(Đã dịch) Đạo Chủng - Chương 20 : Gió rít làm khách, đại mộng thần thông
Đêm xuống nhuốm màu bi thương, những chiếc lá thu lặng lẽ rơi trong màn đêm, có lẽ đó chính là vòng luân hồi của sinh mệnh.
Đình cổ. Cây liễu. Quán trọ. Gió rít. Nắng chiều. Tà dương.
Tựa hồ là mộng, nhưng lại chân thực hơn cả hiện thực; tựa hồ là thực tế, nhưng thực tế lại không thể nào khiến người ta chìm đắm đến vậy.
Tựa hồ lại trở về thời điểm trước kia. Tựa hồ lại đi qua con đường đã từng quen thuộc.
Tiếng chuông cổ tháp vang vọng, làm xao động một ao nước mùa thu. Trong ao, hai con uyên ương kêu gọi nhau, quấn quýt bơi lội, trông vô cùng vui vẻ.
Từ Thành ngước mắt nhìn lên, nơi đây tựa hồ mãi mãi chỉ có nắng chiều, mặt trời vĩnh viễn không lặn, bầu trời hiện lên một màu đỏ máu.
Đình cổ đã nhuốm màu tang thương. Từ Thành bước xuyên qua. Cây liễu khẽ đung đưa, tựa như đang đưa tiễn.
Trong quán trọ, mấy lão già đang chơi một trò chơi không tên, trông họ vô cùng vui vẻ. Từ Thành cảm thấy mình như một đứa trẻ vô ý lạc vào mộng cảnh của người khác, có chút mê man, có chút bàng hoàng không biết phải làm gì.
Nghe tiếng gió rít. Nhìn ánh nắng chiều tan dần. Lặng lẽ chờ tà dương buông xuống.
Từ Thành đến một cổ tháp. Cổ tháp rất cổ xưa, tượng Phật phía trên đã mọc đầy rêu xanh, không còn thấy rõ hình dáng ban đầu. Một hòa thượng mặc trang phục đỏ ngòm, với vẻ mặt phúc hậu, nhìn Từ Thành.
Từ Thành nhìn người này, tựa hồ nhớ ra điều gì đó, nhưng lại dường như chẳng hề nghĩ ngợi gì. Có lẽ một đoạn ký ức nào đó, khi tiến vào đây dường như đã biến mất, trống rỗng đến lạ.
Từ Thành khẽ cười, bản thân hắn lại trở nên vô cùng nho nhã. Hoặc giả bầu không khí như vậy, cũng khiến người ta không thể nảy sinh sát ý.
"Thí chủ đang làm gì?" Hòa thượng hỏi.
Từ Thành lúc đó đang nhìn những người qua lại, không nói gì, bởi vì những người này dường như cũng không thấy hắn. Nhưng có lẽ có điều bất ngờ đã xảy ra trong sự mông lung đó, hòa thượng lại hỏi: "Thí chủ?"
Từ Thành có chút vui mừng. Một kẻ vô tình lạc vào thế giới của người khác, cứ thế lại muốn được thế giới này công nhận.
"Ngươi đang nói ta." Hòa thượng cười, mặt đỏ ửng nói: "Tất nhiên rồi."
"Hòa thượng có việc gì sao?" Từ Thành hỏi, hắn không biết hòa thượng này có ý gì, cũng như hắn không biết vì sao tà dương ngày này vĩnh viễn đình trệ ở một nơi.
"Sinh, lão, bệnh, tử." "Thất tình, lục dục." "Tất thảy đều là khổ ải." Hòa thượng thấp giọng nói, "Thí chủ có ngộ đạo không? Có muốn nhập Phật môn của ta, luôn giữ tâm tự tại, để được sinh, chết và Niết Bàn nơi Phật quốc của ta?"
Lòng bàn tay Từ Thành khẽ khép lại không tiếng động, hắn ngồi ngay ngắn ở đó, trầm mặc không nói, nhìn gió rít tự tại, nhìn mây trôi tiêu dao. Chốc lát bỗng nhiên dâng lên một nỗi bất an, vì vậy hắn nói: "Giáo lý của Phật không phù hợp với ta, hòa thượng đã tìm nhầm người rồi."
Ánh mắt hiền hòa của hòa thượng không còn nữa, tiếng gió rít vẫn trường tồn.
"Phật hay ma, nếu ngươi không thành Phật thì sẽ thành ma. Phật môn có thủ đoạn độ thế, cũng có cơn giận hàng yêu phục ma, ngươi nghĩ kỹ chưa?" Hòa thượng tiếp tục hỏi.
Từ Thành lắc đầu, không muốn chấp thuận. Bản thân hắn chính là một người không muốn bị trói buộc.
Từ Thành khẽ cười, cứ thế không ngừng lắc đầu.
Trên người hòa thượng vốn chỉ có một chiếc áo cà sa màu đỏ, giờ phút này lại biến thành một màu đỏ vô tận, ánh nắng chiều tựa hồ cũng nhuộm đỏ lên đó.
"Không sợ sao?" Hòa thượng khẽ động ngón tay, tựa hồ nghĩ tới điều gì, thấp giọng gầm lên.
Từ Thành nói: "Sợ cái gì?"
Hòa thượng nói: "Nỗi khổ sinh, lão, bệnh, tử, thất tình, lục dục sao?" Cùng với lời nói của hòa thượng, từ xa, tiếng chuông cổ tháp lại vang vọng đến. Trong phút chốc, tựa hồ có thể khiến gỗ mục khai ngộ, đá tảng nở hoa.
Tất cả đạo lý của vạn sự vạn vật tựa hồ đều nằm trong tiếng chuông này. Phật mới là chốn quy về duy nhất, mà người trước mắt chính là Chân Phật. Quỳ lạy Chân Phật này, sẽ đắc được Vô Lượng Thọ, Vô Lượng Quang, Vô Lượng Tuệ.
Từ Thành đột nhiên đại triệt đại ngộ, quỳ xuống lạy.
Hòa thượng khẽ cười nói: "Có tuệ căn."
Hòa thượng lấy ra một con dao nhọn, hướng về phần tóc đen của Từ Thành, từ từ cạo. Tiếng chuông không ngừng, nước chảy không ngừng, gió rít vẫn không lay động.
Tóc Từ Thành rải rác đầy đất, bị gió thổi đi, bị nước chảy cuốn trôi.
Từ Thành đang giữa chừng, đột nhiên ngẩng đầu, xoay người nhìn ra sau lưng, nói: "Thực tế? Hay hư vọng?"
Hòa thượng nói: "Thế nào?"
"Cả hai đều có thể trở thành hư vô."
Trong con ngươi hòa thượng tựa hồ thoáng hiện sát ý. Từ Thành lại không nói gì, yên lặng nhìn con dao cạo. Con dao cạo bóng loáng, tựa hồ không vương một sợi tóc, cũng như không vương chút bụi trần khổ não thế gian.
"Còn quy y sao?" Hòa thượng hỏi.
Từ Thành khẽ cười nói: "Ta khi nào để ngươi quy y cho ta?"
"Vậy ngươi vì sao quỳ lạy với ta."
Từ Thành khẽ cười, "Ta đang lạy chính ta."
"Ngươi không sợ sao? Nỗi khổ não sao?" Theo lời nói đó, tiếng chuông vẫn không ngừng vang, tựa hồ không ngừng vang vọng trong lòng Từ Thành, hỏi lời này.
Từ Thành khẽ cười nói: "Ta lạy chính ta, duy ngã độc tôn, sao lại phải sợ phiền não?"
"Phiền não của ngươi, cũng không đáng sợ. Nhưng nếu thành Phật, hàng phục ý niệm, độ tận phiền não há chẳng tốt hơn sao?"
Từ Thành lắc đầu nói: "Phiền não vốn là ý niệm, cứ để ý niệm vận động há chẳng tốt hơn sao? Vì sao phải hàng phục ý niệm? Ý niệm của ta tùy ý, ý niệm của ta ngông cuồng, đó mới là bản chất của ta. Nếu muốn ý niệm phải thế này thế kia, chẳng phải quá bất công với ý niệm sao? Phật môn chẳng lẽ lại như vậy sao?"
"Quỷ biện!" Hòa thượng cả giận nói.
Lòng bàn tay Từ Thành khẽ lật, một đóa hoa quỳnh hiện ra, sau đó hắn cười nói: "Đa tạ hòa thượng, đã khiến ta suy nghĩ ra những điều từng không thể nghĩ ra. Nhưng mà hòa thượng, ngươi từ Tịch Diệt Tâm tông tới đây làm gì? Chẳng lẽ là để mộng sát, vô hình ngàn dặm?"
Hòa thượng cười, thân hình biến mất, thanh âm lại truyền tới.
"Vốn thấy ngươi vẫn có chút tuệ căn, muốn độ hóa ngươi, hoặc giả có thể trở thành tọa kỵ của ta. Nhưng bây giờ thì chỉ có thể sinh sinh bóp chết ngươi, khiến ngươi hồn phi phách tán."
Hòa thượng ngồi ngay ngắn ở trước mặt, phát ra ánh sáng chói lọi, tựa như thân hóa Lưu Ly.
Ánh nắng chiều không còn nhu hòa. Tà dương không còn dịu dàng. Ngay cả tiếng gió rít mà Từ Thành yêu thích nhất, cũng trở nên xao động không ngừng.
"Ý niệm sao?" Từ Thành đột nhiên cười. "Có lẽ lúc mới đến nơi này, ta sẽ mê man, sẽ nghi ngờ. Khi đó, nếu ngươi giết ta, có lẽ ta sẽ không chết, nhưng cũng sẽ trọng thương. Nhưng bây giờ, dù ta lâm vào sâu hơn, biến thế giới này càng thêm thực tế, thì thế giới cũng càng thêm bị ý niệm của ta kiểm soát."
"Lưu Ly!" Thanh âm hòa thượng vang lên.
Trong nháy mắt, thế giới này tựa như biến thành thế giới Phật Đà. Phật cổ Lưu Ly, ngọn đèn xanh, tất cả đều hướng về phía Từ Thành mà đến.
Từ Thành lại im miệng không nói. Chốc lát đột nhiên khẽ cười nói: "Các hạ từng nghe qua Thiên Mã Lưu Tinh Quyền chưa? Các hạ từng nghe qua Lư Sơn Thăng Long Bá chưa?"
"Ngươi đang nói cái gì?"
Từ Thành lại không nói gì, chỉ nói: "Thôi, nói như vậy giống như quá ức hiếp trí tưởng tượng của ngươi. Nếu đây là thế giới của ta, ngươi đã tưởng tượng mình thành Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai, còn chế tạo ra cái "Phương Đông Thế Giới Lưu Ly Phật Quốc" như vậy thì đừng trách ta."
"Mộng Sát chi thuật, làm sao ngươi có thể biết được?" Hòa thượng nói.
Từ Thành khẽ cười nói: "Vậy ngươi có biết, cái gì là Trảm Tiên Hồ Lô, cái gì là Đả Thần Tiên, cái gì là Khổn Tiên Tỏa, lại cái gì là Tạo Hóa Ngọc Điệp?"
"Nói xằng nói bậy."
Từ Thành lúc đó đang nhìn vị Phật tỏa ra ánh sáng chói lọi như vậy, với ánh sáng lưu ly, đột nhiên cảm thấy có chút không thú vị. Hắn tựa hồ hơi nhớ nhà, không biết thế giới đã lâm vào mạt thế kia rốt cuộc thế nào, thế nhưng chút ký ức đó cũng khiến Từ Thành canh cánh trong lòng.
Lưu Ly hỏa diễm, lưu ly Phật quốc.
Vị hòa thượng này đã hóa thân thành Phật cổ Lưu Ly. Tiếng gió rít hoàn toàn biến mất, ánh nắng chiều đã sớm nhạt nhòa. Cảnh sắc như vậy, Từ Thành dù muốn nán lại cũng không thể nào.
Từ Thành nhắm mắt.
Khi mở mắt lần nữa, hắn khẽ giọng, hướng về phía một hồ lô do mình tưởng tượng ra ở trước mặt, nói: "Mời bảo bối xoay người!"
Hai luồng quang khí màu trắng trong phút chốc xoay chuyển. Các loại thủ cấp rơi xuống. Cho dù là Phật cổ Lưu Ly, trong tưởng tượng của Từ Thành, há có thể địch lại đại thần thông giả của thế giới kia sao?
Phật quốc Lưu Ly của hòa thượng biến mất, chân trời ánh nắng chiều lần nữa hiện lên.
Từ Thành lại nhắm hai mắt lại, đột nhiên nói: "Tru Tiên Kiếm Trận."
Hòa thượng hồn phi phách tán.
Từ Thành lại không bỏ qua, mà thần hồn biến mất, rơi vào tất cả những gì thần thông này cấu tạo ra, đi thẳng vào trong mộng của hòa thượng kia. Trong mộng ngàn năm, ngoài đời chỉ một sát na. Tiếng gió rít đó vẫn là tiếng gió rít của hòa thượng, nhưng giờ đã nằm trong sự khống chế của Từ Thành.
Hòa thượng mở mắt, thấy không phải thực tế, mà là vĩnh hằng mộng ảo.
"Hòa thượng ngươi thật khờ?" Từ Thành đi tới, cầm trong tay Tru Tiên Kiếm, nhìn hòa thượng. Hòa thượng nghi ngờ nói: "Nơi này là thế giới của ai?"
Từ Thành thấp giọng nói: "Ta không biết, hay là thế giới của ta vậy."
Ngón tay hòa thượng trong phút chốc bắn ra vô số viên xá lợi Phật quang.
Từ Thành lắc đầu, nói: "Tưởng tượng của ngươi chỉ có vậy thôi sao?"
Hòa thượng không nói gì, thấp giọng nói: "Tiểu tăng thua rồi."
Từ Thành không nói gì, thấp giọng nói: "Ngươi muốn độ hóa ta, giết ta vẫn còn chút khó khăn. Nhưng nếu ngươi đã mở ra mộng cảnh của bản thân, thậm chí ngay cả thần hồn bản nguyên cũng đặt trước mặt ta, ta nếu không giết ngươi, há chẳng có chút hổ thẹn với ngươi sao?"
Hòa thượng nói: "Trời cao có đức hiếu sinh."
Từ Thành thấp giọng nói: "Đó cũng là đạo lý. Ngươi thử nhìn xem Đả Thần Tiên này thế nào? Ừm, hay là thử nhìn Chiếu Yêu Kính này xem sao? Dường như cũng không có tác dụng gì với ngươi."
Từ Thành biến mất. Hòa thượng thở phào nhẹ nhõm, từ trong mộng cảnh tỉnh lại.
Một đóa hoa quỳnh cũng lặng lẽ nở rộ trong thần hồn của hắn, không ngừng lan tỏa.
Từ Thành trở lại thực tế, mở mắt, đột nhiên cười ha hả nói: "Hòa thượng này thật ngốc, thật ngốc! Ta cũng muốn xem đại sư huynh của ngươi có phát hiện sự khống chế của ta không."
Vị hòa thượng này cũng không biết là yêu vật gì thành đạo, lại có thần thông đặc biệt, có thể từ cách vạn dặm tiến vào mộng cảnh của người khác. Mộng cảnh của Từ Thành cũng đã bị hòa thượng này lặng lẽ tiến vào, sau đó liền truyền ra ý niệm độ hóa vô biên. Nếu là người tu hành cấp thấp, gần như trong phút chốc đã bị độ hóa, trở thành thủ hạ của hòa thượng này.
Ma Niệm Quyết của Từ Thành đã đại thành, cho dù thần thông kia không ngừng biến hóa, hắn vẫn có thể dễ dàng tỉnh lại. Về phần thủ pháp của hòa thượng này thì đơn giản hơn nhiều, dựa vào kiến thức của bản thân để biến ảo trong mộng cảnh của người khác, thậm chí khiến người ta tử vong. Nếu tự mình cho rằng mình đã chết, vậy thì sẽ thực sự chết.
Bất quá, hiển nhiên Từ Thành có kiến thức rộng hơn, cũng càng thêm thú vị. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.