(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 73 : Bát hoàng tử
Tuy nhiên... nếu Hoàng tộc Cổ Hạ thực sự chọc giận Đồ Tự, dù thực lực của hắn trong mắt hoàng tộc chỉ như một con kiến, nhưng tu vi con người lại không ngừng tinh tiến, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua. Trong thâm tâm, Đồ Tự tin rằng vì chuyện học viện, sớm muộn gì mình cũng sẽ đối đầu với Hoàng tộc Cổ Hạ, nên nhất thời trong lòng cũng có chút thờ ơ.
Thấy Đồ Tự miễn cưỡng đáp lời, Nhã Hiên liếc nhẹ hắn một cái. Bởi vì nàng từng chứng kiến Đồ Tự bị vài câu khiêu khích đã ra tay, nên trong lòng nhất thời có chút lo lắng.
Tiến vào lầu hai phòng đấu giá, một thị vệ mặc áo giáp vàng óng bước ra từ một bên, nói vài câu với Trầm Hải, rồi bắt đầu dẫn đường đi trước.
Đồ Tự cùng mọi người không nhanh không chậm đi theo sau lưng thị vệ Hoàng gia. Bước trên lối đi dẫn đến bao gian hạng sang số 1, đôi mắt Đồ Tự bất chợt nheo lại. Trong cảm nhận của hắn, dường như có từng luồng ánh mắt và thần thức vô cùng mịt mờ, từ những góc khuất bắn ra, thu trọn nhất cử nhất động của họ vào trong tầm nhìn.
Lơ đãng ngẩng đầu, ánh mắt Đồ Tự tùy ý lướt qua một đỉnh mái nhà cao. Nơi đó, những bóng đen ẩn mình trong bóng tối. Từng mũi tên sắc nhọn đã được sơn đen để triệt tiêu mọi ánh phản quang, đang chậm rãi di chuyển trong phủ. Bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng sẽ khiến họ lập tức phát động công kích.
"Phòng ngự quả nhiên rất nghiêm ng��t..." Đồ Tự khẽ nhíu mày, bất đắc dĩ lắc đầu. Anh ngước nhìn bao gian sang trọng xuất hiện cuối lối đi, ánh mắt xuyên qua cánh cửa lớn đang khép hờ, lờ mờ thấy bên trong đã có vài người ngồi.
Nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, tiếng xì xào bàn tán trong đại sảnh lúc trước nhất thời im bặt. Sau đó, từng ánh mắt đều đổ dồn về phía cửa. Khi ánh mắt mọi người lướt qua Nhã Hiên, ai nấy đều không khỏi sững sờ, chợt trong mắt lóe lên vẻ kinh diễm, rồi sau đó lại bắt đầu xì xào bàn tán. Thỉnh thoảng còn xen lẫn những tiếng trêu chọc.
Đồ Tự chậm rãi quét mắt qua bao gian. Căn phòng này có diện tích rất lớn, phải đến vài chục mét vuông. Trong đại sảnh rộng rãi, có hàng chục nam nữ quý tộc ăn mặc sang trọng đang ngồi hoặc đứng. Họ có vẻ đều trong độ tuổi hai mươi.
Không để ý đến những người đó, Đồ Tự chậm rãi dời tầm mắt, dừng lại trên người một nam tử khoác trường bào vàng óng, đang ngồi ở vị trí chủ tọa trong đại sảnh. Người này ngồi hiên ngang trên ghế, đôi mắt đen láy lúc nhắm lúc mở, toát ra chút khí thế bất nộ tự uy.
"Các ngươi thật là to gan, gặp Hoàng tử điện hạ lại dám không quỳ lạy hành lễ!" Lúc này, Tương Ngọc đang ngồi gần đó bỗng đứng bật dậy, oán độc nhìn chằm chằm Đồ Tự và mọi người, lớn tiếng quát.
"Hừ, ngươi là cái thá gì chứ!" Trầm Hải liếc nhìn Tương Ngọc một cái, lạnh lùng nói. Ngay sau đó, ánh mắt anh ta chuyển sang Bát hoàng tử Đoạn Chính Anh đang ngồi ở ghế chủ tọa.
"Hoàng tử điện hạ, phụ thân ta, Trầm Vạn Niên, cho dù gặp Hoàng đế của Đế quốc Cổ Hạ, cũng chỉ khom mình hành lễ, chứ không quỳ lạy. Chẳng lẽ Đoàn hoàng tử điện hạ lại đòi hỏi chúng ta phải quỳ lạy?" Trầm Hải chắp tay thi lễ một cái với Bát vương tử, nói với giọng điệu không nóng không lạnh, đồng thời cố ý nhấn mạnh từ 'Đoàn hoàng tử'.
Phải biết rằng phụ thân Trầm Hải được cả ba đại đế quốc ban cho tước vị Công tước. Thông thường, trước mặt Hoàng đế cũng chỉ cần khom mình hành lễ mà thôi. Phụ thân của Trầm Hải, Trầm Vạn Niên, dù chỉ có tu vi Nguyên Thần cảnh, nhưng Vĩnh Nguyên thương hội lại có thể thuê vài cao thủ đỉnh cấp Quy Tông cảnh làm cung phụng. Mà Đoạn Chính Anh này chỉ là một hoàng tử, Trầm Hải với tư cách người kế nhiệm Vĩnh Nguyên thương hội, tuyệt đối không hề e ngại đối phương.
"Các ngươi càn rỡ!" Tương Ngọc tốn bao công sức bày ra thế trận lớn như vậy, lại bị bọn họ coi thường, nhất thời nổi giận không nhẹ. Vừa vung tay lên, vài vị Vạn Tượng hộ vệ sau lưng Tương Ngọc lập tức vây đến, chuẩn bị động thủ với Đồ Tự và mọi người.
"Ha ha! ~ Ha ha! ~" Trầm Hải giận quá hóa cười. Anh ta cũng chẳng thèm để mắt đến đám hộ vệ đang vây quanh, chỉ tay vào Tương Ngọc mắng: "Tương Ngọc, đầu óc ngươi có vấn đề à? Ngươi phải hiểu rõ, đây không phải Phủ Công tước của các ngươi. Đây chính là tổng bộ Vĩnh Nguyên thương hội chúng ta! Ngươi dám cho người vây công ta sao? Ngươi không muốn sống sót rời khỏi Vĩnh Nguyên thương hội nữa à!"
Lúc đầu, Tương Ngọc dường như bị oán hận làm cho đầu óc choáng váng, hơn nữa có lẽ do được Bát hoàng tử Đoạn Chính Anh che chở, hắn có vẻ hơi đắc ý vênh váo. Lúc này, hắn mới nhớ mình vẫn còn ở tổng bộ Vĩnh Nguyên thương hội. Nếu cứ tùy tiện động thủ với chủ nhân ở ngay địa bàn của đối phương như vậy, thì dù đối phương có tiêu diệt mình, ở đây cũng chẳng ai nói được gì.
Nghĩ tới đây, Tương Ngọc nhất thời có chút luống cuống tay chân, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Đoạn Chính Anh đang ngồi trên ghế chủ tọa.
"Hồ đồ, lui ra..." Một giọng nói hơi trầm thấp truyền ra từ vị trí chủ tọa.
Mọi người ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy Đoạn Chính Anh nằm nghiêng trên ghế dài, miễn cưỡng vươn vai một cái, dường như mọi chuyện vừa xảy ra chẳng liên quan gì đến hắn.
Đám hộ vệ tản ra, không còn vây quanh Đồ Tự và mọi người. Ánh mắt Đoạn Chính Anh trực tiếp quét qua, không nhìn Trầm Hải, mà trực tiếp nhìn Đồ Tự, bình thản nói: "Ngươi chính là Đồ Tự?"
"Hoàng tử điện hạ, ta chính là Đồ Tự." Thấy Đoạn Chính Anh trực tiếp hỏi mình, Đồ Tự trong lòng hơi ngạc nhiên, chắp tay hành lễ, nói với giọng đúng mực: "Còn chuyện của Tương Ngọc, đúng là hắn đã trêu chọc Nhã Hiên trước, ta mới ra tay, mong Hoàng tử điện hạ thứ lỗi."
"Không sao, không sao. Chuyện của hắn thì liên quan gì đến ta!" Nghe vậy, Đoạn Chính Anh khẽ gật đầu: "Mục đích chính của việc ta triệu kiến các ngươi hôm nay, là để xem rốt cuộc Đồ Tự ngươi là người thế nào!"
"Gặp ta?" Đồ Tự trong lòng có chút nghi ngờ, chẳng lẽ không liên quan gì đến chuyện của Tương Ngọc? Ngay sau đó, ánh mắt anh ta liền nhìn về phía Tương Ngọc đang đứng bên cạnh, bị Đoạn Chính Anh một câu nói làm cho vô cùng khó xử.
Sắc mặt Đoạn Chính Anh từ từ trở nên âm trầm, nói trầm giọng: "Đồ Tự, nghe nói trước đây ngươi và Nam Cung Linh Nguyệt đi lại khá thân thiết. Thật vậy sao?"
"Nam Cung Linh Nguyệt!" Danh tính này vừa lọt vào tai, Đồ Tự nhất thời hơi kinh ngạc... Chậm rãi đè nén những cảm xúc vô hình trong lòng, Đồ Tự nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ Hoàng tử điện hạ cũng quen biết Nam Cung Linh Nguyệt?"
"Ha ha, quen biết, đâu chỉ quen biết." Đoạn Chính Anh chậm rãi lên tiếng, ngay sau đó, nhìn chằm chằm Đồ Tự, trên mặt hắn hiện lên vẻ lạnh lẽo, hơi âm trầm nói: "Nam Cung Linh Nguyệt là vị hôn thê của ta, hơn nữa chẳng bao lâu nữa sẽ trở thành Hoàng phi của ta!"
"Nam Cung Linh Nguyệt, vị hôn thê, Hoàng phi~" Nghe xong lời Đoạn Chính Anh nói, Đồ Tự nội tâm kinh ngạc, anh ta kinh ngạc nhìn Trầm Hải, phát hiện Trầm Hải lúc này cũng đang kinh ngạc dị thường. Cả hai đều không ngờ rằng Nam Cung Linh Nguyệt lại là vị hôn thê của Bát hoàng tử Đoạn Chính Anh.
"Năm năm trước, nghe nói Nam Cung Linh Nguyệt và ngươi khá thân thiết... Cũng may, ngươi cũng coi như thông minh, đã sớm cắt đứt liên lạc với nàng, nếu không... trên thế giới này đã chẳng còn có ngươi nữa rồi." Vẻ lạnh lẽo trên mặt Đoạn Chính Anh có chút tan đi, ánh mắt có chút giận dữ nhìn Đồ Tự.
Đồ Tự trầm ngâm, thầm nghĩ, thực ra là Nam Cung Linh Nguyệt đã cắt đứt liên lạc với mình, vậy mà Đoạn Chính Anh lại nói là mình đã cắt đứt liên lạc với nàng. Chẳng lẽ Nam Cung Linh Nguyệt đang ngầm bảo vệ mình? Khó trách Nam Cung Linh Nguyệt mấy năm nay đều không hề liên lạc lại với mình.
Bí ẩn này, tựa hồ đã được giải đáp. Anh ta hít sâu một hơi. Ban đầu, khi tỷ đấu với Trương Trạch Dương, anh ta quả thực thấy Nam Cung Linh Nguyệt nhìn mình với ánh mắt quan tâm, nhưng nàng lại dường như luôn giữ một khoảng cách nhất định với anh ta. Hóa ra là vì nàng sớm đã trở thành vị hôn thê của hoàng tử đế quốc. Đồ Tự cuối cùng cũng bừng tỉnh hiểu ra.
Trong đại sảnh, theo lời Đoạn Chính Anh và sự im lặng của Đồ Tự, bầu không khí dần trở nên nặng nề. Một lát sau, Đồ Tự chậm rãi thở dài, ánh mắt nhìn về phía Đoạn Chính Anh, chân thành chúc phúc: "Hoàng tử điện hạ, ta và Nam Cung Linh Nguyệt không có gì cả, ta và nàng chỉ là quan hệ bạn bè bình thường. Cho nên ngài không cần phải để tâm... Ở đây, ta xin gửi tới hai người lời chúc phúc chân thành nhất."
Nghe lời Đồ Tự nói, ở đây cũng chỉ có Trầm Hải là nghe ra trong giọng nói của Đồ Tự mang theo chút vị chua chát. Trầm Hải cười khổ lắc đầu. Anh ta phát hiện Nhã Hiên đang kéo góc áo mình từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, anh thấy cô ấy đang nhìn mình với ánh mắt hiếu kỳ, Trầm Hải nhất thời chỉ đành bất đắc dĩ dang hai tay.
Đoạn Chính Anh nhìn chằm chằm Đồ Tự, người đang hơi cúi người đưa ra lời chúc phúc, khóe miệng hắn cuối cùng cũng nở một nụ cười. Dù Nam Cung Linh Nguyệt từng vì hôn sự này mà rời xa Đế đô, tới Thương Nam Tu Tiên Học Viện. Nhưng giờ đây nàng đã trở về, hơn nữa chỉ nửa năm nữa, Nam Cung Linh Nguyệt sẽ chính thức trở thành Hoàng phi của hắn.
Vì vậy, Đoạn Chính Anh nhất thời tâm trạng cũng tốt hơn một chút, hơi khách khí nói: "Mời ngồi vào đi, quen biết tức là bằng hữu, chúng ta lại cùng nhau trò chuyện một chút."
Trầm Hải nhìn bóng lưng Đồ Tự, dường như nhận ra anh ta có chút tâm trạng không tốt. Ngay sau đó, anh ta bước tới một bước, khẽ mỉm cười nói với Đoạn Chính Anh: "Hoàng tử điện hạ, cảm ơn lời mời của ngài, nhưng chúng ta xin phép không ngồi. Chúng tôi còn có vài việc cần làm, vậy nên xin hẹn một dịp khác tái tụ, và xin ngài cho phép chúng tôi cáo từ trước."
Đoạn Chính Anh khẽ gật đầu, cũng không có ý định giữ lại. Vừa định nói lời từ biệt với bọn họ, hắn lại dường như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên nhìn chằm chằm Đồ Tự, hỏi: "Đúng rồi, Đồ Tự, nghe nói ngươi đã chiến thắng Nam Cung Tầm, ca ca của Linh Nguyệt, phải không?"
Đồ Tự vừa định xoay người rời đi, nhưng lại bị câu hỏi của hắn làm cho sững sờ. Ngay sau đó, anh ta cũng nhẹ nhàng gật đầu.
Không ngờ Đoạn Chính Anh này lại có tin tức linh thông đến vậy, chuyện xảy ra ngày hôm qua mà bây giờ hắn đã biết. Nhưng nghĩ lại Nam Cung Tầm dường như là 'cậu vợ' của hắn, trong lòng Đồ Tự cũng có chút sáng tỏ.
"Đã vậy còn chiến thắng được Nam Cung Tầm... Trời ơi, Đồ Tự này..." Nhã Hiên thầm than trong lòng. Nam Cung Tầm thì không giống Tương Ngọc. Tương Ngọc là dựa vào linh đan diệu dược mà trực tiếp bồi dưỡng lên Tử Phủ cảnh giới. Xét về thực lực, Nam Cung Tầm có thể cường hãn hơn Tương Ngọc gấp mấy lần. Nhã Hiên nhìn bóng lưng hơi gầy gò trước mặt, càng ngày càng cảm thấy, tên này quả thực khiến người ta khó lòng nhìn thấu.
Đoạn Chính Anh thấy Đồ Tự gật đầu thừa nhận, ngay sau đó nhìn sang một thanh niên sắc mặt hơi hồng nhuận bên cạnh, nói: "Hạng Hiên, vị tiểu huynh đệ Đồ Tự này mới đúng là đệ nhất cao thủ danh xứng với thực của Thương Nam Tu Tiên Học Viện đấy!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền.