(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 92: Bạch Sơn đại nhân
“Hắn chính là người cùng thời đại, khoảng ngàn năm trước. Chiến thần Vũ Hạo Thiên quật khởi nhanh chóng, đánh bại hết cường giả này đến cường giả khác. Thời đại ấy, cường giả siêu cấp cũng rất nhiều, mặc dù sau này không rõ nguyên nhân vì sao… tất cả đều biến mất, nhưng khi đó, chiến thần đã là một tồn tại vô địch. Khi ấy, chỉ có ‘Ám Ảnh’, người sáng lập Ám Ảnh Lâu – vốn là đệ tử của ‘Huyết Ảnh’ – mới có thể bất phân thắng bại với Vũ Hạo Thiên!” Đoạn Chính Anh thở dài nói.
“Hơn một ngàn năm trước, Ám Ảnh và Vũ Hạo Thiên quyết chiến tại Thiên Nguyên sông. Hai người đại chiến, trận chiến ấy nghe đồn có thể nói là kinh thiên động địa, hơn nữa vì trận chiến này mà số người chết ảnh hưởng đến lên đến hàng vạn. Cuối cùng, ba đại đế quốc đều phải dỡ bỏ một vùng đất rộng lớn, sau này trở thành vùng đệm hòa hoãn giữa ba đại đế quốc trên Thiên Nguyên Đại Lục.” Đoạn Chính Anh thở dài nói.
“Ám Ảnh!”
Lòng Đồ Tự khẽ động, chẳng rõ vì sao, lập tức nhớ đến bộ thi thể ngàn năm không phân hủy trong yêu tháp dưới lòng đất ở Bạo Phong Bồn Địa. Cần biết, chiếc nhẫn đen trên tay hắn chính là được lấy từ ngón tay của bộ thi thể đó.
“Ám Ảnh còn sống sao?” Đồ Tự kinh ngạc trong lòng.
“Ám Ảnh và chiến thần Vũ Hạo Thiên đều là những nhân vật kiệt xuất cùng thời đại. Năm đó, hai người họ để tránh né tai họa bí ẩn không rõ, chiến thần Vũ Hạo Thiên đã tiến vào Mê Vụ Hải, còn Ám Ảnh thì tiến vào Tam Vạn Đại Sơn. ” Đoạn Chính Anh khẽ thở dài rồi tiếp lời: “Bất quá, Vũ Hạo Thiên đã trở về từ Mê Vụ Hải hiểm ác, còn Ám Ảnh thì mãi mãi không thể trở ra khỏi Tam Vạn Đại Sơn.”
Đồ Tự giật mình thốt lên trong lòng, những nghi ngờ bấy lâu cũng dần được gỡ bỏ.
Hắn cuối cùng cũng biết vì sao Ám Ảnh lại trở nên kích động như vậy khi thấy chiếc nhẫn trên tay mình, và cũng cuối cùng hiểu vì sao đối phương lại nương tay với mình. Bởi lẽ… bộ thi thể ngàn năm không phân hủy mà Đồ Tự gặp trong yêu tháp dưới lòng đất, rất có thể chính là Ám Ảnh đại nhân, người sáng lập Ám Ảnh Lâu. Mà chiếc nhẫn của hắn dường như là di vật cuối cùng Ám Ảnh để lại.
Đồ Tự trong lòng có chút mong đợi vị Độc Ảnh đại nhân kia sẽ ghé thăm lần nữa.
“Lần này Ám Ảnh Lâu vì sao lại từ bỏ nhiệm vụ ám sát ngươi?” Đoạn Chính Anh bâng quơ hỏi, lời nói dù có vẻ bâng quơ, nhưng ánh mắt của Đoạn Chính Anh lại chăm chú dõi theo thần sắc Đồ Tự.
“Ta e rằng có chút liên hệ với họ.” Sờ chiếc nhẫn đen nhánh đeo trên tay, Đồ Tự thành thật gật đầu nói. Trong lòng hắn thầm cười, e rằng lần này Cổ Hạ hoàng tộc không phái thêm nhãn tuyến nằm vùng vào phủ, tựa hồ là bởi vì phải kiêng dè Ám Ảnh Lâu.
“Quả thật như thế.” Đoạn Chính Anh trong lòng thầm nghĩ, ngay sau đó liền hỏi: “Ngươi có biết vị Độc Ảnh đại nhân kia của Ám Ảnh Lâu không?”
Đồ Tự nhíu mày, trên mặt lộ ra vẻ thiếu kiên nhẫn, qua loa lấy lệ nói: “Lúc trước ta đã thấy một vị lão tiền bối, vị lão tiền bối kia ắt hẳn có liên hệ rất sâu với họ, nên chính là nguyên nhân này.”
Mặc dù Đồ Tự nói bằng tiếng Hán, nhưng hắn không hề nói dối, chỉ là không nói rằng “lão tiền bối” kia thực chất là một bộ hài cốt mà thôi. Nói xong những lời này, Đồ Tự liền không nói thêm nữa.
“Hả?” Đoạn Chính Anh dường như cũng cảm thấy mình đã hỏi hơi nhiều, ngay sau đó không hỏi thêm nữa, chuyển sang chuyện khác, có phần hưng phấn nói: “Những nhân vật kiệt xuất đó thì không cần bàn đến. Ta lập tức muốn đưa ngươi đi gặp một người, cũng là người chỉ đứng sau vài nhân vật phi thường kia thôi. Nếu như ngươi có thể trở thành đệ tử của hắn, sẽ vô cùng có lợi cho con đường tu luyện sau này của ngươi.”
Đồ Tự thầm cười khổ.
Hắn không hề muốn bái sư, dù đó có là một cao thủ Hóa Chân Kỳ đi chăng nữa, hắn cũng không nguyện ý. Bởi lẽ, hắn tu luyện tại ‘Nguyên Giới’, lại có quá nhiều bí mật. Nếu bái sư, sự e dè, kiêng kị sẽ quá nhiều, chỉ khiến tu vi của hắn tiến triển chậm chạp hơn mà thôi.
“Vị cung phụng truyền kỳ này tên là gì?” Đồ Tự hỏi.
“Hắn gọi… Bạch Sơn.”
***
Ở khu dân nghèo của Cổ Lan thành, Đồ Tự vẫn chưa biết. Tại siêu cấp đại thành “Tây Kinh thành” xếp hạng hàng đầu Thiên Nguyên Đại Lục này, lại có nơi hoang tàn, lạc hậu đến vậy. Nơi đây thậm chí còn kém xa cả tiểu thành Toái Diệp ở biên giới Tây Sở vương quốc.
Giờ phút này, Đồ Tự cùng Bát Hoàng tử Đoạn Chính Anh sóng vai bước đi trong con hẻm bẩn thỉu.
“Tây Kinh thành các ngươi lại có nơi nghèo khó lạc hậu đến thế này, Cổ Hạ hoàng tộc các ngươi chẳng lẽ không giúp đỡ một chút sao? Với thực lực của các ngươi, việc thay đổi tình trạng cuộc sống nơi đây hẳn phải dễ như trở bàn tay.” Đồ Tự có chút khó tin hỏi.
“À!” Đoạn Chính Anh lập tức thần sắc có chút lúng túng, giải thích: “Đồ Tự, không phải chúng ta không muốn thay đổi… chỉ là Bạch Sơn đại nhân không cho phép.”
Đoạn Chính Anh chỉ tay về phía một vài dân nghèo đang mặc áo vải bố rách rưới ở gần đó, tiếp tục nói: “Những dân nghèo này không phải người của Tây Kinh thành chúng ta, mà là do chúng ta phái người đi khắp các vương quốc thuộc Cổ Hạ đế quốc để thu thập và đưa những dân nghèo này về đây. Khu dân nghèo này cũng là do Bạch Sơn đại nhân yêu cầu xây dựng.”
“Việc này là vì sao?”
Đồ Tự nghi ngờ trong lòng, nhìn về phía những dân nghèo gần đó.
Ngay gần bên cạnh, một cậu bé chừng bảy, tám tuổi gầy trơ xương, mặc áo vải bố đen nhẻm rách rưới. Cậu bé đang trừng to đôi mắt, vừa tò mò vừa sợ hãi nhìn Đồ Tự.
Vì quá gầy, đôi mắt cậu bé càng trở nên to bất thường.
Ánh mắt ngây thơ ấy khiến lòng Đồ Tự khẽ rung động. Không khỏi khiến hắn nhớ lại chính mình năm xưa cũng từng co ro dưới mái hiên đổ nát ở Toái Diệp thành. Khi ấy, chẳng phải mình cũng thế này sao? Chỉ có điều, Tây Kinh thành lại không có cái lạnh buốt xương như Toái Diệp thành.
“Ta cũng không rõ vì sao Bạch Sơn ��ại nhân lại làm như vậy.” Đoạn Chính Anh lắc đầu, nhắc nhở: “À phải rồi, Đồ Tự, ngươi nhớ kỹ nhé, Bạch Sơn đại nhân rất ghét những quý tộc tự cho mình là tài trí hơn người. Nên ngươi cần phải khiêm tốn, ngay cả đối với những dân nghèo này cũng phải giữ lễ độ.”
“Ha ha, hắn đưa những người phàm trần nghèo khó này về Tây Kinh thành, nhưng lại không cho các quý tộc cứu trợ, như vậy thì thành ra…” Đồ Tự cười lạnh hai tiếng, dù không rõ nguyên do, nhưng Đồ Tự chẳng có chút hảo cảm nào với vị Bạch Sơn đại nhân này.
Cần biết, Tây Kinh thành không phải là một tiểu thành ở biên giới vương quốc; nơi đây vật giá thường cực kỳ đắt đỏ. Cuộc sống của những dân nghèo này tại Tây Kinh thành sẽ gian khổ hơn rất nhiều so với ở các thành thị hay vùng nông thôn của vương quốc.
Đồ Tự không nói gì nhiều, chỉ lặng lẽ đi theo Đoạn Chính Anh. Trên đường đi, Đồ Tự bắt gặp rất nhiều thiếu niên nghèo khó, giống hệt mình của ngày xưa. Những thiếu niên này thường áo không đủ che thân, phần lớn đều gầy trơ xương.
Phàm là gặp những đứa trẻ hay thiếu niên như vậy, Đồ Tự đều sẽ ném một ít tử kim tệ cho họ. Tình cảnh nghèo khổ hiện tại của những đứa trẻ hay thiếu niên này khiến hắn cảm động sâu sắc, bởi lẽ hắn cũng từng trải qua. Vì vậy, đương nhiên hắn mong muốn giúp đỡ họ.
“Đến rồi.” Đoạn Chính Anh bỗng nhiên nói.
Đồ Tự không khỏi quay đầu nhìn.
Chỉ thấy phía trước có một căn nhà dựng tạm bợ, một lão ăn mày đang ngồi trước nhà. Lão già này gầy đến mức khiến người ta rùng mình. Toàn thân da dẻ nhăn nheo như xếp chồng lên nhau, đôi tay ông ta gầy guộc như chân gà, chỉ còn trơ lại xương cốt bọc một lớp da.
Chính lão già như vậy lại đang chăm chú, đầy hứng thú nhìn Đồ Tự.
“Bạch Sơn đại nhân.” Đoạn Chính Anh cung kính hành lễ.
“Đây chính là Bạch Sơn đại nhân ư?” Lòng Đồ Tự vẫn bán tín bán nghi, nhưng khi thấy Bát Hoàng tử Đoạn Chính Anh cung kính đến vậy, hắn đành phải tin.
Thế nhưng, lão ăn mày trước mắt, gầy yếu đến mức dường như một cơn gió cũng có thể thổi ngã, lại chính là Bạch Sơn đại nhân, cường giả Hóa Chân cảnh giới cấp cao nhất kia.
“Này chính là tiểu tử rất có thiên phú mà ngươi nói sao?” Lão ăn mày dò hỏi.
“Đúng vậy, Bạch Sơn đại nhân.” Đoạn Chính Anh cung kính nói.
“Bạch Sơn gia gia! Bạch Sơn gia gia! Nhanh mau cứu mẫu thân con, người bị thương rồi!” Chỉ nghe thấy một giọng nói non nớt vang lên, một cô bé đang cõng người mẹ gầy gò của mình từng bước tiến lại gần.
Lão ăn mày lập tức bước tới, đưa tay phải ra.
Lập tức, một luồng chân nguyên màu xanh lam hùng hậu chiếu rọi xuống, người phụ nữ vốn đang trọng thương liền phục hồi với tốc độ kinh người.
Lão ăn mày quay đầu lại nhìn về phía Đồ Tự, trong mắt tinh quang chợt lóe, có chút ngưng trọng nói: “Ta chỉ dạy những người có tấm lòng lương thiện, linh hồn thuần khiết. Còn ngươi… trên người vướng quá nhiều oan nghiệt, sát khí quá nặng. Ta sẽ không dạy ngươi.”
Đoạn Chính Anh nghe vậy không khỏi ngẩn người.
“Giết chóc quá nhiều.” Đồ Tự nở nụ cười trên môi.
Hắn đã từng chém giết mấy ngàn con đại yêu trong Tam Vạn Đại Sơn, trong đó không thiếu những đại yêu cấp cao. Toàn thân tự nhiên dính đầy máu tươi, vô hình trung cũng mang theo một cỗ sát khí nặng nề.
“Bạch Sơn đại nhân, vậy ta xin cáo từ.” Đồ Tự vốn dĩ không ưa thái độ coi thường người khác của ông ta, lúc này, liền cung kính thi lễ rồi quay lưng rời đi ngay.
Lão ăn mày “Bạch Sơn” vốn còn muốn nói thêm vài câu, thấy Đồ Tự dứt khoát rời đi như vậy, không khỏi ngẩn người. Ngay sau đó, trên mặt ông ta lại hiện lên một nụ cười.
“Bạch Sơn đại nhân.” Đoạn Chính Anh thấy Đồ Tự lại vô lễ đến vậy, vội vàng bồi tội với Bạch Sơn: “Bạch Sơn đại nhân, Đồ Tự năm nay mới mười bảy tuổi. Hy vọng Bạch Sơn đại nhân có thể tha thứ sự bất kính của hắn.”
Đoạn Chính Anh biết rõ ảnh hưởng của Bạch Sơn trong hàng ngũ cung phụng; vị Bạch Sơn đại nhân này chính là lãnh tụ tinh thần của họ. Ngay cả vị lão tổ Hóa Chân Kỳ của Cổ Hạ hoàng tộc cũng không thể ép buộc Bạch Sơn làm bất cứ điều gì.
“Vô lễ? Không thể nói là vô lễ. Chỉ có thể nói tiểu tử này làm việc vô cùng quả quyết. Huống hồ, với cấp độ oan nghiệt quấn thân như vậy… dù có vô lễ, hắn cũng có tư cách đó.” Bạch Sơn khẽ vuốt chòm râu xồm xoàm bằng bàn tay phải nhăn nheo như móng gà, ánh mắt đầy thích thú dõi theo bóng lưng Đồ Tự đang đi xa dần.
“Không biết cái tuổi mười bảy này, rốt cuộc đã làm chuyện động trời đến mức nào mà để oan nghiệt nặng nề vướng thân đến vậy?” Bạch Sơn thở dài nói.
Đoạn Chính Anh ngẩn người.
Hắn không ngờ Bạch Sơn đại nhân, người vốn có ấn tượng không tốt về Đồ Tự ngay từ đầu, giờ đây dường như lại bắt đầu thưởng thức hắn.
“Đoạn Chính Anh.” Bạch Sơn nhìn về phía Bát Hoàng tử.
“Bạch Sơn đại nhân, xin phân phó.” Bát Hoàng tử cung kính nói.
Bạch Sơn mỉm cười nói: “Đồ Tự này nội tâm tất là một kẻ sát phạt, làm việc vô cùng quả quyết. Ta nghĩ, người như vậy dù làm việc gì, giết người cũng sẽ không chút do dự, tuyệt đối không nương tay. Thực ra, hắn lại rất thích hợp để trở thành một thanh lợi kiếm cho Cổ Hạ hoàng tộc chúng ta.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.