(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 86 : Phủ đệ
Trên đường trở về bắc thành.
Đồ Tự và Bát hoàng tử Đoạn Chính Anh ngồi trong tiên liễn, vừa uống rượu vừa trò chuyện. Nhìn chiếc tiên liễn trang sức xa hoa của Đoạn Chính Anh, Đồ Tự trong lòng cũng có chút khao khát. Dù sao đây cũng là một thứ thời thượng ở đế đô Cổ Hạ, mà giờ đây mình sẽ phải ở lại đế quốc Cổ Hạ lâu dài, nhất định cũng phải sắm sửa một chiếc như vậy.
"Bát hoàng tử! Đồ Tự đại nhân, đến rồi ạ." Tiếng của thân vệ vọng vào từ bên ngoài xe.
Cùng Đoạn Chính Anh liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt Đồ Tự ánh lên vẻ mong chờ, sau đó y vén màn cửa xuống xe.
"Thật là một phủ đệ lớn!" Đồ Tự kinh ngạc nhìn tòa phủ đệ đồ sộ trước mắt.
Tòa phủ đệ này, do Hoàng đế Bệ hạ ban cho, quả thực có diện tích vô cùng rộng lớn, trải dài mười dặm. Phải biết, Thương Nam Tu Tiên Học Viện dù rộng tới ba mươi dặm, nhưng đó là một chi nhánh học viện, nơi tập trung rất nhiều người. Còn phủ đệ của Đồ Tự, dù chỉ bằng một phần ba diện tích đó, nhưng lại chỉ có mình Đồ Tự ở, có thể hình dung được sự xa hoa của nó.
Đồ Tự đưa mắt nhìn kỹ, chỉ riêng cánh cổng lớn đã rộng hơn mười thước. Xuyên qua cánh cổng rộng mở, Đồ Tự có thể thấy bên trong đã có không ít gia nhân, người hầu gái, và cả những thị vệ mặc áo giáp.
"Đồ Tự, chúc mừng nhé." Bỗng nhiên, tiếng của Bát hoàng tử Đoạn Chính Anh vang lên bên cạnh.
"Đồ Tự, không ngờ Bệ hạ lại ban cho ngươi tòa phủ đệ này. Ngươi có biết không, tòa này ngươi đang ở... còn lớn hơn phủ đệ của ta nhiều." Đoạn Chính Anh cười nhìn Đồ Tự, trong mắt ánh lên vẻ hâm mộ, nói tiếp: "Đây từng là nơi Hoàng đế Bệ hạ ngự ở. Xem ra Bệ hạ thật sự rất coi trọng ngươi."
Đồ Tự cũng cảm thấy tòa phủ đệ này đồ sộ đến kinh ngạc. Phải biết, ở Tây Kinh thành tấc đất tấc vàng này, có một tòa phủ đệ lớn như vậy, không phải chỉ cần có tiền là có thể có được. Hóa ra đây là nơi Hoàng đế Cổ Hạ đế quốc từng ngự ở, thảo nào.
"Vâng, Bát hoàng tử, chúng ta vào trong ngồi thôi." Đồ Tự vui vẻ gật đầu, khiêm tốn cười với Đoạn Chính Anh, rồi thân thiết kéo tay chàng bước vào phủ đệ.
"Đại nhân." Thị vệ giữ cổng cung kính cúi người. Lập tức, gia nhân và người hầu gái trong sân phủ đệ cũng đồng loạt dừng lại, hướng về Đồ Tự cúi mình hành lễ. Lần đầu tiên phải tạo ấn tượng tốt với chủ nhân, những người hầu ở đây đều biết vị chủ nhân này có địa vị rất cao.
Cùng lúc đó, ở khu vực ph�� cận tòa phủ đệ này, rất nhiều quý tộc kết thành từng nhóm, ngẩng đầu nhìn về phía bên này.
Trong phủ, tại một đình gỗ lịch sự tao nhã.
Đồ Tự và Đoạn Chính Anh ngồi ngay ngắn bên bàn tròn uống rượu. Bên cạnh họ là một người đàn ông trung niên trong trang phục quý tộc. Người đó chính là Tôn Vinh, thân vệ Bệ hạ ban cho Đồ Tự. Đồng thời, ông ta cũng kiêm nhiệm quản gia nơi này, ngoài việc bảo vệ Đồ Tự, ông ta còn giúp Đồ Tự xử lý một số công việc vặt vãnh trong phủ đệ.
"Đồ Tự, sau khi cuộc thi xếp hạng của học viện kết thúc, Thái tử Điện hạ sẽ tổ chức một buổi yến tiệc quy tụ tất cả tinh anh học viện. Khi đó ngươi nhất định phải đi cùng ta tham gia đấy." Đoạn Chính Anh nâng ly mỹ tửu, cụng ly với Đồ Tự, mỉm cười mời.
"Đâu dám! Đâu dám!" Đồ Tự cười lớn ha ha, nói với vẻ vô cùng vui vẻ: "Đoạn hoàng tử, mời! Đến lúc đó ta nhất định sẽ đến tham dự. Phải biết ta bây giờ vẫn còn là học viên của Thương Nam Tu Tiên Học Viện mà."
"Ừm, đến lúc đó chúng ta cùng đi." Đoạn Chính Anh cũng cười lớn sảng khoái, tỏ ra vô cùng vui vẻ.
Nghĩ ngợi một lát, Đồ Tự lướt mắt nhìn Tôn Vinh đang đứng bên cạnh, rồi thản nhiên hỏi: "Tôn Vinh! Việc xin tốt nghiệp tại chi nhánh Thương Nam Tu Tiên Học Viện, người ngoài có thể làm thay được không? Dù sao ta đi đến đó cũng sẽ có chút lúng túng và phiền phức... Không bằng ngươi giúp ta giải quyết việc này đi."
"Đại nhân." Tôn Vinh cung kính cúi người hành lễ, khép nép nói: "Nếu chủ nhân không muốn đích thân đi, người khác cầm học viên chứng minh của ngài là có thể làm thay được. Ngày mai lão nô sẽ lo liệu chuyện này ổn thỏa."
Đồ Tự khẽ gật đầu. Y mỉm cười nhìn Đoạn Chính Anh nói: "Cứ thế bất thình lình trở thành Hầu tước của đế quốc, dù trong lòng vui mừng, nhưng dù sao cũng đã ở học viện sáu bảy năm, con người ai cũng có chút tình cảm. Nên đành phải nhờ người làm thay thủ tục tốt nghiệp, để cho huynh đệ chê cười rồi."
"Không sao, xem ra Đồ Tự huynh giờ đã thổ lộ hết tấm lòng với ta rồi, hẳn là đã coi ta như bằng hữu vậy." Đoạn Chính Anh vui vẻ nâng ly nói.
"Được làm bạn với Hoàng tử Điện hạ là vinh dự của Đồ Tự!" Đồ Tự cũng vui vẻ nâng ly nói.
"Lời này sảng khoái thật! Nào, cạn ly!" Đoạn Chính Anh và Đồ Tự cụng ly rồi uống cạn ly mỹ tửu.
...
Tòa phủ đệ này, bất kể là cách bài trí hay trang sức, đều thuộc hàng nhất lưu.
Đặc biệt là 'Ôn Tuyền Viên', càng khiến Đồ Tự vô cùng yêu thích.
Trong phủ, 'Ôn Tuyền Viên' từng là nơi tu luyện của Bệ hạ Đoạn Thiên Lân khi ngài còn ở đây. Dù Đoạn Thiên Lân trông có vẻ già nua, nhưng ngài cũng là một cường giả cảnh giới Quy Tông. Có thể tu luyện đạt đến cảnh giới Quy Tông này, tự nhiên không phải loại chỉ dựa vào thiên phú là có thể đạt được, ngài còn cần khổ tu hằng năm.
Nửa bên phải Ôn Tuyền Viên có một bãi cỏ rất rộng, bên cạnh bãi cỏ có đủ loại dụng cụ rèn luyện thân thể.
Còn Ôn Tuyền Viên sở dĩ có tên như vậy, chính là vì ở nửa bên trái, dưới núi giả, còn có một hồ nước suối nóng. Nước suối nóng của hồ ôn tuyền này đến từ lòng đất, sau khi tu luyện, được ngâm mình trong làn nước suối này, quả thực là một loại hưởng thụ vô cùng tuyệt vời.
Đồ Tự và Bát hoàng tử Đoạn Chính Anh cũng không trò chuyện được bao lâu... Đoạn Chính Anh đã xin cáo từ trước, còn Đồ Tự thì gửi tin cho người huynh đệ tốt của mình là Trầm Hải... Trầm Hải đã đến đúng hẹn.
Bóng đêm dần buông xuống...
Đồ Tự và Trầm Hải đang thả mình trần truồng ngâm mình trong hồ ôn tuyền. Làn nước ôn tuyền lăn tăn vỗ về cơ thể, cảm giác tuyệt vời đó khiến hắn thoải mái nhắm nghiền hai mắt.
"Lão đại, không ngờ Hoàng đế lão già đó thật sự đã phong thưởng cho huynh. Một phủ đệ lớn đến thế, hơn nữa lại còn là tước vị Hầu tước, vị Hoàng đế đó quả là rộng lượng." Trầm Hải từ bên thành hồ ôn tuyền từ từ bơi lại, đưa cho Đồ Tự một ly mỹ tửu nói.
"Ha ha!" Đồ Tự nhận lấy ly mỹ tửu Trầm Hải đưa, liếc nhìn y một cái, rồi khẽ chỉ quanh quất, thản nhiên nói: "Tất cả những thứ này, đều không quan trọng, điều quan trọng nhất vẫn là thực lực bản thân."
"Lão đại, cái Hoàng tử Đoạn Chính Anh đó, không phải là kẻ tốt lành gì đâu, huynh nên ��ề phòng y đi." Trầm Hải bơi đến bên cạnh Đồ Tự, tựa vào vách đá, hảo ý nhắc nhở.
"Ta biết."
Đồ Tự vừa nói vừa bước ra khỏi hồ nước, thay một bộ trang phục rồi đi vào bãi cỏ bên phải, bắt đầu chơi những dụng cụ rèn luyện thân thể kia. Những khí cụ này không biết được chế tạo từ chất liệu gì mà lại vô cùng vững chắc. Với thể chất cường tráng của Đồ Tự, vậy mà dùng chúng cũng có chút không chịu nổi.
Trầm Hải thấy Đồ Tự không ngâm suối nóng nữa, mình cũng theo Đồ Tự ra khỏi hồ.
"Đúng rồi, lão nhị, vài ngày nữa sau khi cuộc thi xếp hạng kết thúc, Thái tử Điện hạ sẽ tổ chức yến hội, ngươi đi cùng ta chứ?" Đồ Tự bất đắc dĩ cười khẽ, thực ra trong lòng hắn không mấy ưa thích những chuyện xã giao trong giới quý tộc này. Thế nhưng hắn lại không còn cách nào khác, chỉ có để Hoàng tộc Cổ Hạ yên tâm về mình, hắn mới có thể an toàn rời khỏi đế quốc Cổ Hạ này.
Không hiểu sao, hắn dường như cảm thấy tất cả những điều này sẽ không duy trì được bao lâu. Ở đế đô Cổ Hạ này, Đồ Tự luôn cảm thấy một luồng nguy cơ luôn bao vây lấy mình, khiến tâm tình hắn chẳng thể an bình.
"Ừm! Lão đại, huynh thật sự không có cảm giác gì với Nam Cung Linh Nguyệt sao? Dù sao cô bé đó cũng từng theo đuổi huynh mà." Trầm Hải đang ngồi bình thường, cầm một ly nước trái cây, cười hì hì hỏi Đồ Tự.
"Nam Cung Linh Nguyệt!" Đồ Tự khẽ động lòng, ngay sau đó cười khổ rồi thản nhiên nói: "Chắc là không có cảm giác gì đâu! Dù sao tiếp xúc cũng khá ít, hơn nữa nàng sớm đã là vị hôn thê của Bát hoàng tử kia rồi, coi như bạn học, chúng ta vẫn nên chúc phúc nàng thì hơn."
Trầm Hải nhìn chằm chằm vẻ mặt Đồ Tự, cười nói: "Lão đại, e rằng huynh đang nói dối lòng mình đó, chuyện của Nam Cung Linh Nguyệt ta đã điều tra qua rồi. Gia tộc của nàng cũng chỉ là một Hầu tước cha truyền con nối của đế quốc Cổ Hạ mà thôi. Ban đầu Nam Cung Linh Nguyệt có lẽ vì lo sợ một số thế lực gây bất lợi cho huynh, dưới sự sắp xếp của ca ca nàng là Nam Cung Tầm, mới cố ý xa lánh huynh. Ta có thể nhìn ra được, cô bé ấy thực ra trong lòng vẫn khá là thích huynh."
"Thật sao?" Đồ Tự trầm mặc một lát... ngay sau đó cười mắng: "Trầm Hải, ngươi nghĩ ta giống như ngươi là một tên đa tình sao? Có một số chuyện, đã có duyên thì là có duyên, không có duyên phận thì cũng thôi, chẳng có gì đáng để cưỡng cầu cả. Chẳng lẽ ta còn có thể... Như vậy chẳng phải là hại người ta sao!"
Đồ Tự vẫn hiểu đạo lý "Thà hủy mười tòa miếu, không phá một mối duyên", cho nên tự nhiên không thể chủ động dây dưa với Nam Cung Linh Nguyệt. Hơn nữa, nếu muốn dây dưa, thì đã sớm dây dưa rồi... đâu cần đợi đến bây giờ.
... Cùng Trầm Hải ở Ôn Tuyền Viên này, vừa chơi dụng cụ vừa rảnh rỗi trò chuyện.
Khoảng nửa giờ sau, Đồ Tự lạnh lùng nhìn Tôn Vinh dẫn theo một thị nữ xinh xắn từ từ bước vào. Thị nữ kia đang bưng một cái đĩa, trên mâm bày trà nước và trái cây.
"Đại... Đại nhân, đây là trà và hoa quả ạ." Thị nữ kia bị Đồ Tự nhìn chằm chằm đến mức nói chuyện cũng lắp bắp.
"Ai cho phép các ngươi vào đây?" Đồ Tự lạnh lùng, bình tĩnh đứng trước mặt Tôn Vinh và thị nữ, trầm giọng nói.
Tôn Vinh ngẩn người, có chút lắp bắp nói: "Đồ Tự đại nhân, ta... Ta lo đại nhân khát nước, nên mới để thị nữ này mang đồ ăn vào dâng ngài."
"Khát nước ư?" Đồ Tự mặt không biểu tình, lạnh lùng liếc nhìn Tôn Vinh, rồi thản nhiên nói: "Ta nhớ ta đã từng dặn dò rồi, Ôn Tuyền Viên này, từ nay là cấm địa của phủ đệ, không có lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được bước vào đây. Các ngươi quên hết rồi sao?"
"Đại nhân tha mạng. Là Tôn Vinh đã sai con vào ạ..." Thị nữ sợ hãi đến mức lập tức quỳ xuống.
Cũng không trách nàng sợ hãi, trên Thiên Nguyên Đại Lục, địa vị của quý tộc cao hơn rất nhiều so với bình dân. Hơn nữa, thị nữ trước mắt này trên danh nghĩa là nô tỳ của Đồ Tự. Đồ Tự thậm chí có thể tùy ý giết chết đối phương mà không có bất cứ chuyện gì, thậm chí sẽ không bị ai chỉ trích, bởi vì đây chính là một mặt tàn nhẫn của chế độ xã hội phong kiến này.
"Lần này là Tôn Vinh sơ suất, xin Đồ Tự đại nhân bỏ qua cho." Tôn Vinh ánh mắt lộ vẻ căng thẳng, khẽ cúi người hướng Đồ Tự tạ tội nói.
Mọi bản chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.