Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 217: Nguy cơ đến

(Đao Bút Lại) Chương 217 nguy cơ đến

Trưởng Tôn Yên Nhiên không ăn tiên quả, thấy Tiêu Gia Đỉnh như vậy thì ngạc nhiên hỏi: "Tiêu lang, chàng làm sao vậy?"

Tiêu Gia Đỉnh cười ha hả nói: "Tiên quả này có thể chữa trị kịch độc! Kịch độc của Lão Xà Vương Miêu Cương trong cơ thể ta đã tan biến hết rồi! Nàng mau ăn đi! Nếu nó có thể chữa được nọc rắn, vậy chứng tỏ tiên quả này thật sự có thần hiệu. Nàng cứ ăn đi! Biết đâu sẽ giúp nàng trẻ mãi không già, trường sinh bất lão thì sao!"

"Thật sao?" Trưởng Tôn Yên Nhiên mừng rỡ nhìn tiên quả trong tay. Trẻ mãi không già, đó là khát vọng lớn nhất của mọi phụ nữ. Sức hấp dẫn của nó quá lớn, vả lại, nếu không ăn thì e rằng sẽ chết đói khát. Thế nên, Trưởng Tôn Yên Nhiên không màng gì nữa, vội vàng cầm tiên quả nhét vào miệng. Đột nhiên, bên cạnh truyền đến tiếng của Vũ Nguyệt Nương: "Hoàng đế là tỷ phu của ta, nếu biết ta lâm vào bước đường này, chắc chắn sẽ ban tiên quả cho ta. Nhưng hắn tuyệt đối sẽ không cho phép các ngươi động đến, vậy tại sao các ngươi lại dám ăn?"

Trưởng Tôn Yên Nhiên không ngừng lại, cắn một miếng lớn, nhấm nháp nói: "Hoàng đế là anh rể của nàng, là chú của ta! Ông nội ta là Trưởng Tôn Tể Tướng, lời nói của ông, đến cả Hoàng đế cũng phải nghe. Ông nội ta thương ta nhất, nếu biết ta ra nông nỗi này, nhất định sẽ tâu lên Hoàng đế, bảo ngài ban tiên quả cho ta ăn. Thế nên, ta đương nhiên có quyền đư��c ăn!"

Nét mặt Vũ Nguyệt Nương thoáng biến đổi, rồi lại quay sang Tiêu Gia Đỉnh nói: "Phu quân, chàng tuy là phu quân của ta, nhưng thứ này là để dâng lên Hoàng đế. Chàng không nên ăn."

Tiêu Gia Đỉnh nở nụ cười: "Ta không ăn? Nếu ta chết khát, chết đói, hai người các nàng có cách nào vượt qua hồ nước nóng chảy được cả sắt thép này không? Nếu ta không sống nổi, e rằng hai người các nàng cũng khó lòng sống sót!"

Nét mặt tươi cười của Vũ Nguyệt Nương dịu đi đôi chút, nói: "Thiếp không phải không cho chàng ăn, phu quân. Nếu đây là thứ khác, chàng cứ ăn hết đi, thiếp sẽ không chút nào đau lòng. Nhưng đây là để dâng lên Hoàng đế và tỷ tỷ của ta, chàng ăn rồi thì lấy gì cho họ? Võ công của chàng tốt như vậy, trong thời gian ngắn sẽ không chết đói, chết khát được. Thiếp tin điều đó."

Trong bụng, Tiêu Gia Đỉnh đã thầm rủa xả từ Vũ Nguyệt Nương đến tổ tông mười tám đời của nàng một lượt. Nhưng trên mặt vẫn tươi cười hì hì. Hắn nói: "Ta đã ăn rồi, vậy phải làm sao đây?"

Vũ Nguyệt Nương thở dài một hơi. Nàng nói: "Thôi được, đợi đến lúc đó ta sẽ nói với tỷ tỷ rằng chính ta đã cho chàng ăn. Tỷ tỷ rất thương ta, lại nể tình ta, chắc chắn sẽ không trách phạt chàng quá nặng đâu."

Trưởng Tôn Yên Nhiên lạnh rên một tiếng, nói: "Ai dám trách phạt Tiêu lang, ta sẽ nói cho ông nội ta! Ngay cả Hoàng đế cũng không được!"

Tiêu Gia Đỉnh trong lòng khẽ rùng mình. Từ thái độ của Trưởng Tôn Yên Nhiên, hắn có thể hình dung được Trưởng Tôn Vô Kỵ bá đạo đến nhường nào trong triều đình, đến mức không nể mặt cả Hoàng đế. Chuyện này, ngay cả cháu gái ông ta cũng biết.

Nét mặt tươi cười của Vũ Nguyệt Nương lại thay đổi, hừ một tiếng, quay đầu nói: "Trên cây chỉ còn năm quả, chúng ta không thể ăn thêm nữa! Nếu không, thật sự không có cách nào giải thích với Hoàng đế!"

Nàng nói vậy, nhưng người đầu tiên phá vỡ lời nói đó, lại chính là nàng!

Một tiên quả này, chỉ đủ họ cầm cự được hai ngày. Đến ngày thứ ba, họ lại rơi vào cơn khát khô cháy không thể chịu nổi. Đặc biệt là Vũ Nguyệt Nương, nàng không có võ công, càng không tài nào chống đỡ nổi. Xung quanh, hồ nước vẫn cuồn cuộn sôi sục. Dù dung nham đỏ sậm dưới đáy hồ đã không còn, nhưng nước vẫn nóng rực và tính ăn mòn không hề thay đổi.

Vũ Nguyệt Nương ban đầu cầu xin, nhưng Trưởng Tôn Yên Nhiên vẫn không hề lay chuyển, kiên quyết không đồng ý ăn thêm nữa. Vũ Nguyệt Nương lại lôi tỷ phu nàng, tức Hoàng đế ra hù dọa, nói rằng ai cản trở là kháng chỉ. Nhưng lần này, Trưởng Tôn Yên Nhiên đã không khiến nàng thực hiện được ý đồ nữa.

Cứ thế, chịu đựng thêm ba ngày khốn khổ, cuối cùng Vũ Nguyệt Nương ngất lịm trong lòng Tiêu Gia Đỉnh. Còn Trưởng Tôn Yên Nhiên cũng đã vô cùng suy yếu, không cầm cự được bao lâu nữa.

Tiêu Gia Đỉnh một tay ôm Vũ Nguyệt Nương đang nửa thân trần, tay kia ôm Trưởng Tôn Yên Nhiên, thở dài một tiếng nói: "Vẫn là câu nói cũ, bảo toàn tính mạng trước đã."

Trưởng Tôn Yên Nhiên muốn ngăn lại, nhưng nàng không cách nào ngăn cản Tiêu Gia Đỉnh, người vẫn còn sức lực dồi dào.

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Ta sẽ hái một tiên quả, ba người chúng ta chia nhau ăn." Dứt lời, hắn hái thêm một tiên quả nữa, chia làm ba miếng. Dù còn sức, nhưng hắn cũng không muốn làm anh hùng rơm mà nhịn ăn. Ai biết sau này sẽ ra sao? Vẫn là giữ mạng sống trước tiên là hơn cả.

Nhưng Vũ Nguyệt Nương đang hôn mê, ngậm chặt răng, không thể tự mình ăn được. Tiêu Gia Đỉnh liền ép nhỏ miếng tiên quả đó, nhỏ nước vào miệng nàng.

Uống được nước quả, Vũ Nguyệt Nương rất nhanh tỉnh lại, nhìn thấy tiên quả trước mắt, không biết sức lực từ đâu tới, vội vàng giật lấy, há miệng nhai ngấu nghiến.

Tiêu Gia Đỉnh và Trưởng Tôn Yên Nhiên mỗi người một miếng tiên quả của mình.

Tiêu Gia Đỉnh ăn xong gần nửa quả tiên quả này, dị tượng đó lại xuất hiện, và lần này còn mãnh liệt hơn trước. Hắn vội vàng khoanh chân vận công. Chỉ sau một vòng vận chuyển, dị tượng đã biến mất, còn thể lực và sức sống của hắn lại tăng cường rõ rệt.

Lần này, Trưởng Tôn Yên Nhiên cũng xuất hiện triệu chứng tương tự, chỉ là kém xa so với Tiêu Gia Đỉnh mãnh liệt. Nàng bắt chước Tiêu Gia Đỉnh khoanh chân vận công, quả nhiên cảm thấy thân thể nhẹ nhàng, khỏe mạnh, tinh thần sảng khoái hẳn lên.

Vũ Nguyệt Nương lần này không còn chỉ trích họ ăn tiên quả, mà ngẩng đầu nhìn bốn quả tiên quả cuối cùng trên cây, thẫn thờ.

Tiêu Gia Đỉnh nói với Trưởng Tôn Yên Nhiên: "Một quả tiên quả nhiều nhất chỉ có thể giúp cầm cự ba ngày. Hiện tại chỉ còn lại bốn quả tiên quả cuối cùng, vậy chỉ đủ cầm cự thêm năm, sáu ngày nữa thôi. Sau đó, nếu không chết vì khát thì cũng chết đói, hoặc là rơi xuống hồ nước mà tan chảy ra! Chúng ta phải mau chóng nghĩ cách rời khỏi đây thôi."

Trưởng Tôn Yên Nhiên cười khổ: "Nếu có thể rời đi, đã sớm rời đi rồi, đâu cần phải chờ đến tận bây giờ?"

Tiêu Gia Đỉnh suy nghĩ một chút, nói: "Ta có một biện pháp, không biết có được không."

Trưởng Tôn Yên Nhiên đại hỉ: "Biện pháp gì?"

Tiêu Gia Đỉnh bẻ một cành cây ném xuống hồ nước. Cành cây đó liền như bánh quẩy rơi vào chảo dầu, nổi lềnh bềnh một lát rồi bị ăn mòn, tan chảy và biến mất.

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Nàng thấy không?"

Trưởng Tôn Yên Nhiên gật đầu, không hiểu Tiêu Gia Đỉnh muốn nàng thấy gì.

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Cành cây tiên quả này, dù bị hồ nước có tính ăn mòn mạnh mẽ này làm tan chảy, nhưng nàng có phát hiện ra không, tốc độ hòa tan của cành cây tiên quả này lại chậm hơn so với các loại cây khác."

"Ừm! Vậy ý chàng là gì?"

"Không hiểu vì lý do gì mà mực nước hồ đã dâng lên rất nhiều, ta đoán bây giờ nước đã đủ sâu để thuyền có thể đi qua." Tiêu Gia Đỉnh vỗ vỗ thân cây bên cạnh: "Cây này rất lớn, nếu chúng ta chặt hết cành, rồi đặt thân cây xuống hồ, có lẽ trước khi nó bị ăn mòn tan rã, chúng ta có thể vượt qua hồ nước, lên bờ thành công!"

Mắt Trưởng Tôn Yên Nhiên sáng lên. Nàng vui vẻ nói: "Đúng vậy! Sao ta không nghĩ ra điều này nhỉ!" Vừa nói xong, ánh mắt nàng lại khôi phục vẻ mờ mịt, "Nhưng mà chúng ta không có búa hay cưa, đến đao kiếm cũng không có. Vậy thì làm sao chặt được cái cây này?"

Tiêu Gia Đỉnh rút cây chủy thủ trong ống ủng của mình ra, nói: "Ta có một cái đây."

Trưởng Tôn Yên Nhiên không nhịn được nở nụ cười: "Một con dao nhỏ như vậy, vậy thì đến năm nào tháng nào mới chặt xong được cái cây? Chúng ta đâu có thời gian chờ lâu đến thế?"

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta. Cứ thử xem, dù sao cũng hơn là ngồi chờ chết."

"Điều này ngược lại cũng đúng. Được! Chúng ta hãy tranh thủ thời gian! Ta sẽ chặt những cành cây này, chàng phụ trách chặt gốc cây..." Nàng vừa nói đến đây, bỗng nhiên lại nhớ ra một chuyện, lo lắng hỏi: "Nhưng mà, cọc gỗ lớn như vậy, cho dù chàng chặt đứt, chúng ta cũng không cách nào nhẹ nhàng thả nó xuống nước. Một khi bọt nước bắn lên người ta và Nguyệt Nương thì thật là thảm!"

Tiêu Gia Đỉnh nở nụ cười: "Ta đã tính toán kỹ rồi. Ta sẽ đào một cái hốc trước, hai người nàng cứ nấp vào trong đó. Sau đó ta sẽ dùng gỗ che kín miệng hốc lại. Đợi cây đổ xuống xong, hai nàng hãy chui ra."

"Vậy còn chàng?"

Tiêu Gia Đỉnh cười: "Nàng quên rồi sao? Ta không sợ hồ nước này. Cho dù là nước sôi, bị bỏng một chút cũng không sao. Cứ yên tâm!"

Kỳ thực, Tiêu Gia Đỉnh ngoại trừ hai bàn tay ra, những bộ phận khác trên cơ thể cũng sợ hãi hồ nước có tính ăn mòn cực mạnh này. Thế nhưng, nhất định phải có một người cuối cùng chặt đổ cây, đồng thời còn phải dùng sức đẩy cây về phía bờ. Suốt chặng đường, hắn còn phải dùng thân cây để chèo hoặc chống thuyền. Nếu không, thân cây cứ dừng lại trên mặt hồ, cuối cùng sẽ bị ăn mòn mà chìm đi. Hắn chưa nói ra mức độ nguy hiểm này, chỉ là không muốn để Trưởng Tôn Yên Nhiên lo lắng. Hắn nhất định phải mạo hiểm, hy vọng khả năng né tránh nhanh nhạy của mình có thể giúp vượt qua cửa ải khó khăn này.

Trưởng Tôn Yên Nhiên quả nhiên tin là thật, gật đầu: "Được! Chúng ta hãy tranh thủ thời gian!"

Trưởng Tôn Yên Nhiên tóm tắt kế hoạch của hai người cho Vũ Nguyệt Nương nghe. Vũ Nguyệt Nương lập tức trở nên hưng phấn, liên tục khen là ý hay! Thậm chí còn ôm Tiêu Gia Đỉnh mà hôn chụt một cái. Trưởng Tôn Yên Nhiên thì quay mặt đi vờ như không thấy.

Cây chủy thủ của Tiêu Gia Đỉnh tuy sắc bén như chém bùn, nhưng cây tiên quả lại không phải loại mềm yếu như cây vạn tuế. Nhưng vì quá nhỏ, không thuận tay nên rất tốn sức. Hắn phải mất hơn nửa ngày công sức, mới đào xong một cái hốc trên thân cây khô đủ cho hai người ẩn nấp, rồi làm xong cái nút gỗ. Sau đó, hắn mới bắt đầu chặt cây.

Mà vào lúc này, trời đã tối đen.

Việc chặt cây nhất định phải có chỗ đứng vững. May mắn thay, gốc cây vẫn còn một chút vị trí chưa bị hồ nước nhấn chìm. Tiêu Gia Đỉnh bất chấp hơi nước nóng rực từ hồ bốc lên, suốt đêm hắn bắt đầu dùng chủy thủ để chặt thân cây to lớn mà phải vài người mới ôm xuể.

Suốt một đêm ròng rã, rồi lại thêm trọn một ngày hôm sau, hắn mới chặt đứt được một nửa thân cây.

Đến chiều tối ngày hôm sau, Tiêu Gia Đỉnh đã làm việc liên tục hai ngày một đêm, mệt đến mức toàn thân như muốn rã rời. Hắn thực sự không thể kiên trì nổi nữa. Hắn leo lên cành cây, nói: "Ta phải nghỉ ngơi một lát. Chậm nhất là trưa mai, sẽ chặt đứt được."

Trưởng Tôn Yên Nhiên nói: "Chàng cứ nghỉ ngơi thật tốt, ta sẽ dùng chủy thủ của chàng chặt những cành cây to đó."

Trước đó, Trưởng Tôn Yên Nhiên chỉ dùng tay không chặt được những cành cây nhỏ, nhưng những cành to lớn thì không cách nào chặt đứt. Nàng chỉ có thể đợi Tiêu Gia Đỉnh nghỉ ngơi để dùng chủy thủ của hắn mà chặt.

Trưởng Tôn Yên Nhiên nhận lấy chủy thủ của Tiêu Gia Đỉnh, bắt đầu chặt những cành cây to. Nàng kinh ngạc phát hiện cây chủy thủ này sắc bén dị thường, chỉ có điều quá nhỏ, nên chặt những cành cây to rất tốn sức.

Mất một canh giờ, cuối cùng nàng cũng chặt đứt được một trong số đó. Tiêu Gia Đỉnh dùng thời gian này tĩnh tọa điều tức, khôi phục thể lực.

Hắn đứng dậy, nói với Trưởng Tôn Yên Nhiên: "Để ta làm tiếp!"

Trưởng Tôn Yên Nhiên đã mệt đến đổ mồ hôi đầm đìa, nàng lau mồ hôi trên trán, đưa chủy thủ cho Tiêu Gia Đỉnh, khẽ mỉm cười nói: "Mệt quá..."

Tiêu Gia Đỉnh nhận lấy chủy thủ, vừa định tiếp tục công việc thì đột nhiên, cả đại thụ rung chuyển dữ dội. Hắn vội vàng túm chặt lấy thân cây. Vũ Nguyệt Nương đang ngồi trên cao nhìn họ làm việc, bất ngờ bị mất thăng bằng, hét lên một tiếng rồi ngã từ trên thân cây khô xuống.

Tiêu Gia Đỉnh vội vàng một tay đỡ lấy nàng. Vũ Nguyệt Nương ôm chặt lấy hắn, sợ đến tái mặt.

Trưởng Tôn Yên Nhiên bám chặt thân cây, nhìn thấy phía dưới hồ nước đang nổi lên sóng lớn, vỗ mạnh vào gốc cây. Nàng vội vàng hỏi: "Nhanh lên đi! Rung chuyển rồi! Cẩn thận kẻo bị nước hồ bắn vào!"

Tiêu Gia Đỉnh đã nhận ra nguy hiểm. Hắn phóng dây tơ ra, quấn lấy cành cây phía trên, nhẹ nhàng kéo Vũ Nguyệt Nương bay lên không, đậu trên một nhánh cây cao nhất. Trưởng Tôn Yên Nhiên cũng theo đó phi thân lên.

Họ vừa bay khỏi, một con sóng lớn liền vỗ mạnh vào thân cây khô. Thân cây đó lập tức bốc khói trắng, phát ra tiếng xì xì khủng khiếp. Thân cây vốn trơn bóng, lập tức trở nên lởm chởm, loang lổ.

Sự rung chuyển kéo dài một hồi lâu mới dừng lại, nhưng hồ nước đang sục sôi thì không hề yên tĩnh trở lại, mà tiếp tục sôi cuồn cuộn. Tiêu Gia Đỉnh chợt nhận ra màu nước hồ có điều bất thường, đã xuất hiện thêm một màu đỏ sậm. Hồ nước sục sôi còn dữ dội hơn trước. Lượng lớn dung nham từ đáy hồ trào lên. Mực nước hồ do đó lại dâng cao, ép sát vào thân cây tiên quả!

Tiêu Gia Đỉnh vội vàng nói: "Không ổn rồi! Thân cây sẽ bị nước hồ ăn mòn đứt lìa. Hai nàng mau vào hốc cây đi! Ta sẽ chặt các cành cây, nếu không chúng sẽ vướng vào nham thạch dưới nước, khiến cây không thể di chuyển được."

Vũ Nguyệt Nương lại ngẩng đầu vội hỏi: "Tiên quả! Hái tiên quả đi!"

Trưởng Tôn Yên Nhiên phóng người lên, nhẹ nhàng hái xuống bốn quả tiên quả, dùng chiếc áo khoác cởi ra lúc trước để gói lại.

Vũ Nguyệt Nương lạnh giọng nói: "Đưa ta! Mau đưa ta!"

Trưởng Tôn Yên Nhiên hơi do dự, thấy Tiêu Gia Đỉnh đang vội vã chặt cây, liền đưa gói tiên quả lớn đó cho Vũ Nguyệt Nương. Vũ Nguyệt Nương vội vàng buộc gói tiên quả vào hông, rồi bò vào trong hốc cây. Trưởng Tôn Yên Nhiên quay sang Tiêu Gia Đỉnh nói: "Để ta giúp chàng!"

"Chỉ có một cây đao!" Tiêu Gia Đỉnh phóng đao bắt đầu chặt cành cây, "Nàng mau vào đi, dùng nút gỗ bịt kín cửa hốc lại!"

Trưởng Tôn Yên Nhiên nhìn thấy phía dưới, nước hồ đã sắp dâng đến rễ cây, đối với Tiêu Gia Đỉnh nói: "Tiêu lang, chàng nhất định phải cẩn thận!" Dứt lời, nàng liền tiến vào hốc cây, bịt kín nút gỗ lại.

Tình huống cấp bách, Tiêu Gia Đỉnh dốc toàn lực, nội lực tuôn vào chủy thủ, nhanh chóng cắt chém. Cuối cùng, hắn cũng chặt đứt được cành cây to lớn và dài nhất.

Hắn bắt đầu chặt sang một cành khác, nhưng lại nghe thấy tiếng nước hồ ăn mòn thân cây. Không cần nhìn cũng biết, nước hồ đã dâng đến thân cây rồi. Mà vẫn còn mấy cành cây chưa chặt đứt, nhanh nhất cũng phải mất một canh giờ. Trong khi đó, phần gốc cây đã bị hắn chặt đứt một nửa, nên tốc độ cây bị ăn mòn và đứt lìa sẽ rất nhanh. Tiêu Gia Đỉnh biết là không kịp rồi. Đầu hắn nhanh chóng xoay chuyển, nghĩ cách ứng phó.

Thân cây lớn đó, vì còn mấy cành chưa chặt đứt, một khi đổ xuống nước, những cành này sẽ vướng vào đáy hồ, khiến cây không thể di chuyển được. Vì thế, việc dùng thân cây làm thuyền vượt hồ đã không còn khả thi. Ánh mắt hắn rơi vào cành cây to lớn nhất vừa chặt đứt trên mặt hồ – cành cây này to đến mức hai, ba người ôm không xuể. Có lẽ có thể dùng nó làm thuyền cứu sinh!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ xuất bản duy nhất tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free