(Đã dịch) Đạo Chủng - Chương 84: Rổ trúc múc nước công dã tràng
Tiểu Ngũ Tử khiêm tốn cúi đầu, quỳ trên mặt đất, rồi ôm thi thể muốn rời đi.
Từ Thành vẫn giữ nụ cười khiêm tốn như cũ, một nụ cười thấm vào tận xương tủy.
Thế nhưng, một lời của Vạn Tiên Giáo chủ lại đủ sức dập tắt nụ cười khiêm tốn của Từ Thành thành tro bụi, xóa sạch mọi nỗ lực của hắn một cách dễ dàng. Đây chính là tu chân giới, nơi sự tàn khốc luôn ẩn chứa một chút công bằng đến nghiệt ngã.
"Nhưng ta không thích, thế nên ta sẽ không ban cho ngươi điều ấy."
Vạn Tiên Giáo chủ lạnh nhạt nói. Phía sau nàng, thiếu nữ tóc tết đuôi ngựa cũng trừng mắt nhìn, biểu cảm kinh ngạc tột độ.
Từ Thành nở một nụ cười gượng gạo, tựa như bị ép nặn ra khỏi gương mặt, khẽ nói: "Vạn Tiên Giáo chủ, người làm như vậy..."
Vạn Tiên Giáo chủ vung nhẹ ống tay áo trắng dài về phía Từ Thành, rồi lạnh lùng nói: "Chỉ là giun dế thôi, ngươi có tư cách gì mà bàn luận về ta?"
Từ Thành rơi khỏi ngọn núi. Người ta bàn tán rằng Tuyệt Tình Phong cao vời vợi, kẻ lại nói nó thấp bé, nhưng giờ khắc này Từ Thành đã rõ, ngọn núi ấy thật sự rất cao, ít nhất là đối với hắn hiện tại. Hắn ngã xuống, không biết đã gãy bao nhiêu khúc xương. Nếu không nhờ những tu sĩ mà hắn từng chiêu mộ đã kịp thời đặt vài lá bùa lên người Từ Thành, thì có lẽ giờ đây hắn đã chết rồi.
Vạn Tiên Giáo chủ nhẹ nhàng hạ xuống, lãng đãng như một vị thần tiên.
Thiếu nữ tóc tết đuôi ngựa lại ánh mắt ngấn lệ, nhìn Vạn Tiên Giáo chủ với một nỗi niềm khó hiểu, nhưng trong sâu thẳm vẫn ẩn chứa chút thấu tỏ.
Bàn chân nhỏ của Vạn Tiên Giáo chủ trông thật mềm mại, đôi giày cũng sạch sẽ vô cùng, bởi lẽ đôi chân ấy đang dẫm lên tóc Từ Thành, tựa như vô tình chạm phải.
"Về đi, phú quý thế gian mới là thứ phù hợp với ngươi. Đồ vật của phu quân ta, ta không muốn bất kỳ ai chạm vào. Hoặc là... ngươi ở lại đây, ta sẽ mở phong ấn cho ngươi, ban cho ngươi tất cả những gì ngươi muốn." Vạn Tiên Giáo chủ đột nhiên đổi giọng nói.
Mắt Từ Thành lóe lên một tia sáng, một tia sáng mang tên hy vọng. Thiếu nữ tóc tết đuôi ngựa cũng mỉm cười nhìn hắn. Rốt cuộc, đâu phải không có cách giải quyết mọi chuyện?
"Tuyệt Tình Phong cần một sơn hồn, chính là kẻ hộ sơn của Vạn Tiên Tông này. Nói trắng ra, đó là một con chó có chút suy nghĩ, nhưng ngươi vẫn có thể sống sót, thậm chí sống rất tiêu diêu tự tại, chỉ là phải thêm chút lòng trung thành với ta thôi."
Từ Thành im lặng, mãi nửa ngày sau mới lắc đầu.
Vạn Tiên Giáo chủ khẽ nói: "Đáng tiếc."
Nói xong, nàng liền quay lưng rời đi. Vạn Tiên Giáo chủ cứ thế bỏ đi, còn thiếu nữ tóc tết đuôi ngựa cũng theo sau, thậm chí không dám nhìn Từ Thành lấy một lần, bởi nàng dù sao cũng là đệ tử của Vạn Tiên Giáo chủ.
Từ Thành bỗng bật cười, giữa lòng Tuyệt Tình Phong, nơi chỉ có một vạt trời nhỏ hẹp.
Từ Thành đứng dậy, lại cười, nụ cười điên dại. Trên đời này không có chuyện gì là không làm được, nhưng muốn làm thành công, dù bằng cách nào, cũng đều phải dựa vào chính mình.
Hai ngày sau.
Từ Thành bò lên đỉnh núi, sau đó lom khom tấm lưng, rời khỏi nơi của Vạn Tiên Giáo chủ. Nàng không giết hắn, bởi Vạn Tiên Giáo chủ biết rõ, phú quý thế gian cũng chỉ kéo dài trăm năm, Từ Thành giờ đây đã chẳng còn chút vốn liếng nào.
Từ Thành cứ thế chật vật rời đi, không một ai thèm ngoái nhìn hay nói lấy một lời về hắn, hệt như một con chó hoang.
Ra khỏi sơn môn, Từ Thành lên một cỗ xe ngựa, rồi khẽ ho một tiếng, khàn khàn ra lệnh: "Về đi."
...
Vạn Tiên Giáo chủ lại vẫn đứng trên đỉnh Tuyệt Tình Phong cao vời vợi, dõi theo bóng hắn khuất dần, rồi cười nói: "Ngươi hãy nhìn hắn, và rồi nhìn lại chính mình. Cái điệu lý tuyệt tình này, ngươi hẳn đã lĩnh hội rồi chứ? Thiên địa bất nhân, điều duy nhất có thể dựa vào chính là bản thân ngươi."
Thiếu nữ tóc tết đuôi ngựa gật đầu, đôi mắt nàng cũng không còn một tia cảm xúc, kể cả sự tôn kính dành cho sư phụ mình.
...
Cỗ xe ngựa chầm chậm lăn bánh.
Thần sắc Từ Thành không còn vẻ tức giận bất bình như ban nãy, khóe môi hắn cong lên một nụ cười tàn nhẫn nhất, rồi hắn quay sang phu xe dặn dò: "Hãy đưa bang phái đến vùng này, mở rộng thế lực thêm chút nữa. Nhớ kỹ, đừng để ai biết chuyện viên thuốc kia, một khi bại lộ sẽ không hay chút nào."
"Dạ, Sư gia, ta đã rõ."
Lão Tứ khẽ đáp, giọng điệu vẫn khiêm tốn như cũ. Trong đầu Từ Thành, ma niệm cuồn cuộn nổi lên, biến thành một mảng mực đen, biến tất cả ý nghĩ thành từng viên thuốc đen kịt. Còn những kiếm khí kia, thì dường như đã lặng lẽ tiêu diệt, không một tiếng động, không hề để lại dấu vết.
Hai năm sau.
Từ Thành vẫn là một phàm nhân.
Nhưng Từ Thành biết, cuối cùng rồi hắn sẽ ra tay sát phạt, dọn dẹp mọi chướng ngại phía trước.
...
Trong lòng dãy núi trùng trùng điệp điệp.
Long Vương hóa thân thành thư sinh, miễn cưỡng đợi ở đây một năm. Khi vừa đến, một đồng tử đã nói với hắn rằng Thiên Cơ lão nhân đang bế quan, dặn hắn chờ đợi.
Thế nhưng chờ đợi đến hai năm, hắn thực sự không thể kiên nhẫn hơn nữa.
Bởi vì cái phong ấn kia đang chầm chậm tan vỡ, thế giới lại không ngừng biến đổi. Hắn trầm ngâm một lát, cuối cùng hướng về phía ngọn núi trông có vẻ bình thường kia nói một tiếng xin lỗi, rồi tiến vào. Thân hình hắn biến hóa, coi những cấm chế kia như không có gì.
Long Vương đẩy một cánh cửa ra, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi.
Trên mặt đất, một hàng chữ viết bằng máu bất ngờ hiện ra.
"Long Cung gặp nạn, mau trở về, ta đã chết rồi."
Long Vương đột nhiên hiểu rõ tất cả: cái thế cục "rồng sư tử" hiểm ác, hai năm đằng đẵng trôi qua, cái chết của Thiên Cơ lão nhân... tất cả, tất cả đã hình thành một cái lưới lớn kín kẽ, gió thổi không lọt.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.