(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 15: Tân sinh liên nghị hội
Khi màn đêm buông xuống, Đồ Tự cùng nhóm bốn người có mặt tại buổi liên nghị tân sinh.
Đến nơi, họ mới vỡ lẽ, thực chất đây không phải buổi liên nghị tân sinh do học viện tổ chức, mà là một bữa tiệc được một số quý tộc tự bỏ tiền ra, mượn danh nghĩa Liên nghị Tân sinh để tụ họp.
Đồ Tự nhìn quanh, thấy bữa tiệc chỉ có khoảng trăm người, chủ yếu là các tiểu thư, thiếu gia thuộc giới quý tộc. Họ tụ tập thành từng nhóm nhỏ, trò chuyện với nhau. Ngoại trừ một vài người hiếm hoi còn mặc viện phục, phần lớn đều diện những bộ lễ phục xa hoa.
"Mẹ kiếp, Nam Cung Linh Nguyệt sao không nói rõ ràng chứ, hại ta cũng mặc viện phục mà đến, xấu hổ chết đi được!" Trầm Hải vỗ đùi, lớn tiếng than thở.
Đồ Tự liếc nhìn hắn một cái, không để ý tới, dẫn mọi người tìm một góc bàn tròn cạnh đó ngồi xuống. Dù sao cũng đã đến rồi, nếu bỏ về ngay thì cũng không hay lắm.
Vừa ngồi xuống, Trầm Hải liền đứng dậy đi ra ngoài. Chẳng bao lâu, hắn bưng về mấy ly nước trái cây, rồi mọi người thong thả trò chuyện.
Không lâu sau đó.
"Xấu hổ... xấu hổ quá, ta cũng không biết là kiểu liên nghị tân sinh như thế này."
Đồ Tự thấy Nam Cung Linh Nguyệt cũng mặc viện phục, chạy vội từ bên ngoài vào. Cô bé đảo mắt nhìn quanh hội trường, thấy nhóm Đồ Tự, liền vội vàng đi đến gần, áy náy nói.
"Không sao, không phải ngươi cũng mặc viện phục ��ó sao? Ngồi đi!" Đồ Tự dù ban đầu trong lòng có chút khó chịu, nhưng thấy cô bé hình như cũng không rõ chuyện gì, liền vội vàng lịch sự kéo một cái ghế, mời cô bé ngồi xuống...
"Đồ Tự, ngươi không giận là tốt rồi. Bạn cùng phòng của ta cũng không nói rõ với ta. Nên ta thật sự không biết lại có chuyện như vậy." Nam Cung Linh Nguyệt nhìn Đồ Tự, thấy hắn dường như không để bụng chút nào, liền cười hì hì giải thích thêm.
Thấy vậy, Trầm Hải lại lập tức đứng dậy, đưa ngay cho Nam Cung Linh Nguyệt một ly nước trái cây. Hắn ghé tai Vũ Văn Xương thì thầm mấy câu, chào Đồ Tự một tiếng, rồi kéo Vũ Văn Xương đi tới hội trường, hình như là để giao lưu với những "tiểu nữ hài đáng yêu" mà họ vừa nói tới.
Dù sao, trong các bữa tiệc của con em quý tộc, những cô gái đáng yêu dường như luôn có nhiều hơn một chút.
Thành Đào Thiết nhìn Đồ Tự và Nam Cung Linh Nguyệt đang trò chuyện, thấy có vẻ hơi lúng túng, bèn nhún vai, đi ra ngoài, hình như là để hóng gió đêm.
"Hì hì, mấy người bạn cùng phòng của ngươi thật sự rất thú vị!" Nam Cung Linh Nguyệt cười hì hì nói.
"Ừm, họ đều là những huynh đệ tốt nhất của ta." Đồ Tự gật đầu, cũng cười đáp.
"Ngươi không phải quý tộc sao?" Nam Cung Linh Nguyệt có chút tò mò về thân thế của Đồ Tự, e dè hỏi.
"Ừm, ta là một thường dân. Hồi nhỏ ta từng có một khoảng thời gian khá vất vả..." Đồ Tự thấy cô bé tò mò, liền khái quát sơ lược về chuyện quá khứ của mình.
"Muội muội của ngươi vẫn khỏe chứ? Ngươi rất yêu quý con bé sao?" Nam Cung Linh Nguyệt dường như không hiểu rõ cuộc sống của thường dân, nhưng khi nghe nói Đồ Tự có một muội muội tên Vương Linh, hơn nữa dường như không có quan hệ huyết thống, cô bé nhất thời có chút ghen tị mà hỏi.
"Hả? Con bé là muội muội của ta. Trong lòng ta, vị trí của con bé còn quan trọng hơn cả bản thân ta." Đồ Tự nghiêm túc trả lời.
"Chỉ là muội muội thôi sao?" Sự ghen tị của Nam Cung Linh Nguyệt dường như càng đậm hơn.
"Ừm, đương nhiên, chỉ là muội muội...
Đồ Tự còn chưa nói dứt lời, thì thấy một thiếu niên khoảng mười hai, mười ba tuổi, mặc lễ phục xa hoa đi đến.
"Nam Cung Linh Nguyệt, chào ngươi! Ta là Triệu Thiên Lỗi, là một trong những người tài trợ buổi liên hợp tân sinh lần này."
Thiếu niên tên Triệu Thiên Lỗi kia tao nhã mỉm cười nói với Nam Cung Linh Nguyệt, dường như coi Đồ Tự như không khí.
Nam Cung Linh Nguyệt dường như không nghe thấy gì, cũng chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái, chỉ chăm chú nhìn Đồ Tự nói: "Ngươi nói tiếp đi, ta thật sự muốn nghe mà."
"Ngạch!" Đồ Tự có chút lúng túng, nhìn Nam Cung Linh Nguyệt, thấy đôi mắt ngây thơ của cô bé vẫn nhìn chằm chằm mình. Ngẩng đầu nhìn vị thiếu niên đang đứng đó, hắn thấy cơ mặt của thiếu niên kia đã có chút co giật.
Quả nhiên, thiếu niên kia thấy Đồ Tự nhìn mình, liền quay đầu lại, vẫn ra vẻ trấn tĩnh nói với Nam Cung Linh Nguyệt: "Nam Cung Linh Nguyệt, ca ca ngươi ít nhiều gì cũng là thiên tài số một của học viện Thương Nam, Nam Cung Tầm, sao ngươi có thể qua lại với những kẻ như bọn họ được chứ? Ít nhiều gì phụ thân ta cũng là Bá tước của Cổ Hạ đế quốc, ngươi nên ở cùng với chúng ta mới phải."
Đồ Tự càng thêm lúng túng, nhìn Nam Cung Linh Nguyệt, thấy trên mặt cô bé lộ rõ vẻ cực kỳ thiếu kiên nhẫn.
Đồ Tự vốn dĩ muốn giữ hòa khí, bèn đứng dậy, chắp tay khách sáo nói với thiếu niên tên Triệu Thiên Lỗi kia: "Ngươi xem, Nam Cung tiểu thư hình như đang có tâm trạng không tốt, chi bằng ngươi lần sau hãy đến tìm nàng nói chuyện thì hơn?"
Triệu Thiên Lỗi vốn đang trò chuyện với người khác trong hội trường, chợt phát hiện Nam Cung Linh Nguyệt, liền đi đến muốn bắt chuyện. Ai ngờ cô bé lại đang nói chuyện với một thiếu niên tự xưng là thường dân, kết quả hắn lại rước lấy bẽ mặt, cảm thấy vô cùng ấm ức.
Bây giờ ấy vậy mà cái tên thiếu niên tự xưng thường dân này lại dám đứng dậy! Lại còn giải thích, như thể đang đối thoại ngang hàng với hắn.
Trong mắt bọn Triệu Thiên Lỗi, thường dân vốn nên cung kính đối với quý tộc, ngay cả việc nói chuyện ngang hàng cũng là một sự sỉ nhục đối với họ. Vì vậy, hắn nhất thời nổi giận đùng đùng.
Triệu Thiên Lỗi dữ tợn chỉ tay vào Đồ Tự mắng: "Ngươi là cái thá gì, cái thằng bình dân nhà ngươi? Chưa đuổi ngươi ra khỏi bữa tiệc này đã là may rồi, cái thằng nhóc không cha mẹ dạy dỗ nhà ngươi lại dám ở trước mặt ta lên tiếng?"
Định mắng thêm vài câu nữa.
Triệu Thiên Lỗi liền thấy một bàn tay nhuốm khí huyết giáng xuống ngay trước mắt hắn.
"Rầm!" Một tiếng động vang dội.
Triệu Thiên Lỗi chỉ cảm thấy choáng váng cả người, cơ thể hắn dường như bị bàn tay nhuốm khí huyết kia hất văng, xoay tròn mấy vòng trên không, rồi văng xa ba mét ra rìa sân, bất tỉnh nhân sự.
Đồ Tự vốn cho rằng mình đã miễn nhiễm với những lời lẽ khó nghe hơn thế ở Toái Diệp thành, nhưng dường như mấy tháng nay, một loại tính cách khó kiềm chế đang dần trỗi dậy trong lòng, thay đổi con người thật thà, hiền lành vốn có của hắn.
"Ngạch! Thật xin lỗi! Ai bảo hắn mắng ta, ta nhất thời không kiềm chế được, liền tát hắn một cái." Đồ Tự dường như có chút xấu hổ, tay trái vẫn còn giữ nguyên tư thế tát, trong khi tay phải lại đưa ra phía trước như muốn kéo Triệu Thiên Lỗi vừa bị hất bay trở lại. Ngay sau đó, hắn có chút vô tội nhìn về phía Nam Cung Linh Nguyệt.
Nam Cung Linh Nguyệt, thấy Triệu Thiên Lỗi bị Đồ Tự tát một cái bay lên không trung xoay mấy vòng rồi ngất đi, kinh ngạc đứng dậy, bưng kín miệng nhỏ của mình.
Ngay sau đó, nghe Đồ Tự nói chuyện với mình, chỉ thấy vẻ mặt vô tội xen lẫn áy náy cùng động tác kỳ lạ của Đồ Tự, Nam Cung Linh Nguyệt chợt hiểu ra rằng hắn dường như không cố ý, mà chỉ là theo bản năng tiện tay tát một cái. Trời ạ! Triệu Thiên Lỗi là Tụ Khí Kỳ tầng bảy đấy.
Nam Cung Linh Nguyệt cố gắng bình phục tâm tình, có chút kỳ quái nói với Đồ Tự: "Ấy... Lần sau... lần sau dịu dàng một chút nhé."
Lúc này, Đào Thiết vừa vặn từ bên ngoài trở về, đứng ở đằng xa cũng đã chứng kiến "sự kiện bàn tay" vừa rồi, trong mắt liền lóe lên những tia sáng kỳ dị liên tục.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Vũ Văn Xương và Trầm Hải dường như phát hiện động tĩnh ở đây, vội vàng chạy về, kinh ngạc nhìn thiếu niên đang bất tỉnh cách đó ba mét, thốt lên.
"Không... không có gì, chỉ là không cẩn thận tát hắn một cái thôi." Đồ Tự lúng túng giải thích trong lòng. Dù sao cũng là hắn đánh người trước, lúc này cảm thấy vô cùng áy náy.
"Cái gì? Trời của ta ơi, ngươi có thực lực từ bao giờ vậy? Chẳng lẽ ngươi vẫn luôn thâm tàng bất lộ sao?" Trầm Hải kinh ngạc hỏi.
"Chẳng lẽ là do thuật luyện thể kia? Thật là lợi hại!" Vũ Văn Xương mở to mắt kinh ngạc hỏi.
"Hả? Cũng có thể là vậy. Từ khi vào học viện đi học, ta cũng không biết sao mình lại lợi hại đến thế!" Đồ Tự thành thật gật đầu nói.
"Tinh huyết chi tuyến này đã lợi hại như vậy, nếu có thêm hai cái nữa, chẳng phải tên kia sẽ bị đánh chết rồi sao? Xem ra vẫn phải vô cùng cẩn thận khi sử dụng." Đồ Tự thầm nghĩ.
Lúc này, dường như mọi người trong hội trường đã vây lại, nhìn cảnh tượng kỳ lạ này. Chỉ thấy có mấy người từ trong đám đông vọt ra, nhanh chóng chạy đến bên cạnh Triệu Thiên Lỗi, vội vàng ngồi xổm xuống, dường như đang chữa trị cho hắn.
Chẳng bao lâu, Triệu Thiên Lỗi từ từ tỉnh lại, lắc lắc cái đầu sưng vù như đầu heo, dường như vẫn còn mơ hồ, không biết chuyện gì đã xảy ra.
Hắn dùng tay sờ lên khuôn mặt vốn tuấn tú của mình, nhất thời như nhớ ra điều gì, phát ra một tiếng kêu thảm thiết chói tai: "Ai đánh ta? Ai đánh ta? Mặt của ta đâu, khuôn mặt anh tuấn của ta đâu?" Sau khi kêu xong, hắn lại ngồi bệt xuống đất khóc rống.
Triệu Thiên Lỗi dường như cho đến giờ phút này, vẫn không biết là ai đã đánh mình.
Đồ Tự thấy vậy, có chút ngượng ngùng, đứng dậy đi tới phía trước, áy náy nói: "Thật xin lỗi, là do ngươi mắng ta trước, nên ta mới theo bản năng..."
Đồ Tự còn chưa dứt lời, Triệu Thiên Lỗi dường như nhớ lại điều gì, run rẩy chỉ tay vào Đồ Tự, căm hận tột cùng nói: "Ta... Ta muốn giết ngươi, cái tên thường dân này... Ta muốn giết ngươi!"
Đồ Tự nghe những lời căm hận tận xương tủy này, giật mình, theo bản năng lùi lại hai bước. Dù sao hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ mười tuổi.
Ngay sau đó, Triệu Thiên Lỗi quay đầu nhìn về phía thiếu niên mặc trường bào màu tử hồng, kêu lên: "Trương... Trương ca, Trương Trạch Dương! Giúp ta giết chết hắn đi! Nơi này là bên ngoài học viện, có thể giết người!"
"Hồ đồ! Gây náo loạn chưa đủ hay sao?"
Thiếu niên mặc tử hồng bào tên Trương Trạch Dương trợn mắt nhìn Triệu Thiên Lỗi một cái. Triệu Thiên Lỗi dường như run lên bần bật, lập tức không dám nói thêm gì nữa.
Trương Trạch Dương từ từ đứng dậy. Hắn mày kiếm mắt sáng, dường như hỉ nộ không lộ, là m���t thiếu niên rất có tâm cơ.
Trương Trạch Dương trước tiên nhìn về phía Đồ Tự, trong ánh mắt lộ ra một tia khinh thường, ngay sau đó nhìn về phía Nam Cung Linh Nguyệt, vô cảm nói: "Chuyện lần này ta sẽ ghi nhớ, nhưng xem ở mặt mũi ca ca ngươi là Nam Cung Tầm, chúng ta sẽ không truy cứu chuyện này."
Trương Trạch Dương lại chỉ tay vào Đồ Tự, có chút khinh thường nói: "Ta mong chờ được gặp ngươi ở 'Tân sinh thủ niên tranh bá tái', ngươi cũng tốt nhất cầu nguyện đừng gặp ta, bằng không ta khẳng định sẽ không hạ thủ lưu tình."
Ngay sau đó, Trương Trạch Dương liền phân phó mấy người bên cạnh đỡ Triệu Thiên Lỗi dậy, rồi cùng bọn họ rời khỏi bữa tiệc.
Đồ Tự kéo áo Nam Cung Linh Nguyệt, hơi nghi hoặc hỏi: "Tên này là ai vậy? Kiêu ngạo ra mặt."
Nam Cung Linh Nguyệt quay đầu nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Đồ Tự, khẽ mỉm cười với hắn, ngay sau đó có chút nghiêm túc giải thích: "Hắn là một trong năm Đại Tiên Thiên Linh Thể của tân sinh khóa này, Hỏa Linh Chi Thể, và đã đạt đến Tụ Khí Kỳ đại viên mãn. Hỏa Linh Chi Thể lại là hệ có lực c��ng kích mạnh nhất, nên hắn là người có hy vọng đoạt hạng nhất nhất trong cuộc 'Tân sinh thủ niên tranh bá tái' lần này."
"Trương ca, tại sao không ra tay giáo huấn tên tiểu tử đó?" Triệu Thiên Lỗi chỉ cảm thấy mặt vẫn còn nhức nhối dưới làn gió, nghiến răng nghiến lợi hỏi.
"Sau này đừng có đi trêu chọc Nam Cung Linh Nguyệt nữa. Ca ca nó coi muội muội như trân bảo, lại cực kỳ bao che, không phải hạng mà chúng ta có thể chọc vào đâu." Trương Trạch Dương thâm trầm nói.
"Trương ca, ý của ngài là sao?" Triệu Thiên Lỗi dường như có chút hiểu.
"Đúng vậy, ta nghĩ Nam Cung Tầm, cái tên đàn ông khắc nghiệt đến cả với bản thân mình như thế, khi biết muội muội mình thân thiết với một thường dân, vẻ mặt chắc chắn sẽ rất đặc sắc." Trương Trạch Dương cười lạnh nói.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.