Tụy Âm Tập gần hơn, Triết Duyên cũng giảm tốc độ. Nếu cứ thế mà gào thét xông thẳng vào thì lộ vẻ quá mức phô trương.

Cũng vào lúc này, một nỗi thất vọng dần dâng lên trong lòng mọi người. Tụy Âm Tập này chẳng có một bóng người, không lớn bằng một ngôi làng nhỏ bình thường, dường như chỉ có duy nhất một con đường. Hai bên đường nhà cửa thưa thớt, chỉ chưa tới một nửa số phòng có ánh đèn, hoàn toàn khác xa với sự phồn hoa, náo nhiệt mà họ tưởng tượng. Điều kỳ dị nhất là, trời vừa tối mà trên con đường lớn duy nhất của Tụy Âm Tập lại không một bóng người...

"Cái nơi bé tí tẹo này, sao cứ như chuyện ma quỷ vậy..." Nguy Khiếu hạ giọng nói.

Giọng hắn nói lớn hơn chút thì may ra, chứ cố ý hạ giọng như vậy ngược lại càng đáng sợ. Nghe hắn cất tiếng xong, không chỉ Phương Ngôn mà ngay cả một nữ Chân Tiên phái Quyết Đạo bên cạnh cũng trừng mắt nhìn hắn.

"Mọi người chuẩn bị xuống thôi." Khi Triết Duyên phía trước nói những lời này, vòng tròn bạc đã đưa họ bay đến ngay phía trên Tụy Âm Tập và đang hạ xuống con đường duy nhất kia.

Phương Ngôn vẫn luôn chú ý cảnh vật ven đường, rõ ràng thấy một số ngôi nhà đã đổ nát, trên mái nhà mọc đầy cỏ dại; vài gian nhà rõ ràng không có ánh đèn, vậy mà cửa và cửa sổ lại mở toang. Nhìn kỹ thì ra là cửa và cửa sổ vốn đã không còn từ lâu...

Haizz.

Vòng tròn bạc dừng lại giữa đường phố, cách mặt đất chừng một thước. Sau đó, Giang Niên nói: "Xuống thôi."

Lúc này, đa số người đã đứng ở rìa vòng tròn bạc. Phương Ngôn nhấc chân nhảy xuống, còn cầm Phục Ma Côn nhẹ nhàng gõ gõ mặt đất, thử xem nền đất có vững chắc không.

Rất nhanh, tất cả mọi người và các tiên thú đều từ vòng tròn bạc bước xuống. Triết Duyên đưa tay ra, liền nghe "Ong" một tiếng. Vòng tròn bạc khổng lồ kia vừa thu nhỏ lại vừa bay về phía tay hắn, cuối cùng hóa thành một miếng kim loại nhỏ bằng cúc áo, rồi được hắn cất vào trong tay áo.

Giang Niên nhìn cảnh vật xung quanh, kh�� cau mày nói: "Những kẻ xây nhà ở đây phần lớn là bọn đầu cơ. Thấy làm ăn không được, lập tức liền bỏ sạp không màng, nên mới xuất hiện tình trạng mười gian nhà thì có bảy tám gian bỏ trống. Những người kinh doanh lâu nhất ở đây chỉ là các chủ khách điếm, bởi vì mỗi phòng khách đều phải có pháp trận phòng hộ, vốn đầu tư của họ tương đối cao. Không kiếm đủ tiền, họ sẽ không bỏ đi."

"Giang Sư bá, vậy tiền thuê nhà ở đây hẳn là không quá cao phải không?" Một Chân Tiên cất tiếng hỏi.

"Ừm, lần trước ta đến, khách điếm thu năm tiên thạch một ngày." Đưa các Chân Tiên này ra ngoài là để lịch lãm, nên trên suốt chặng đường này, Giang Niên cơ bản hữu vấn tất đáp.

"Năm tiên thạch ư? Ở một nơi như thế này?" Nguy Khiếu suýt nữa nhảy dựng, chỉ vào căn nhà hoang phế bên đường, nơi mạng nhện bay lả tả trên bậu cửa sổ mà nói.

Nghe hắn kêu lớn như vậy, hơn nửa đoàn người đều bật cười, rồi sau đó lại nghe Giang Niên nói: "Trừ phi là những tu tiên giả Trận đạo, nếu không thì đến Quỷ Âm Sơn tốt nhất vẫn nên nghỉ ngơi trong khách điếm. Ban đêm ở đây không quá yên bình."

"Năm tiên thạch này cũng quá đắt đỏ, nghe cứ như hắc điếm vậy? Lỡ mà thật sự đụng phải hắc điếm thì chúng ta phải làm sao đây?" Nguy Khiếu tha hồ vận dụng trí tưởng tượng của mình.

"Tôi nói nhỏ cười, uổng cho ngươi là đàn ông mà lại có chút gan này. Chúng ta đông người như vậy, còn sợ gặp phải hắc điếm ư? Cứ thế mà hắc ăn hắc, khà khà..." Người nói là nữ Chân Tiên phái Quyết Đạo tên Lâm Đình, cũng là người con gái duy nhất trong đội ngũ ngoài Duẫn Thanh và Đường Phù. Nàng này phong cách hành xử luôn tương đối mạnh mẽ, dữ dằn.

"Được thôi, đến lúc đó chúng ta sẽ nấp hết phía sau, còn ngươi thì xông lên trước nhất," Nguy Khiếu lập tức phản bác.

Con đường chính của Tụy Âm Tập được xây dựng chéo theo địa thế, toàn bộ con đường kéo dài từ Tây Nam đến Đông Bắc, tổng cộng chưa đầy một dặm. Đoàn người phái Vũ Minh ngay từ đầu đã đáp xuống giữa con đường này, lúc này vừa trò chuyện vừa bước đi về phía Đông Bắc, rất nhanh đã đến khách sạn đầu tiên.

Cửa khách sạn này có khảm một khối đá phát quang, ánh sáng không quá chói, lờ mờ soi rõ hai chữ "Tiên Quy" trên bảng hiệu. Chắc hẳn đó là tên của khách điếm.

"Tiên Quy, ý là tu tiên giả đến đây giống như về nhà ư? Chủ quán này thật là, nhà ai lại ở cái nơi này chứ?" Phương Ngôn khẽ lẩm bẩm ở phía sau đội ngũ.

Hắn cũng chỉ là bực tức vậy thôi, không phải muốn nói cho ai nghe. Quả nhiên, vì vị trí của hắn ở phía sau nên không ai nghe thấy. Tuy nhiên, Duẫn Thanh ở gần đó vẫn thấy môi hắn mấp máy, liền chủ động đi tới hỏi: "Phương Ngôn, lầm bầm gì đó?"

"A, Duẫn Thanh Sư Phó, không có gì ạ, con chỉ nói cái tên tiệm này đặt tệ quá." Phương Ngôn cười đáp.

Duẫn Thanh cười, rồi nói: "Có thể thấy người mở tiệm này không mấy tận tâm, đại khái chỉ muốn kiếm tiền, lại lấy một cái tên tiệm phàm tục như vậy."

"Duẫn Thanh Sư Phó, chúng ta đông người như vậy, lại còn có nhiều linh thú thế kia, nếu sắp xếp hết vào đây, e rằng sẽ chen chúc không đủ chỗ?" Phương Ngôn nói, nhìn mặt tiền khách điếm Tiên Quy nhỏ đến đáng thương kia.

"Giang Sư bá của con đã vào xem rồi, chúng ta cứ nghe theo sắp xếp của ông ấy là được."

"Vâng." Phương Ngôn đáp một tiếng, sau đó lại bắt đầu đánh giá cảnh vật xung quanh Tụy Âm Tập.

"Phương Ngôn, sao con không vào khách điếm trước xem sao, lại chạy ra sau đội ngũ thế này?" Duẫn Thanh ở lại ngoài là để chăm sóc tiên thú, nhưng Phương Ngôn đột nhiên từ phía trước đội ngũ lùi về sau nàng thì có chút khó hiểu.

"Con rất hiếu kỳ về cảnh vật nơi đây, muốn ngắm nhìn thêm chút," Phương Ngôn thành thật đáp.

Duẫn Thanh thuận miệng đáp một tiếng, rồi nhìn theo ánh mắt Phương Ngôn. Lúc này, Phương Ngôn đang ngóng nhìn về phía Quỷ Âm Sơn. Mặc dù bên đó tối đen như mực, chỉ có thể mơ hồ thấy hình dáng núi non, nhưng hắn lại tỏ ra vô cùng hứng thú, trông rất háo hức. Duẫn Thanh không khỏi nhớ lại hồi trẻ mình cũng từng rất hứng thú với nhiều nơi, nhiều sự vật trong Đô Thiên Tiên Giới. Thế nhưng, rõ ràng khi ấy nàng chưa đến mức chỉ nhìn ngọn núi trong màn đêm mà đã có thể triển khai ảo tưởng.

Sau đó, mãi đến lúc này, Duẫn Thanh mới chợt nhận ra khí độ thoang thoảng trên người Phương Ngôn. Thật tình mà nói, nàng rất hoan nghênh Phương Ngôn làm đồ đệ này. Nhưng vì Phương Ngôn thậm chí dám đùa giỡn với nàng, nên nàng không muốn thể hiện sự quan tâm quá mức, tránh cho Phương Ngôn được đằng chân lân đằng đầu. Cũng chính bởi lẽ đó mà gần đây nàng không hề cẩn thận quan sát Phương Ngôn, cho đến tận khoảnh khắc này.

Điều nàng chứng kiến lúc này lại khác với những gì Vi Nam, Long Băng, Liễu Bán Hiên đã thấy. Bởi lẽ, nàng thấy được Phương Ngôn thể hiện ra khí độ ấy khi đối mặt với thế giới tự nhiên và kỳ diệu trước mắt.

Hắn dường như chẳng bận tâm điều gì, tất cả mọi người xung quanh và mọi chuyện đều không thể trói buộc hắn. Điều duy nhất khiến hắn hứng thú chính là thế giới chưa biết; hắn muốn đi thăm dò, khám phá, chinh phục...

Trong thoáng chốc, Duẫn Thanh liền hiểu ra, vì sao Phương Ngôn dám đùa giỡn với nàng. Bởi hắn căn bản không quan tâm đến việc đắc tội hay nịnh nọt nàng, hắn chỉ đơn thuần dùng cách thức tự nhiên nhất để sống chung với mọi người. Điều duy nhất hắn quan tâm là những phong cảnh xa xăm tạm thời chưa thể thấy, những sự vật đang chờ hắn khám phá.

Duẫn Thanh không kìm được suy nghĩ, nếu suy đoán của mình là thật, vậy thì thành tựu của Phương Ngôn trên con đường tu tiên sau này quả thực không thể nào đánh giá được. Bởi hắn cứ thế đơn thuần tiến về phía trước, không có bất kỳ điều gì có thể ảnh hưởng đến hắn. Nào là đấu đá nội bộ, nào là âm mưu quỷ kế, nào là thân phận địa vị, nào là tài phú quyền thế, tất cả những thứ đó đều không thể trói buộc hắn.

Hắn căn bản không quan tâm những điều ấy, vậy chúng dựa vào gì mà trói buộc được hắn?

Nàng trước đây từng tận mắt chứng kiến Phương Ngôn và Lận Vũ kết thù kết oán ở Hoa Linh Viên, sau đó cũng nghe nói Phương Ngôn một côn đã đánh bại Đường Phù. Khi đó nàng không khỏi nghĩ rằng, có lẽ vì Vương Tiểu Đồng, hoặc là để vĩnh viễn dứt hậu hoạn, Phương Ngôn có thể sẽ lại tìm Lận Vũ một lần. Thế nhưng, điều nàng thấy lại là, dù đồng hành suốt một chặng đường, Phương Ngôn vẫn không hề tìm phiền phức cho Lận Vũ, trong mắt hắn dường như căn bản không có người tên Lận Vũ này...

Lúc này nàng cuối cùng cũng nghĩ thông suốt. Tr�� phi Lận Vũ biểu hiện đủ địch ý và đủ uy hiếp đối với hắn, nếu không Phương Ngôn căn bản sẽ không lãng phí bất kỳ tinh lực nào cho chuyện vặt vãnh của Lận Vũ. Đối với một người chỉ quan tâm đến tu hành và khám phá, kiểu tranh chấp cấp độ này quả thực chẳng khác nào trò chơi trẻ con.

Chỉ là, Phương Ngôn mới bao nhiêu tuổi? Vẫn chưa tới hai mươi ư? Sao lại có thể có tâm tính này, thứ mà ngay cả những lão tu tiên giả tu hành mấy trăm năm cũng khó lòng có được? Tâm tính này về cơ bản là không thể học được. Dù có biết rõ, dù có lĩnh ngộ được, nhưng thực sự làm được thì chưa chắc. Vậy vì sao Phương Ngôn lại có thể làm được?

Duẫn Thanh nhớ lại đủ loại biểu hiện của Phương Ngôn, hắn dường như thực sự đã làm được điều này, không phải giả vờ.

Không đúng!

Vẫn còn một người có thể ảnh hưởng đến Phương Ngôn, đó chính là Vương Tiểu Đồng.

Lúc này, Duẫn Thanh đã vô cùng khẳng định rằng, khi Phương Ngôn ở cùng Vương Tiểu Đồng thì không có loại khí độ này. Chẳng trách nàng lại nhận ra khí độ này trên người Phương Ngôn một cách chậm chạp đến vậy. Đó là bởi vì trước đây, mỗi khi nàng thấy Phương Ngôn, Vương Tiểu Đồng luôn ở bên cạnh, và lúc ấy khí độ này trên người Phương Ngôn sẽ tự nhiên biến mất.

Xem ra, cũng không phải bất cứ chuyện gì cũng không ảnh hưởng được Phương Ngôn, ít nhất hắn vẫn chưa thể buông bỏ tình cảm.

Nói theo một khía cạnh nào đó, tình cảm thực ra cũng là một điều ảnh hưởng đến việc tu hành. Thế nhưng Duẫn Thanh lại vui mừng vì phát hiện này. Bởi lẽ, nếu Phương Ngôn không bị tình cảm ảnh hưởng, vậy hắn sẽ trở thành một tiên nhân thuần túy, chứ không phải con người.

Duẫn Thanh vẫn luôn cảm thấy, tiên dù là tiên, thì trước hết vẫn phải dựa trên nền tảng của con người. Tức là, bất luận tu tiên giả nào, trước tiên phải là người, rồi sau đó mới có thể là tiên.

Nàng cho rằng bất kỳ tu tiên giả nào cũng giống như một tòa lầu gác hai tầng: thân phận con người là tầng thứ nhất, thân phận tiên là tầng thứ hai. Không có tầng thứ nhất, tầng thứ hai sẽ không thể tồn tại.

Do đó, Duẫn Thanh vẫn luôn không quên được chồng mình. Nàng ngược lại còn vui mừng vì điều đó, bởi vì bản thân đã không mất đi nhân tính trên con đường tu hành dài đằng đẵng.

Xuất phát từ cùng một nguyên nhân tương tự, nàng cảm thấy vui mừng cho Phương Ngôn. Việc Phương Ngôn còn có thể chịu ảnh hưởng của tình cảm cho thấy "tầng thứ nhất" của hắn vẫn còn đó.

Thật ra, nàng cũng không cần một đồ đệ mà thiếu mất "tầng thứ nhất".

Phương Ngôn có thể như vậy, nàng rất lấy làm hài lòng.

Thành quả dịch thuật này được phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free