(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 61 : Lập công
Dứt lời, hai người thúc ngựa đuổi theo đoàn người. Vào đến thành, Tuệ Nghi mới cùng Tiêu Gia Đỉnh cúi chào từ biệt, rồi dẫn các sư tỷ sư muội rời đi.
Tiêu Gia Đỉnh và nhóm người trở lại nha môn, giam giữ nghi phạm, cho người khám nghiệm tử thi, đồng thời đưa vật chứng đến phòng lưu trữ. Sau đó, hắn cầm bản ghi chép đến phòng ký của Khang huyện lệnh, chuẩn bị bẩm báo. Trên đường đi, hắn bị một người gọi lại. Nhìn kỹ, đó chính là Đặng huyện úy.
Đặng huyện úy mặt mày hớn hở tiến đến, hỏi: "Nghe nói đêm qua ngươi vâng lệnh dẫn người đi bắt nghi phạm sao? Là vụ án nào vậy?"
Tiêu Gia Đỉnh chắp tay nói: "Là vụ án Triệu thị tư thông ấy. Đã bắt quả tang Triệu thị cùng tên gian phu Lưu hương chính tại trận!"
Đặng huyện úy không khỏi biến sắc, hỏi: "Thật sự là Triệu thị tư thông với người khác sao?"
Dù sao vụ án này đã rùm beng cả lên, hơn nữa hắn là người phụ trách các vụ hình án của huyện, sớm muộn cũng sẽ biết rõ mọi chuyện, nên Tiêu Gia Đỉnh cũng không giấu giếm, nói: "Đúng vậy ạ, tên gian phu là Lưu hương chính. Hai người đang lúc tư thông thì bị La thôn chính dẫn người bắt quả tang tại chỗ, cũng đã theo hương quy dân ước, áp giải hai kẻ đó diễu phố để răn đe."
Đặng huyện úy thốt lên một tiếng "A!", mất một lúc mới hoàn hồn, vỗ tay thốt lên: "Đúng là một cặp gian phu dâm phụ! Bắt được hay lắm! Triệu thị này giả bộ thanh thuần, lừa dối tất cả chúng ta, hóa ra sau lưng lại dâm đãng đến thế!"
"Triệu thị này không chỉ dâm đãng," Tiêu Gia Đỉnh nhìn hắn, mỉm cười nói: "mà còn ngoan độc nữa!"
"Ngoan độc? Tiêu chấp pháp, lời huynh nói là...?"
"Đúng vậy, chuyện nàng sát hại cháu ruột đã được điều tra rõ. Lưu hương chính đã lén lút mua chuộc, cưỡng bức Đồng thị cùng những người khác, khiến họ khai cung sai sự thật. Chứng cứ liên quan cũng đã được thu thập, cả hai đã thành thật nhận tội. Ngoài ra, Lưu hương chính còn khai nhận đã sát hại chị dâu của mình, cùng với Kim Lão Tam ở Hoàng Nham thôn, và đầy tớ của hắn. Chứng cứ liên quan cũng đã được thu thập đầy đủ."
Sắc mặt Đặng huyện úy càng lúc càng khó coi. Thấy Tiêu Gia Đỉnh định rời đi, hắn vội vàng ngăn lại, hạ giọng nói: "Tiêu huynh đệ, có rảnh không ghé chỗ ta ngồi một lát, chúng ta tâm sự?"
Tiêu Gia Đỉnh nghe hắn đến cả cách xưng hô cũng thay đổi, trong lòng thầm buồn cười, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ khó xử nói: "Cái này... tôi đang vội đi bẩm báo Khang huyện lệnh."
"Chẳng chậm trễ bao lâu đâu, đi một lát thôi. Vừa hay chỗ ta có một món bảo bối, muốn nhờ huynh đệ giám định giúp một chút."
"Vậy chỉ có thể chậm trễ một lát thôi, ta còn vội gặp Khang huyện lệnh!"
"Chắc chắn rồi, không dám làm chậm trễ huynh đệ quá lâu đâu. Đi thôi."
Tiêu Gia Đỉnh liền đi theo hắn vào phòng làm việc. Đợi Tiêu Gia Đỉnh vào phòng, Đặng huyện úy liền đóng cửa lại, mời Tiêu Gia Đỉnh ngồi xuống. Hắn không ngồi sau bàn án, mà đi đến góc phòng, lấy từ trong một cái rương ra một pho tượng kim Phật, đặt trước mặt Tiêu Gia Đỉnh, nói: "Tiêu huynh đệ, huynh xem món này thế nào?"
Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn, pho kim Phật nhỏ bằng nắm tay, cầm lên cảm nhận, thấy nặng trịch, hẳn là vàng ròng. Hắn liền nói: "Rất tốt đấy chứ."
"Nếu Tiêu huynh đệ yêu thích, ta sẽ tặng cho huynh đệ!"
Tiêu Gia Đỉnh sớm đã biết hắn muốn hối lộ mình. Hắn tuyệt đối không thể thông đồng làm bậy với loại quan tham này, điểm mấu chốt này hắn đã quyết định từ lâu. Hơn nữa, Đặng huyện úy là kẻ vô cùng nham hiểm, tuyệt đối không thể để hắn dùng thủ đoạn xảo quyệt đó để cản trở mình, nếu không sẽ vô cùng nguy hiểm, phải ra tay trước để chiếm ưu thế. Sở dĩ hắn ém nhẹm phần khẩu cung liên quan đến việc Lưu hương chính hối lộ, là vì muốn thu thập đủ chứng cứ rồi mới ra đòn quyết định. Nhưng trước mắt, hắn không thể đánh rắn động cỏ, không thể vạch mặt với hắn.
Lập tức, Tiêu Gia Đỉnh làm ra vẻ vừa mừng vừa sợ nói: "Cái này..., người không công không nhận lộc, tôi không thể nhận!"
"Chúng ta là huynh đệ thân thiết, còn khách sáo làm gì? Tiêu huynh đệ vào nha môn, ta còn chưa có dịp tặng món quà ra mắt nào cho phải! Coi như bổ sung vậy."
"Không không, hắc hắc, đa tạ ý tốt của Đặng huyện úy. Nhưng xin huyện úy đừng giận, tôi đây vốn không tin Phật, nên pho tượng Phật này tôi không dám nhận. Người ta vẫn nói, thỉnh thần dễ, tống thần khó. Tôi lại không tin, mang về nhà thờ phụng, rồi cũng chẳng biết xử lý thế nào. Vậy nên, ý tốt của huyện úy tôi xin tâm lĩnh, nhưng tôi thật sự không thể nhận."
Đặng huyện úy sửng sốt, không ngờ Tiêu Gia Đỉnh lại đưa ra lý do như vậy, nhất thời không biết phải đáp lời thế nào.
Tiêu Gia Đỉnh lại mỉm cười đầy mặt nói: "Huyện úy có chuyện gì cứ việc phân phó, chúng ta đều là bạn bè cũ cả, cần gì phải câu nệ những nghi thức xã giao này chứ?"
Đặng huyện úy nhất thời không tìm được lễ vật phù hợp, lại đang nóng lòng muốn biết kết quả. Thấy vẻ mặt thành ý của hắn, liền ngập ngừng nói: "Được rồi, vậy ta nói nhé. Vụ án này, liên quan đến danh dự của huyện ta. Nếu thật sự đã xử sai án này, thì tất cả chúng ta đều gặp rắc rối lớn, tất nhiên là bao gồm cả tôi. Bởi vậy, hắc hắc, Tiêu huynh đệ, bản cung của Lưu hương chính và Triệu thị, huynh có thể cho tôi xem qua một chút được không? Tôi muốn hiểu rõ xem vụ án này rốt cuộc có thể lật lại được không."
Tiêu Gia Đỉnh thầm cười trong bụng. Hắn đã đoán trước được Đặng huyện úy sẽ nói như vậy, và cũng biết Đặng huyện úy thực sự muốn xem cái gì. Hắn vội vàng làm ra vẻ sợ hãi, đưa bản ghi chép đến, nói: "Không vấn đề gì, mời huyện úy xem qua ạ."
Đặng huyện úy tiếp nhận bản ghi chép, chăm chú đọc. Đối với lời cung của Triệu thị, hắn chỉ lướt qua, nhưng với Lưu hương chính, hắn lại xem xét vô cùng cẩn thận. Gần như đọc từng câu từng chữ. Trên trán, lấm tấm mồ hôi lạnh.
Tiêu Gia Đỉnh dĩ nhiên hiểu rõ, Đặng huyện úy đang xem xem Lưu hương chính có khai ra chuyện hối lộ hắn hay không. Phần khẩu cung này, hắn đã giấu đi, không nằm trong đó, nên Đặng huyện úy đương nhiên không thể tìm thấy.
Đặng huyện úy sau khi xem xong, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Dường như lại cảm thấy mình có chút thất thố, hắn vội vàng lấy lại vẻ mặt tươi cười nói: "Thật sự quá tốt rồi! Như vậy là chứng tỏ vụ án trước kia chúng ta không hề xử sai, Khang huyện lệnh chúng ta cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Hơn nữa, ngươi còn mang ra được cả một đại án như vậy, lần này chính là lập công lớn!" Ngay sau đó, hắn lập tức đổi sang vẻ mặt đầy căm phẫn, nói: "Lưu hương chính này đúng là tội ác tày trời! Thậm chí ngay cả giết ba người! Lại còn tư thông với nhiều kẻ khác! Một kẻ như vậy sao có thể trà trộn vào nha môn được chứ?"
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Đúng vậy ạ, chuyện này tôi cũng rất hoài nghi, hắn có phải đã dùng thủ đoạn hèn hạ nào đó, như hối lộ, để giành lấy chức vị này không?"
Vừa nói đến đây, sắc mặt Đặng huyện úy đã thay đổi.
Tiêu Gia Đỉnh nói tiếp: "Chỉ là, tôi có hỏi thế nào hắn cũng không chịu nói. Dù tôi có dùng đại hình, cũng kh��ng thể cạy miệng hắn ra. Thật lạ, hắn đã nhận tội giết người trọng tội, sao lại không chịu nhận tội hối lộ nhẹ nhàng như vậy? Thật sự không thể hiểu nổi!"
Dứt lời, Tiêu Gia Đỉnh không ngừng lắc đầu, vẻ mặt đầy khó hiểu.
Vừa nghe Lưu hương chính chịu nghiêm hình tra tấn mà vẫn không khai ra chuyện hối lộ, Đặng huyện úy gần như muốn mừng rỡ nhảy dựng lên. Nhưng dù sao là lão làng trong quan trường, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, chậm rãi nói: "Chuyện này thật ra cũng chẳng có gì kỳ lạ. Nghi phạm không nhận tội, hoặc là không muốn liên lụy người khác, hoặc là hoàn toàn không có chuyện đó, thì làm sao mà khai ra được? Nếu hắn đã chịu đủ cực hình mà vẫn không khai, theo tôi thấy, hẳn là thật sự không có chuyện này, nên làm sao mà khai được."
Tiêu Gia Đỉnh bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu lia lịa nói: "Thì ra là vậy! Quả nhiên Đặng huyện úy kinh nghiệm phong phú, nhìn một cái đã thấy rõ chân tướng sự việc, khiến tôi vỡ lẽ ra."
"Khách sáo rồi!" Đặng huyện úy vuốt chòm râu mỉm cười, "Nếu đã dùng nghiêm hình tra tấn mà vẫn không hỏi ra được, thì chuyện này, Tiêu huynh đệ tốt nhất đừng nói với Khang huyện lệnh, kẻo ngài ấy lại nghĩ Tiêu huynh đệ hành sự bất lực."
"Đúng, đúng!" Tiêu Gia Đỉnh làm ra vẻ sợ sệt của người mới vào nghề, liên tục nói: "Đa tạ Đặng huyện úy nhắc nhở, vậy lát nữa gặp Khang huyện lệnh, tôi sẽ không nhắc đến."
"Ừm!" Đặng huyện úy mỉm cười gật đầu, nói: "Vậy ngươi đi đi, đừng để Khang huyện lệnh đợi lâu. Chuyện xây cất nhà cửa gì đó, cứ giao hết cho tôi, tuyệt đối sẽ không làm huynh đệ thất vọng."
"Đa tạ!" Tiêu Gia Đỉnh cầm bản cung đi ra, thẳng đến phòng ký của Khang huyện lệnh.
Khang huyện lệnh đang ngồi đó tâm trí có chút lơ đãng, thở ngắn than dài. Nhìn thấy Tiêu Gia Đỉnh vén rèm cửa bước vào, ông ta không khỏi mừng rỡ, lập tức đứng bật dậy: "Chuyện... thế nào rồi?"
Tiêu Gia Đỉnh giơ bản cung trong tay lên, nói: "Vụ án Triệu thị giết cháu ruột, chứng cứ đều đã tìm thấy, nàng không cần tra hỏi cũng đã thành thật nhận tội! Tên gian phu tư thông với nàng cũng đã tìm ra, lại chính là Lưu hương chính! Kẻ này trên người thậm chí dính líu đến ba vụ án mạng! Hắc hắc."
Ngày hôm đó, Khang huyện lệnh cũng chẳng có tâm trạng làm việc, cứ mãi rầu rĩ về vụ án oan sai này. Hôm qua giám sát ngự sử đã tìm ông ta nói chuyện, ngụ ý rằng vụ án oan này cần phải được giải quyết. Ông ta biết rõ đây mới chỉ là khởi đầu, sau đó sẽ là liên tiếp những cuộc tra hỏi, tiếp đến là ép buộc, liệu mình có thể vượt qua cửa ải này hay không, thật sự khó nói. Bởi vậy ông ta suốt cả ngày đều nặng trĩu tâm sự.
Tối qua, nghe Tiêu Gia Đỉnh nói muốn làm rõ chuyện Triệu thị tư thông, ông ta tự nhiên vô cùng cao hứng. Mặc dù chuyện này có thể không liên quan đến vụ án giết cháu ruột, nhưng nếu có thể bắt được tội tư thông của Triệu thị, thì ít nhất cũng có một sự công bằng cơ bản, vụ án oan này sẽ không quá mức vô lý, bắt Triệu thị vẫn có phần nào hợp lý. Thế mà giờ đây, ông ta còn nghe được vụ án giết cháu ruột của Triệu thị cũng đã được điều tra, bản thân Lưu hương chính lại dính líu đến ba vụ án mạng. Chỉ sau một đêm, đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, thật khiến ông ta vừa kinh ngạc đến há hốc mồm, vừa mừng rỡ khôn xiết, đến mức chòm râu hoa râm cũng rung rinh. Ông ta liên tục hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì? Mau nói đi! Không không, ngồi xuống đã! Mời ngồi! Ngồi xuống rồi từ từ kể!"
Tiêu Gia Đỉnh mỉm cười, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra. Đương nhiên, chuyện Lưu hương chính khai ra việc hối lộ, hắn không hề nhắc đến. Một chữ cũng không nói. Đây là một vũ khí trí mạng, phải thăm dò tình hình, thấy rõ thời thế rồi mới ra tay, nếu không, e rằng chưa làm hại được người khác, bản thân mình đã gục ngã trước.
Khang huyện lệnh nghe xong mặt mày hớn hở. Ông ta cầm lấy bản cung lời chứng, lướt đọc một lượt thật nhanh, đọc đến khi nào xong mới thôi. Gương mặt già nua của ông ta đã nở một nụ cười rạng rỡ, nói: "Thật tốt quá! Tiêu huynh đệ! Ngươi đã lập công lớn rồi! Ta nhất định phải trọng thưởng cho ngươi!"
"Khang huyện lệnh quá lời. Tôi chỉ làm tròn bổn phận thôi, chẳng dám nhận có công lao gì. Nếu có chút thành tích nhỏ nhoi nào, thì đó cũng là kết quả của sự chỉ huy sáng suốt của Khang huyện lệnh. Muốn chỉ dựa vào chúng tôi, thì ngay đến cửa cũng không sờ tới được!"
Chính văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.