(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 92 : Liên hợp phá án
"Đao Bút Lại" Chương 92: Liên hợp phá án
"Nha đầu ngốc này!" Tiêu Gia Đỉnh mỉm cười, "Tiền thì phải cho chứ, đều là người một nhà, nay cô giúp ta trông coi thì ta phải trả công, cô sao có thể không nhận chứ? Còn chuyện ân cứu mạng gì đó, cô nói quá lời rồi. Ta chỉ làm theo lẽ công bằng để phá án mà thôi. Cô vốn là nạn nhân của một sai án, không đáng bị truy cứu, hơn nữa, nha môn chúng ta còn đáng lẽ phải bồi thường cho cô mới phải."
Tô Vân Hà đỏ mặt ửng hồng, liên tục lắc đầu.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Được rồi! Ngoài việc đồng áng ra, ta còn có cửa hàng Lâm nhai, còn có một số công trình khác cũng cần chi tiêu, tất cả các khoản này cô đều phải giúp ta thu xếp rõ ràng. Việc nhiều lắm, có khi sau này cô bận đến mức còn chê tiền công ít, việc nhiều, vất vả quá ấy chứ. Hơn nữa, bây giờ cô không tích lũy tiền, sau này xuất giá, lấy gì làm của hồi môn đây?"
Tô Vân Hà nhất thời đỏ bừng mặt như quả lựu chín mọng, cúi thấp đầu.
Tuy Đường Lâm đã tiến cử Si Mai giúp hắn quản sổ sách, nhưng Tiêu Gia Đỉnh đang chuẩn bị áp dụng phương pháp kế toán ghi nợ chính quy, tức là để Si Mai quản tiền (xuất nhập), còn Tô Vân Hà quản sổ sách (kế toán), như vậy sẽ có sự giám sát lẫn nhau. Lòng người khó dò, không thể không đề phòng một chút. Hắn và Si Mai chỉ là vợ chồng hữu danh vô thực do lần bị hạ xuân dược đó mà thôi, tình cảm sâu đậm thì chưa thể nói tới, mọi chuyện lúc trước vẫn còn chưa rõ ràng. Trong lòng còn hoài nghi là chuyện thường. Nếu không phải Đường Tư Mã tiến cử, e rằng Tiêu Gia Đỉnh đã không để nàng quản tiền. Như vậy cũng tốt, có người giám sát, sổ sách có vấn đề gì cũng có thể nói rõ ràng, bằng không sẽ làm hỏng tình cảm giữa hai người.
Tiêu Gia Đỉnh từ trong rương tiền lấy ra một xâu tiền, đưa cho Tô Vân Hà, nói: "Ừm, đây là tiền công ứng trước một tháng cho cô."
Tô Vân Hà lại lắc đầu.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Nghe ta này, cô vừa mới ra ngoài, chẳng có gì trong tay. Dù sao cũng phải mua vài bộ quần áo để thay đổi giặt giũ chứ? Mua sắm một ít vật dụng sinh hoạt nữa chứ? Cần phải chi tiêu nhiều chỗ lắm. Cho nên không nên khách khí."
Tô Vân Hà nghe hắn nói có lý, nàng quả thực cần mua sắm một ít y phục và vật dụng hằng ngày. Liền cảm kích nhận lấy: "Đa tạ Tiêu Đại Ca..."
"Không cần khách khí. Đi thôi, chúng ta đi xem qua một lượt đã!"
Tiêu Gia Đỉnh mang theo Tô Vân Hà đi đến cửa hàng của mình. Cửa hàng Lâm nhai và chỗ ở của hắn cũng đã được xây dựng phần móng. Bên trong bức tường vây, là một khoảng đất trống rộng lớn, đã được cuốc xới gần xong, để trồng cỏ bồng. Có vẻ như đất ở đây không phải đất nguyên bản, mà được vận chuyển từ bên ngoài vào.
Tiêu lão hán đang bận rộn, thấy Tiêu Gia Đỉnh dẫn theo một cô gái trẻ bước vào, liền vội vàng chạy tới. Ông nói: "Hiền chất, cháu đến rồi đấy à. Ta đang định đi tìm cháu đây, công việc đã gần xong cả rồi, có thể gieo hạt được rồi."
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Lão khổ cực rồi. Đợi một lát nhé. Lão cứ gieo thử một mảnh nhỏ trước để làm thí nghiệm. Nếu thành công thì chúng ta sẽ gieo toàn bộ."
"Được."
Tiêu Gia Đỉnh giới thiệu Tiêu lão hán cho Tô Vân Hà. Rồi lại giới thiệu Tô Vân Hà với Tiêu lão hán, nói: "Nàng là kế toán ta thuê, tên là Tô Vân Hà. Sau này những khoản thu hoạch, chi tiêu gì đó, lão cứ trực tiếp tìm nàng ấy nhé. Đợi trạch viện của chúng ta sửa xong, chúng ta sẽ chuyển sang đó."
Tiêu lão hán vội vàng đáp lời, rồi chào Tô Vân Hà.
Tô Vân Hà dù trước mặt Tiêu Gia Đỉnh rất ngượng ngùng, ít nói, thế nhưng nếu Tiêu Gia Đỉnh đã giao nhiệm vụ này cho nàng, nàng lập tức cố gắng nhập vai, cúi người hành lễ nói: "Tiêu lão bá, sau này sẽ thường xuyên qua lại làm việc, lão bá đừng chê cháu lắm lời nhé."
Tiêu lão hán vội vàng chắp tay nói: "Nói gì lạ vậy, chúng tôi có gì làm chưa tốt, cô kế toán Tô cứ việc chỉ bảo." Ông biết, kế toán lại là chức vụ quan trọng nhất trong việc làm ăn, Tiêu Gia Đỉnh có thể giao chức vụ quan trọng như vậy cho Tô Vân Hà, rõ ràng cho thấy mối quan hệ giữa hai người họ không hề tầm thường. Dù bên ngoài lão nói mình là chú của Tiêu Gia Đỉnh, nhưng thực chất cả hai đều biết đó là giả. Bởi vậy, miệng thì gọi hiền chất, nhưng trong lòng lão cũng không dám đặt mình vào vị trí trưởng bối, đối với Tiêu Gia Đỉnh vẫn cung kính như đối với ông chủ vậy. Đối với cô kế toán của ông chủ, lão đương nhiên phải cố gắng lấy lòng rồi.
Bàn giao hết, Tiêu lão hán liền gọi cả nhà ra gặp Tô Vân Hà.
Sau đó, Tiêu Gia Đỉnh mang theo Tô Vân Hà đến chỗ ở của Si Mai. Tiêu lão hán đi cùng Tiêu Gia Đỉnh đến đây, lấy hạt giống xong liền quay về.
Ban ngày, Si Mai đã dặn Nộn Trúc và Vân Nhạn đi mua sắm đồ dùng cho nhà bếp, còn mua cả thịt cá rau quả, biết Tiêu Gia Đỉnh đêm nay sẽ đến, nên đã chuẩn bị một bàn rượu thịt thịnh soạn, còn chuẩn bị cả Thiêu Xuân tửu mà Tiêu Gia Đỉnh yêu thích nhất. Đến khi Tiêu Gia Đỉnh đến, vậy mà lại đi cùng một cô gái dịu dàng, yếu ớt. Điều này khiến Si Mai không khỏi mở to mắt ngạc nhiên. Dù hiện tại nàng chẳng là gì của Tiêu Gia Đỉnh, nhưng vẫn không khỏi có chút ghen tị, không thể nói nên lời. Thế nhưng trên mặt, nàng vẫn tươi cười rạng rỡ, tỏ vẻ vô cùng nhiệt tình.
Tiêu Gia Đỉnh giới thiệu hai bên, đối với Si Mai nói: "Vân Hà sau này sẽ hợp tác với cô, nàng phụ trách ghi sổ sách, cô phụ trách quản tiền bạc, hai người cùng nhau làm tốt việc kinh doanh này, như vậy ta mới có thể yên tâm mà khoanh tay làm ông chủ."
Si Mai không ngờ Tiêu Gia Đỉnh lại đi tìm một kế toán khác, chẳng phải đã nói là mình sẽ giúp hắn quản sổ sách sao? Nàng nhạy cảm cảm thấy Tiêu Gia Đỉnh có chút không tín nhiệm mình. Nàng đương nhiên có thể hiểu được, nàng và Tiêu Gia Đỉnh dù có danh phận vợ chồng, thế nhưng đó là do nàng dùng thủ đoạn mà có được, tình cảm chân thật thì chưa nói tới, mọi chuyện lúc trước vẫn còn chưa rõ ràng. Trong lòng còn hoài nghi là chuyện thường. Nếu không phải Đường Tư Mã tiến cử, e rằng Tiêu Gia Đỉnh đã không để nàng quản tiền. Như vậy cũng tốt, có người giám sát, sổ sách có vấn đề gì cũng có thể nói rõ ràng, bằng không sẽ làm hỏng tình cảm giữa hai người.
Nghĩ tới đây, Si Mai liền lấy lại bình tĩnh, thân mật kéo tay Tô Vân Hà, nói: "Muội muội lớn lên thật thanh tú, Tiêu Đại Ca của chúng ta có một cô kế toán xinh đẹp như vậy, quả thật là phúc khí của hắn."
Tô Vân Hà sau khi đi vào, vẫn chưa hề biết mối quan hệ thật sự giữa Si Mai và Tiêu Gia Đỉnh, nghe nàng gọi "Tiêu Đại Ca", liền mở to đôi mắt đẹp, nhìn nàng rồi lại nhìn Tiêu Gia Đỉnh.
Tiếp đó, ba nha hoàn Nộn Trúc, Vân Nhạn và Hiểu Mai cũng tới chào hỏi. Sau đó ngồi xuống ăn cơm. Đương nhiên, trên bàn chỉ có ba người Tiêu Gia Đỉnh, Si Mai và Tô Vân Hà. Ba nha hoàn xinh đẹp đứng một bên hầu hạ, đợi khi họ dùng bữa xong, thu dọn đâu vào đấy rồi mới ăn.
Đêm đó, Si Mai cho Tô Vân Hà an bài chỗ ở.
Buổi tối, Tô Vân Hà nằm trong chăn gấm ấm áp, quả thực tựa như nằm mơ. Nghĩ lại tối qua vẫn còn ở trong lao tù lạnh lẽo chờ chết, đêm nay, đã trở thành kế toán, có Tiêu Đại Ca làm chỗ dựa, được ở trong trạch viện ấm áp. Tất cả những điều này đều là Tiêu Đại Ca ban cho. Nàng âm thầm quyết định, chỉ cần Tiêu Đại Ca không đuổi mình đi, đời này kiếp này, nàng sẽ cố gắng làm việc cho Tiêu Đại Ca, để báo đáp ân tình của chàng.
Sáng hôm sau, Tiêu Gia Đỉnh mang theo Đái Bộ Đầu, đi cùng Khang Huyền Lệnh trên xe ngựa nha môn, đến Nghị Sự Đường của nha môn Châu phủ. Ở đây, đã có mấy người ngồi sẵn, trong đó có Bộ đầu Lôi Tốn của nha môn Châu phủ. Ba người còn lại không phải người của Ích Châu. Trong đó có một người mặc quan bào, một người khác mặc trường bào, và một bộ khoái mặc truy y. Khang Huyền Lệnh và Đái Bộ Đầu hình như rất quen với những người này, lập tức tiến đến chào hỏi. Khang Huyền Lệnh liền giới thiệu cho Tiêu Gia Đỉnh. Hóa ra, người mặc quan bào kia chính là Hầu Huyện lệnh của huyện Thông Nghĩa thuộc Mi Châu; còn người trung niên mặc trường bào kia là Chấp Y thân cận của Mi Châu Hầu Huyện lệnh, tên là Mạc Phi Bằng. Còn người mặc truy y kia chính là Bộ đầu của huyện đó, họ Cừu.
Hai bên chắp tay chào hỏi rồi ngồi xuống.
Một lát sau, Chung Pháp Tào và Cố Tư Pháp cùng một vị quan viên mập mạp bước vào. Vị quan viên mập mạp kia bên cạnh có một người cao gầy, khuôn mặt tươi cười, biểu cảm nịnh nọt không hề che giấu.
Rõ ràng, ngoài Tiêu Gia Đỉnh ra, những người khác đều biết mấy vị này. Đái Bộ Đầu bên cạnh Tiêu Gia Đỉnh lập tức nói khẽ với Tiêu Gia Đỉnh: "Người mập mạp ở giữa kia, chính là Trưởng Sử Ích Châu Cảnh Thư Ngâm. Còn người kia là Mễ Pháp Tào của Mi Châu."
Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn vị quan mập mạp kia mấy lần, nghĩ thầm, đây chính là vị Trưởng Sử đã đè ép án giết người của cậu vợ mình suốt hơn nửa năm, chờ triều đình đặc xá đây sao? Nhìn cái bụng phệ của hắn, liền biết là một tên tham quan, chẳng cần phải biết thêm chuyện xấu sau lưng hắn nữa!
Sau khi mọi người đã an tọa, Cảnh Trưởng Sử nhìn lướt qua mọi người, nói: "Hôm nay, triệu tập mọi người, là để thương nghị về các vụ án đột nhập nhà dân, cưỡng hiếp, giết người cướp tài sản xảy ra ở Ích Châu và Mi Châu trong mấy tháng gần đây. Vụ án này vô cùng ác liệt, Thục Vương gia hết sức chú ý, đặc biệt ủy thác ta đảm nhiệm chức Đô Thống của vụ án này, phụ trách điều phối hai châu, cùng nhau điều tra và phá giải vụ án."
Chế độ hành chính đời Đường chỉ có hai cấp châu và huyện, tương đương với cấp tỉnh, nhưng ở Kiếm Nam đạo lại không có cơ cấu tổ chức tương ứng. Dưới quyền Kiếm Nam đạo cai quản có bốn mươi lăm châu và hai trăm mười hai huyện. Về lý thuyết, các châu này trực thuộc trung ương (triều đình), thế nhưng, Kiếm Nam đạo vốn là vùng biên viễn, lại được thiết lập Đại Đô Đốc phủ, tương đương với đại quân khu ngày nay. Mà Đô Đốc của Đại Đô Đốc phủ, tức là Tư lệnh quân khu, đều do thân vương kiêm nhiệm. Đại Đô Đốc của Kiếm Nam đạo là Thục Vương Lý Khác. Đồng thời, ngài còn kiêm nhiệm chức Thứ sử Ích Châu, nơi đặt Đại Đô Đốc phủ. Ngài có quyền quản hạt nhất định đối với bốn mươi lăm châu thuộc cấp dưới. Hiện tại, khi xuất hiện các vụ án vượt khu vực, thường cần Đại Đô Đốc ủy nhiệm quan viên cụ thể phụ trách điều phối, phá án và bắt giam. Vị Cảnh Trưởng Sử này chính là người được Đại Đô Đốc Thục Vương Lý Khác ủy thác, phụ trách phá án và bắt giam vụ án này.
Cảnh Trưởng Sử nói tiếp: "Bổn quan với tư cách là Đô Thống vụ án này, sẽ chịu trách nhiệm tổng thể cho việc phá án và bắt giam. Thế nhưng, việc phá án và bắt giam cụ thể ra sao, bổn quan không am hiểu nhiều, cũng không có nhiều tinh lực để quản lý. Cho nên, vừa rồi bổn quan đã cùng Chung Pháp Tào và Mễ Pháp Tào thương nghị, đồng thời trưng cầu ý kiến của Đường Tư Mã, cảm thấy cần phải xác định thêm một người cụ thể phụ trách điều phối việc liên hợp phá án và bắt giam hai vụ án này. Qua cân nhắc kỹ lưỡng, xét thấy Bộ đầu Lôi Tốn của nha môn Châu phủ còn có trọng án khác cần điều tra và phá giải, nên quyết định bổ nhiệm Chấp Y huyện Thiếu Thành Tiêu Gia Đỉnh, làm Phó Đô Thống phụ trách điều tra và phá giải hai vụ án này! Mọi tình hình phá án và bắt giam vụ án, hãy trực tiếp báo cáo cho bổn quan."
Vừa dứt lời, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh thật bất ngờ, sao lại đẩy mình lên vị trí Phó tổng chỉ huy liên hợp phá án thế này? Nghe lời bọn họ vừa nói, hiển nhiên đây lại là ý của Đường Tư Mã.
Đường Tư Mã này e rằng sợ mình không có cơ hội rạng danh, nên mới tìm cơ hội để mình được ra mặt đây mà.
Cảnh Trưởng Sử với khuôn mặt mập mạp đầy vẻ mỉm cười, nhìn Tiêu Gia Đỉnh, nói: "Ngươi vừa mới nhậm chức Chấp Y của Khang Huyện lệnh chưa được bao lâu, liền liên tục phá được các vụ án như vụ Triệu thị giết cháu, vụ Hương trưởng Lưu giết người và nhận hối lộ, cùng vụ Đặng Toàn Thịnh tham ô trái pháp luật. Rất giỏi đấy chứ. Bởi vậy, chúng ta cho rằng, ngươi đương nhiên là ứng cử viên tốt nhất cho vị trí điều phối vụ án này. Ý ngươi thế nào?"
Gìn giữ từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.