(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 17 : Bái sư
Sáng sớm ngày hôm sau, bốn huynh đệ trong ký túc xá dùng điểm tâm xong, liền thong dong tản bộ trên con đường lát đá xanh trở về.
Đoàn người vừa về tới ký túc xá, đẩy cánh cửa lớn đỏ tươi ra, liền thấy một nữ tử thanh lệ đang ngồi trên ghế đá giữa sân.
"Hàn đạo sư!" Bốn người Đồ Tự lập tức đứng sững, kinh ngạc thốt lên.
Thấy bốn người trở về, Hàn Tuyết chậm rãi đứng dậy, gương mặt không biểu cảm lướt mắt qua từng người, cuối cùng dừng lại trên Đồ Tự nói: "Đồ Tự, ngươi đi với ta một chuyến." Nói rồi, nàng liền đi thẳng qua giữa bốn người, ra khỏi cửa.
Đồ Tự nghi hoặc liếc nhìn ba huynh đệ, thấy họ cũng khó tin không kém. Theo lý mà nói, đạo sư muốn tìm học sinh chỉ cần sai trợ giáo báo một tiếng là được, đâu có lý nào lại đích thân đến tận cửa thế này? Điều này khiến hắn cảm thấy mình được coi trọng quá mức.
Đồ Tự không dám nghĩ nhiều nữa, vội vàng bước nhanh theo sau Hàn Tuyết xuống núi.
Trên con đường nhỏ trong núi, Đồ Tự theo sát sau Hàn Tuyết, ngắm nhìn bóng lưng xinh đẹp của nàng. Cuối cùng, hắn không nhịn được nhỏ giọng hỏi: "Hàn lão sư, xin hỏi chúng ta đang đi đâu vậy?"
Hàn Tuyết nghe Đồ Tự hỏi phía sau, không quay đầu lại, lạnh nhạt đáp: "Đến chỗ sư phụ ta."
"Sư phụ của người ư? Sư phụ của người là ai? Tìm ta có việc gì?" Đồ Tự kinh ngạc hỏi nhỏ.
"Đến nơi ngươi sẽ biết," Hàn Tuyết vẫn không quay đầu.
Hàn Tuyết đi rất nhanh, dường như cố ý như vậy. Đồ Tự cứ thế bước nhanh theo sau, hai người một trước một sau, rất nhanh đã đến đỉnh núi chính của học viện.
Đồ Tự phóng tầm mắt nhìn ra xa, chỉ thấy một biệt viện tinh xảo với tường rào màu hồng hiện ra trước mắt. Chưa kịp ngắm nhìn thêm, hắn đã thấy Hàn Tuyết đi trước vào trong, liền vội vàng theo sau.
Vừa bước vào, Đồ Tự thấy một quý phụ ăn vận trang nhã và một cô bé chừng sáu, bảy tuổi đang chơi đùa trong viện. Chưa kịp nhìn rõ, hắn đã thấy cô bé kia chạy như bay về phía mình.
"Lâm Phỉ Phỉ!" Đồ Tự kinh ngạc. Mấy tháng không gặp, cô bé này dường như đã lớn hơn một chút.
Lâm Phỉ Phỉ chạy tới, kéo tay Đồ Tự nũng nịu: "Đồ Tự ca ca, con nhớ huynh lắm! Toàn tại mẫu thân, ngày nào cũng ép con tu luyện, khiến con chẳng có thời gian đi chơi với huynh gì cả."
Lúc này, vị quý phụ kia cũng đi về phía Đồ Tự. Bà nhìn Đồ Tự chằm chằm, đợi đến khi hắn nhận ra mình, mới mỉm cười nói: "Chào con! Ta là mẫu thân của Lâm Phỉ Phỉ, tên ta là Lâm Tâm Liễu, con có thể gọi ta Lâm di."
"Con chào Lâm di, con tên Đồ Tự, rất hân hạnh được làm quen với di ạ." Đồ Tự vội vàng khom người, lễ phép cúi chào.
"Nào, chúng ta ra đó ngồi xuống nói chuyện." Lâm Tâm Liễu đi tới trước, khách khí kéo tay Đồ Tự, rồi chỉ vào chiếc bàn tròn bằng đá đặt giữa sân, mời hắn ngồi.
Đồ Tự bị Lâm Tâm Liễu kéo đi, ngang qua Hàn Tuyết, dường như phát hiện trên gương mặt lạnh như băng sương của nàng hiện lên một tia kinh ngạc đến ngây người.
Đồ Tự vừa ngồi xuống, liền nghe Lâm Tâm Liễu thản nhiên nói: "Hàn Tuyết, đến châm trà cho khách đi."
Đồ Tự giật mình, nhất thời hoảng hồn, vội vàng đứng dậy. Hắn thấy Hàn Tuyết lại thật sự bước tới, dường như muốn châm trà cho mình thật, liền vội vàng kinh hô: "Không cần đâu ạ! Hàn Tuyết là đạo sư của con, cả hai người đều là trưởng bối của con, châm trà cứ để con làm."
Nói rồi, Đồ Tự vội vàng cầm bình trà lên, rót một chén cho Lâm Tâm Liễu, sau đó lại rót một chén nữa rồi đưa cho Hàn Tuyết, cung kính mời nàng ngồi xuống.
Hàn Tuyết dường như không hề đón nhận ý tốt đó, mà chỉ nhìn về phía Lâm Tâm Liễu.
Lâm Tâm Liễu trên mặt hiện lên vẻ tán thưởng, nói với Hàn Tuyết: "Ngươi cũng ngồi đi!"
Đồ Tự thấy mọi người đã ngồi xuống, bèn cầm bình trà rót cho cô bé Lâm Phỉ Phỉ, rồi mới chậm rãi ngồi xuống.
"Ngày đó, ở Toái Diệp thành, con đã cứu con gái ta. Ta vẫn chưa kịp cảm tạ con, ta nên báo đáp con. Con muốn gì?" Lâm Tâm Liễu khẽ mỉm cười nói với Đồ Tự.
"Con không dám nhận ạ. Hàn Tuyết đạo sư đã giúp đỡ con lúc con khó khăn nhất, phu nhân lại miễn học phí cho con. Những ân đức ấy, đối với con khi đó mà nói, đã là ban ơn cực lớn rồi! Nên con không dám có đòi hỏi gì thêm." Đồ Tự lễ phép khiêm tốn nói.
Đồ Tự đã sớm đoán ra, mẫu thân của Lâm Phỉ Phỉ dường như có thân phận phi phàm. Bởi vì Vũ Văn Xương từng cảnh báo rằng thân thế của Lâm Phỉ Phỉ rất cao quý, hơn nữa, ngôi biệt viện này lại tọa lạc trên đỉnh núi chính của học viện, đủ để thấy thân phận của chủ nhân đình viện này không tầm thường.
"Ừm. Dù sao thì, đối với chúng ta mà nói, chuyện đó cũng chẳng thấm vào đâu. Con cứ nhận lấy chút quà này." Quý phụ trên mặt lại hiện lên một tia vẻ tán thưởng, ngay sau đó đưa cho Đồ Tự một tấm bảng hiệu gỗ tinh xảo.
Đồ Tự hơi nghi hoặc nhận lấy tấm thẻ gỗ, đưa lên xem, chỉ thấy dòng chữ "3000 điểm cống hiến". Hắn hơi khó hiểu hỏi: "Đây là gì ạ?"
"À, với tấm thẻ này, con có thể đổi lấy tài nguyên tu luyện thiết yếu ở bất kỳ đâu trong học viện. Con hẳn biết tác dụng của điểm cống hiến rồi chứ?" Quý phụ thấy Đồ Tự còn nghi hoặc, liền giải thích tường tận.
Đồ Tự nhất thời mừng rỡ trong lòng. Hiện tại thứ mình thiếu nhất chính là điểm cống hiến, mà điểm cống hiến lại có thể đổi lấy thần thông. Bản thân hắn đã đạt tới Ngưng Khí Kỳ, nhưng chỉ có thể thi triển mấy loại pháp thuật đơn giản nhất mà thôi, đây đúng là giúp người đang gặp khó khăn.
"Tạ phu nhân." Đồ Tự không chậm trễ, cúi đầu tạ ơn.
Lâm Tâm Liễu thấy cậu bé này tuổi còn nhỏ mà đã hiểu cách đối nhân xử thế như vậy, nhất thời có chút hảo cảm. Bà không vòng vo, liền vào thẳng vấn đề, mỉm cười hỏi: "Đồ Tự, nghe nói hôm qua con tặng Hàn Tuyết một viên 'Định Nhan Đan' đúng không? Con tìm thấy nó ở đâu vậy?"
Đồ Tự trong lòng có chút thấp thỏm, hắn cảm thấy chuyện về thế giới trong 'Kim châu' phải giữ bí mật, nên hơi câu nệ đáp: "Là do con từng cứu một l��o nhân ở Toái Diệp thành, ông ấy đã tặng cho con ạ."
Lâm Tâm Liễu nghe đến "lão nhân" và "Toái Diệp thành", hơi nghi hoặc thầm nghĩ: "Chẳng lẽ có liên quan đến sự kiện 'hôn mê' lần đó!" Trong lòng bà nhất thời có chút suy đoán.
Lâm Tâm Liễu tiếp đó có chút khẩn trương hỏi: "Viên Định Nhan Đan đó, con còn không? Có thể tặng ta một viên không?"
Đồ Tự trong lòng thầm kêu nhẹ nhõm, hóa ra là muốn Định Nhan Đan. Hắn đã tốn rất nhiều công sức trong không gian 'Kim châu' mới lôi được bình Định Nhan Đan này từ kệ trưng bày xuống, nhưng lại phát hiện bên trong chỉ có hơn mười viên. Vì vậy, hắn lấy mấy viên ra, cất trong người, vốn định dùng để đổi lấy chút tiền bạc, phòng khi cần đến trong cuộc sống. Nên lúc này trên người hắn vẫn còn hai viên.
Đồ Tự liền gật đầu, còn nhìn về phía Lâm Phỉ Phỉ đang ngồi đối diện, vì vậy móc ra hai viên 'Định Nhan Đan' còn lại trong túi áo, đưa tới, nói: "Bây giờ con còn hai viên, xin tặng hết cho ngài. Có lẽ Lâm Phỉ Phỉ sau này cũng có thể dùng đến ạ."
Lâm Tâm Liễu vốn chỉ ôm thái độ thử vận may, mặc dù ai cũng mong thanh xuân vĩnh viễn, nhưng 'Định Nhan Đan' này ngay cả trong thời kỳ thượng cổ cũng cực kỳ hiếm có. Hơn nữa, bản thân bà lại không tiện cướp đan dược của đệ tử, nên vốn không ôm hy vọng quá lớn. Lúc này thấy Đồ Tự móc ra hai viên 'Định Nhan Đan' đưa cho mình, nhất thời trong lòng dâng trào sự kích động. Bà run rẩy nhận lấy, cẩn thận nâng niu trong tay, trong lòng vô cùng vui sướng.
Mãi một lúc, Lâm Tâm Liễu mới bình phục tâm tình, cảm kích nhìn Đồ Tự, khách khí hỏi: "Đồ Tự, con nói lão nhân con gặp kia, ngoài việc cho con đan dược, không còn gì khác sao?"
Đồ Tự trong lòng đã sớm có tính toán, vì vậy khẽ mỉm cười đáp: "Ông ấy còn truyền cho con một bộ luyện thể thần thông, uy lực khá lớn ạ."
"Chính là thần thông con dùng trong một lần yến hội ở Cổ Lan thành, tát bay một học viên Tụ Khí tầng bảy đó sao?"
Lâm Tâm Liễu dường như đã sớm điều tra Đồ Tự rồi, nên đối với những chuyện xảy ra với hắn cũng đã nắm rõ trong lòng.
"Đúng vậy ạ." Đồ Tự thành thật trả lời.
"Con có thể giới thiệu sơ lược về vị lão nhân đó cho ta nghe được không?" Lâm Tâm Liễu có vẻ hơi hiếu kỳ hỏi.
"Vâng, được ạ." Đồ Tự vì vậy kể lại mọi chuyện đã xảy ra với vị lão nhân đó, cùng với những cảm nhận của mình về ông ấy.
Nghe xong lời hắn kể, Lâm Tâm Liễu đã đại khái chắc chắn lão nhân kia có liên quan đến sự kiện lần đó. Vì vậy, bà nói: "Đồ Tự, con đã gặp được một vị tiền bối rồi!"
Lâm Tâm Liễu không hỏi thêm hắn nữa, mà chỉ trầm ngâm một lát. Sau đó, bà đứng dậy, đi đến khoảng đất trống trong sân. Chỉ thấy nơi tay bà chỉ xuất hiện một đoàn ánh sáng, rực rỡ khác thường. Bà nhẹ nhàng vẽ một vòng tròn trên không trung, nhất thời trong vòng tròn xuất hiện một tấm khiên quang rực rỡ.
Lâm Tâm Liễu quay đầu lại, khẽ mỉm cười nói với Đồ Tự: "Đồ Tự, lại đây, dùng bộ luyện thể thần thông mà vị tiền bối kia đã dạy con, đánh vào tấm khiên quang này, xem thử uy lực thế nào."
"Được ạ!" Đồ Tự reo lên, nóng lòng muốn thử, bước tới trước tấm khiên quang.
"Con cứ dùng toàn bộ sức lực đi! Đừng lo lắng sức chịu đựng của nó." Lâm Tâm Liễu mỉm cười nói.
"Vâng, được ạ!" Lâm Tâm Liễu là sư phụ của Hàn Tuyết, mà Hàn Tuyết đã là cao thủ Vạn Tượng cảnh giới, nên Đồ Tự cũng không muốn ẩn giấu thực lực. Dù sao thực lực của mình thế nào, chỉ cần để họ thấy, tự nhiên sẽ hiểu ngay. Bất quá, Đồ Tự cũng có chút kỳ quái, chẳng lẽ bà ấy không phát hiện ra 'Kim châu' trong cơ thể mình sao?
Không suy nghĩ nhiều, Đồ Tự ngay sau đó vén tay áo lên, khống chế 65 đường Tinh huyết chi tuyến trong cơ thể hội tụ về cánh tay phải. Khi Tinh huyết chi tuyến hội tụ, cánh tay hắn hồng quang ẩn hiện. Ngay sau đó, khi Đồ Tự dùng sức, tinh lực trong Tinh huyết chi tuyến nhất thời bộc phát.
Giờ phút này, khí huyết ở cánh tay phải Đồ Tự tựa như núi lửa, chất chứa vô số năm, nay một buổi sáng phun trào, tựa như hủy thiên diệt địa.
Đấm ra một quyền, ngoại vi cánh tay trong nháy mắt tạo thành một quyền ảnh, như được đúc bằng máu tươi.
Quyền máu cùng khiên quang va vào nhau, tạo ra âm thanh "Rầm rầm" rung động.
Chờ huyết khí từ từ tan biến, chỉ thấy tấm khiên quang vẫn nguyên vẹn, không hề có chút tổn hại nào.
Nhất thời Đồ Tự có chút giật mình, tấm khiên quang đó lại không hề tàn phá chút nào, thậm chí còn không hề rung động.
Thế nhưng, trong ánh mắt Hàn Tuyết lại hiện lên vẻ kinh ngạc.
Lâm Tâm Liễu lại khẽ mỉm cười, đi tới trước tấm khiên quang, quan sát một lát. Ngay sau đó, trong nháy mắt, tấm khiên quang từ từ tiêu tan biến mất giữa không trung.
Đồ Tự xoa xoa cánh tay còn hơi đau nhức, có chút thất vọng, lo lắng nhìn Lâm Tâm Liễu nói: "Phu nhân, không biết một quyền này uy lực ra sao ạ?"
Lâm Tâm Liễu khẽ mỉm cười nói: "Cũng không tệ chút nào, đã đạt tới thực lực Thần Du Cảnh. Xem ra từ xưa tới nay, người luyện khí không bằng người luyện thể, vẫn là có lý của nó."
"A! Uy lực lớn đến thế sao?" Đồ Tự cảm thấy có chút khó tin, vốn tưởng rằng chỉ có uy lực tương đương Ngưng Khí hậu kỳ đại viên mãn.
Lâm Tâm Liễu đi đi lại lại một lát, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
Ngay sau đó, Lâm Tâm Liễu đột nhiên hỏi: "Ta nhận con làm ký danh đệ tử, con có bằng lòng không?"
"Đệ tử đồng ý!" Đồ Tự sững sờ, ngay sau đó lập tức quỳ một chân xuống đất, dập đầu bái lạy.
Đồ Tự đương nhiên đồng ý. Có thể bái sư phụ của Hàn Tuyết đạo sư làm sư phụ, ai mà lại không muốn chứ?
"Đứng lên đi." Lâm Tâm Liễu khẽ mỉm cười, khẽ phất tay áo.
Đồ Tự chỉ cảm thấy bị một luồng gió hơi lạnh kéo nhẹ lên, đứng thẳng dậy.
"Thật ra ta không có gì nhiều để dạy con, vì ta thuộc băng hệ, ký danh đệ tử chỉ là một danh phận. Bất quá ta là Viện trưởng Thương Nam Tu Tiên Học Viện, sau này vẫn có thể cho con chút che chở." Lâm Tâm Liễu đi tới bên cạnh bàn tròn, từ từ ngồi xuống, cầm tách trà lên, nhấp một ngụm, khẽ mỉm cười nói tiếp: "Bất quá sau này con có thắc mắc trong tu hành, vẫn có thể đến tìm ta."
"Viện trưởng, ngài chính là Viện trưởng ư!" Đồ Tự kinh ngạc thốt lên. Hắn thấy Hàn Tuyết lập tức đi đến thay trà cho Lâm Tâm Liễu, ánh mắt có chút kỳ lạ nhìn hắn. Đồ Tự ngay sau đó kịp phản ứng lại, liền vội vàng cúi đầu bái: "Vâng, sư phụ."
Lâm Tâm Liễu trầm ngâm một lát.
"Con mới nhập môn hạ ta, được thưởng 1000 điểm cống hiến. Con đã đạt tới Ngưng Khí Cảnh giới, được thưởng 1000 điểm cống hiến. Thực lực con đã đạt tới Thần Du, được thưởng 2000 điểm cống hiến. Ta có thể tặng thêm cho con 3000 điểm cống hiến nữa. Cho nên, cộng thêm 3000 điểm trước đó, con tổng cộng có 1 vạn điểm cống hiến."
Lâm Tâm Liễu lại trịnh trọng nói: "Con đã nắm giữ Thánh giai luyện thể công pháp rồi, vậy con hãy đến Đạo Tàng Các dùng điểm cống hiến đổi lấy một bộ Thánh giai luyện khí công pháp 《 Phiêu Miểu Phi Thiên Kinh 》 đi. 《 Phiêu Miểu Phi Thiên Kinh 》 chính là trấn viện chi bảo của Thương Nam Tu Tiên Học Viện ta, chỉ riêng việc đổi lấy nó đã cần tới 8000 điểm cống hiến của học viện."
Đồ Tự nhất thời bật cười.
Hóa ra Lâm Tâm Liễu một mạch tặng cho mình điểm cống hiến, là vì lý do này.
《 Phiêu Miểu Phi Thiên Kinh 》, Thánh giai luyện khí công pháp! Chẳng lẽ là luyện khí công pháp có thể trực tiếp tu luyện thành tiên nhân!
Đồ Tự biết công pháp tu tiên được chia làm các loại Hoàng, Huyền, Địa, Thiên, Thánh, Thần. Nhưng trên đại lục này, công pháp cao cấp nhất cũng chỉ thuộc về Thánh giai mà thôi. Thần giai có lẽ chỉ có trong thời Thái Cổ, và trong truyền thuyết mới có thể nắm giữ. Mà lúc nhập học, hắn chỉ được phát 《 Sơ Giai Luyện Khí Công Pháp 》, cũng chỉ là một quyển công pháp Huyền giai sơ cấp mà thôi.
Lâm Tâm Liễu lại nói: "Còn về những thần thông khác, bí thuật, vân vân... con cứ tự xem mà chọn đi. Con cũng không cần quá cưỡng cầu bí thuật, xét cho cùng bí thuật là do người sáng tạo ra, sau này khi ngộ tính đầy đủ, chỉ có bí thuật do chính con tự nghĩ ra mới là thích hợp nhất với con." Lâm Tâm Liễu dừng lại một lát, nói tiếp: "À phải rồi, lần Tân sinh thủ niên tranh bá tái này con cũng không cần tham dự. Xét cho cùng con đã không còn ở cùng một trình độ với bọn họ, những phần thưởng đó cứ để bọn họ tranh giành đi."
"Vâng, sư phụ." Đồ Tự cung kính hành lễ.
Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.