(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 190 : Mật thư
Tháng Bảy đang đến gần.
Tiêu Gia Đỉnh đã hoàn thiện xong cửa hàng mặt tiền và cả trạch viện. Thế là, cả gia đình anh chuyển đến trạch viện mới. Trạch viện tuy không quá lớn nhưng rất tinh xảo, rộng rãi và đẹp đẽ hơn nhiều so với căn nhà nhỏ Si Mai từng ở trước kia. Vốn dĩ nha môn muốn tổ chức một lễ khánh thành cho Tiêu Gia Đỉnh, nhưng anh đã từ chối. Anh không muốn vơ vét tiền của, để lại tiếng xấu.
Trường đua ngựa ở Vạn An Huyện được xây dựng thành công, bởi chăn nuôi không phải chuyện làm ăn vặt vãnh mà là điều triều đình cổ vũ. Vì vậy, trường đua ngựa của Tiêu Gia Đỉnh phát triển rất thành công, chỉ riêng lô ngựa Thục đầu tiên mà triều đình mua để cung cấp cho tiền tuyến Cao Câu Lệ đã giúp Tiêu Gia Đỉnh thu về một khoản lợi nhuận khổng lồ. Việc bán vật liệu đá xây đê chống lũ và khai thác núi hoang cũng giúp anh kiếm được một món tiền không nhỏ. Thêm vào đó là tiền cho thuê cửa hàng mặt tiền. Hiện tại, Tiêu Gia Đỉnh tuy chưa thể xưng là thủ phủ Ích Châu, nhưng cũng được coi là một trong những đại phú hào hàng đầu.
Thông tin Tiêu Gia Đỉnh mang về cho Lý Khác khiến ngài ấy vô cùng kinh ngạc. Lý Khác vẫn đang bận suy nghĩ làm sao để đối phó với Trưởng Tôn Vô Kỵ, nên không còn tâm trạng nghĩ đến việc giải thoát sáu người bị giam giữ. Tiêu Gia Đỉnh liền quay lại Huyện nha tiếp tục công việc.
Sáng sớm hôm ấy, Phan Biệt Giá đột nhiên đến Huyện nha Thiếu Thành thị sát. Trong lúc đó, hắn đầy ẩn ý nói với Tiêu Gia Đỉnh một câu: "Tin tức của ngươi vô cùng quan trọng, đã báo cáo lên Trường Tôn Tể tướng rồi. Chỉ với việc này thôi, lão đệ à, ngươi cứ chờ mà thăng quan tiến chức nhanh chóng đi!"
Tiêu Gia Đỉnh nhìn vẻ mặt già nua hưng phấn của hắn mà có chút khó hiểu, tin tức gì? Chuyện gì đã xảy ra? Anh muốn hỏi cho rõ, nhưng Phan Biệt Giá đã rời đi. Một thư lại nhỏ bé như Tiêu Gia Đỉnh không thể nào đuổi theo một Biệt Giá ngũ phẩm triều đình mà hỏi chuyện được. Vì vậy, anh chỉ đành giữ kín trong lòng, chờ sau này có cơ hội hỏi lại.
Chiều hôm đó, Tiêu Gia Đỉnh tan sở ra về, chuẩn bị về nhà, thì nhìn thấy một cô gái có vạt áo bay phấp phới đứng ở đó, lạnh lùng nhìn chằm chằm mình. Không ai khác chính là Hàn Băng Điệp, người từng ám sát Lý Khác!
Trước khi được giải thoát, Hàn Băng Điệp vẫn luôn không có thiện cảm với Tiêu Gia Đỉnh, không chỉ sỉ nhục mà còn uy hiếp muốn giết anh. Sau đó Tiêu Gia Đỉnh theo lệnh Lý Khác phóng thích nàng, nàng cũng không hề nở một nụ cười với Tiêu Gia Đỉnh, cũng chẳng nói lời cảm ơn. Giờ thấy nàng, Tiêu Gia Đỉnh liền nhíu mày, không để ý, xoay người đi về nhà mình.
Hàn Băng Điệp nhanh chóng lướt tới trước, chặn anh lại, nói: "Này! Ta có chuyện muốn nói với ngươi! Ngươi có nghe không?"
"Không nghe!" Tiêu Gia Đỉnh trả lời dứt khoát, rồi lại cất bước định đi.
"Có liên quan đến Thục Vương Lý Khác, ngươi cũng không nghe sao?"
Tiêu Gia Đỉnh đứng sững lại, nói: "Nói đi!"
Trên mặt Hàn Băng Điệp lộ ra một nụ cười tàn nhẫn, dường như vừa làm một chuyện rất sung sướng, một sự hài lòng không thể che giấu, nàng nói: "Chuyện này không thể nói ở đây, nửa đêm canh ba. Ngươi đến dưới thạch tháp Thiếu Thành Tự chờ ta, lúc đó ta sẽ nói cho ngươi biết. —– Nhớ kỹ, tin tức này không chỉ liên quan đến tính mạng của Thục Vương Lý Khác, mà còn liên quan đến tính mạng của chính ngươi! Nếu ngươi không nghe, ta cá rằng ngươi nhất định sẽ hối hận!"
Tiêu Gia Đỉnh nhíu mày, nói: "Được, ta nhất định sẽ đến."
Anh không sợ Hàn Băng Điệp trả thù, nếu đánh tay đôi, anh tự tin có thể bắt được Hàn Băng Điệp. Nếu Hàn Băng Điệp dùng binh khí, thì cứ chạy thôi. Về khả năng chạy trốn, Tiêu Gia Đỉnh vẫn rất tự tin, đặc biệt là sau khi có nội lực mạnh mẽ và Liễu Nhứ Bộ (bước chân nhẹ nhàng như bông liễu bay trong gió), lại còn học được khinh công. Đương nhiên, chuyến này có nguy hiểm nhất định, con nhỏ chết tiệt Hàn Băng Điệp kia nói không chừng sẽ đánh lén trong bóng tối. Thế nhưng anh phỏng đoán khả năng này cũng không lớn, bởi vì nếu muốn đánh lén, tốt nhất là mai phục một cách thần không biết quỷ không hay. Mời mình đến một nơi nào đó rồi mới đánh lén, chi bằng cứ trực tiếp mai phục trong bóng tối mà đánh lén sẽ hiệu quả hơn nhiều. Huống hồ, Hàn Băng Điệp nói chuyện này liên quan đến Thục Vương Lý Khác và tính mạng của mình, lại còn nói một cách đắc ý, Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy nàng không giống đang nói dối. Vì thế, Tiêu Gia Đỉnh quyết định mạo hiểm một lần, đi xem rốt cuộc là tin tức gì.
Đêm đó, nửa đêm canh ba, Tiêu Gia Đỉnh nói với Si Mai là mình có việc gấp cần ra ngoài. Si Mai không hỏi chuyện gì, chỉ sai người chuẩn bị xe ngựa. Tiêu Gia Đỉnh tự mình lái xe đi, không mang theo bất kỳ người tùy tùng nào.
Tiêu Gia Đỉnh cưỡi xe đến Thiếu Thành Tự, buộc dây cương xe ngựa vào gốc đào trước cổng chùa, rồi đi bộ đến thạch tháp ở phía sau rừng đào.
Trên trời, Dải Ngân Hà tựa dải lụa ngọc vắt ngang bầu trời, vô vàn tinh tú lấp lánh, thi nhau nhấp nháy. Ngọn thạch tháp cao vút nguy nga đứng vững dưới ánh sao, hoa đào trong rừng đã tàn, chỉ còn lại màu xanh mờ ảo của lá.
Tiêu Gia Đỉnh đứng dưới thạch tháp, nhớ lại dáng vẻ Cảnh Tam nãi nãi đã nhảy từ trên thạch tháp xuống ngày đó. Giờ khắc này như thể lại thấy thi thể đẫm máu của nàng nằm trên cỏ, không khỏi rùng mình.
Ngay lúc đó, Tiêu Gia Đỉnh nghe thấy âm thanh rất nhỏ từ phía sau đang tiến lại gần. Anh không xoay người, thậm chí không hề tỏ vẻ đã phát hiện ra, vẫn nhìn chằm chằm thạch tháp, trong miệng lẩm bẩm: "Sao vẫn chưa đến? Con nhỏ chết tiệt kia!"
"Nói xấu người sau lưng là sẽ bị trời phạt đấy!" Giọng nói lạnh lùng của Hàn Băng Điệp vang lên từ phía sau.
Tiêu Gia Đỉnh phát hiện nàng lặng lẽ tiếp cận, cứ nghĩ nàng sẽ ám toán mình, đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Không ngờ nàng lại đứng cách đó mấy bước mới lên tiếng, chứng tỏ phán đoán trước đó của hắn không sai, nàng hiện tại chưa muốn động thủ. Vậy rốt cuộc nàng có chuyện gì?
Tiêu Gia Đỉnh xoay người lại. Dưới ánh sao, có thể thấy rõ đường nét kiều diễm của nàng. Tiêu Gia Đỉnh nói: "Đêm hôm khuya khoắt không cho người ta ngủ, có chuyện gì thì nói nhanh đi!"
"Ngủ?" Hàn Băng Điệp cười khẩy, "Ta bảo đảm ngươi nghe xong lời của ta, liền không thể nào ngủ yên được nữa! —– Thằng ác tặc nhà ngươi!"
"Ồ? Vậy thì nói đi, để ta, thằng ác tặc này, nghe xem sao."
"Ta sẽ nói, nên ta không giết ngươi ngay lập tức, chính là muốn ngươi nghe được tin tức này, rồi từ từ kinh sợ chờ đợi cái chết đến. Chỉ có như vậy mới hả hê mối hận lớn trong lòng ta!"
"Ta rốt cuộc đã làm gì? Để ngươi phải hành hạ ta như vậy?"
"Ngươi không chỉ ngăn cản ta báo thù giết Lý Khác, ngươi còn trước mặt mọi người gọi ta là nương tử, lại còn nói đã có... con với ta, rồi ôm ấp, bắt nạt ta! Thế vẫn chưa đủ sao?"
Tiêu Gia Đỉnh hít một hơi thật sâu, nói: "Ta đã nói rồi, lúc đó là vì cứu ngươi. Ta lập tức sẽ đứng ra làm sáng tỏ. Còn chuyện của phụ thân ngươi, nói thật cho ngươi biết, Thục Vương gia thật tâm đang điều tra vụ án của cha ngươi, ngươi nên tin tưởng, ngài ấy nhất định sẽ trả lại công bằng cho cha ngươi. Ta thật lòng tin rằng cha ngươi bị xử lý như vậy là rất oan uổng, ta vô cùng đồng cảm với ông ấy..."
"Xì!" Hàn Băng Điệp hung tợn nhổ một tiếng, "Ai thèm cần sự đồng tình của những kẻ lòng lang dạ sói như các ngươi!"
Trong lòng Tiêu Gia Đỉnh nổi cơn tức giận. Con mụ la sát này quả thật ngang ngược không biết lý lẽ, thế thì cũng chẳng cần phải đôi co với nàng làm gì. Tiêu Gia Đỉnh khoanh tay sau lưng, nói: "Có việc thì nói, có rắm thì phóng đi, thời gian của ta rất quý giá."
"Thằng ác tặc nhà ngươi! Sắp tới lúc ngươi phải khóc rồi đấy!" Hàn Băng Điệp ngửa mặt lên trời cười lớn, tiếng cười nghe thật thê lương. Bốn bề vắng lặng, không một bóng người qua lại, tiếng cười ấy sẽ không quấy nhiễu bất cứ ai.
Tiếng cười của Hàn Băng Điệp dần lắng xuống, đột nhiên trở nên dịu dàng, uyển chuyển lạ thường, hệt như đang trò chuyện cùng tình nhân: "Ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện. Một câu chuyện rất thú vị. —– Để báo thù cho phụ thân bị Thục Vương Lý Khác hại chết, ta ngày nào cũng mai phục bên ngoài Vương phủ. Lúc quân lính canh gác lơ là, ta mới lẻn vào trong phủ để dò xét, nhưng vẫn không tìm được cơ hội ra tay. Có một lần, ta lẻn vào tẩm cung của Lô Vương Phi, và ta đã có một phát hiện quan trọng..."
Trong lòng Tiêu Gia Đỉnh khẽ động, nhớ lại Dương Vương Phi đã từng nói, lúc nghi ngờ Lô Vương Phi tư thông với người khác, bà ấy đã đề cập đến một người bí ẩn. Đã từng có nha hoàn nhìn thấy người này ban đêm trèo tường ra vào tẩm cung của Lô Vương Phi, chỉ là không nhìn rõ đó là ai, thậm chí không biết là nam hay nữ. Nghe Hàn Băng Điệp nói như vậy, thì ra người mà nha hoàn đó nhìn thấy, hẳn chính là Hàn Băng Điệp. Dương Vương Phi nghi ngờ người bí ẩn này là tình nhân tư thông với Lô Vương Phi. Không ngờ đó lại là Hàn Băng Điệp lẻn vào Vương phủ để ám sát.
Hàn Băng Điệp nói tiếp: "Tẩm cung của Lô Vương Phi phòng bị còn lỏng lẻo hơn một chút, vì vậy ta có thể ẩn nấp trên mái nhà, âm thầm quan sát người trong phòng nói chuyện. —– Lúc đ�� trong phòng có một sứ giả bí ẩn, ngươi biết là ai phái tới không?"
Tiêu Gia Đỉnh không muốn đôi co với nàng, vì thế không trả lời.
Hàn Băng Điệp cười khẩy hai tiếng, rồi tự mình nói ra: "Là đặc sứ của công chúa Cao Dương! Mang đến cho Lô Vương Phi một phong thư!"
Công chúa Cao Dương? Trong lòng Tiêu Gia Đỉnh chấn động. Vị công chúa Cao Dương này chính là người sẽ châm ngòi cho đại án mưu phản nửa năm sau, kéo Thục Vương Lý Khác vào vòng xoáy! Chính nàng vì muốn vu oan cho anh trai của phu quân mình, Phòng Di Trực, mà tố cáo với Lý Trị rằng Phòng Di Trực đã trêu ghẹo, sỉ nhục mình. Kết quả Trưởng Tôn Vô Kỵ thỉnh cầu xem xét lại vụ án này, lại điều tra ra một vụ án mưu phản động trời, khiến vợ chồng Phòng Di Ái cùng Lý Khác và một số thành viên hoàng tộc khác bị xử tử. Bởi vậy, vừa nghe đến tên nàng, Tiêu Gia Đỉnh không khỏi kinh hãi thất sắc, không nhịn được hỏi: "Nàng truyền tin cho Lô Vương Phi? Nàng và Lô Vương Phi có quan hệ gì?"
"Quan hệ của họ mà ngươi cũng không biết? Uổng cho ngươi còn là cái gọi là tâm phúc của Lý Khác! —– Thừa tướng Phòng Huyền Linh, ngươi biết không?"
Thừa tướng Phòng Huyền Linh làm sao mà Tiêu Gia Đỉnh không biết? Ông là khai quốc nguyên lão triều Đường, một trong hai mươi bốn công thần khai quốc Lăng Yên Các của Lý Thế Dân. Chỉ có điều, ông ấy không có cái chết an lành, hay đúng hơn là gia tộc của ông ấy đã gặp đại họa sau khi ông ấy qua đời. Nửa năm sau, con trai ông ấy, cũng là phu quân của công chúa Cao Dương, Phòng Di Ái, vợ chồng họ sẽ vì vụ án mưu phản mà bị ban chết.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Lô Vương Phi và Phòng Tể tướng có quan hệ gì sao?"
"Cô ruột của Lô Vương Phi chính là phu nhân của Phòng Huyền Linh! Hiểu chưa?"
Tiêu Gia Đỉnh lấy làm kinh hãi, thì ra cô ruột của Lô Vương Phi chính là phu nhân của Phòng Huyền Linh! Chẳng trách Lý Khác muốn cưới Lô Vương Phi, hơn nữa, sau khi nàng qua đời, ngài ấy lại cử hành tang lễ long trọng đến vậy. Hóa ra là để thông gia với Phòng gia. Lô Vương Phi và công chúa Cao Dương chính là tỷ muội biểu thân.
Hàn Băng Điệp nói tiếp: "Công chúa Cao Dương phái đặc sứ mang thư cho Lô Vương Phi. Lô Vương Phi sau khi xem xong, suy nghĩ một lúc lâu, nói với đặc sứ rằng chuyện này nàng đã nghĩ rất lâu, thái độ vẫn như trước đây, không muốn nhúng tay, vì vậy sẽ không nói hay khuyên nhủ Thục Vương. Nàng nhờ đặc sứ quay về chuyển lời với công chúa Cao Dương, khuyên công chúa không nên làm như vậy, nếu không cẩn thận sẽ khiến gia đình tan nát. —– Ta nghe xong nàng nói như vậy, liền thấy hứng thú, rất muốn biết Công chúa Cao Dương muốn Lô Vương Phi chuyển lời và khuyên nhủ Lý Khác chuyện gì. Thế là, sau khi đặc sứ đi rồi, Lô Vương Phi vốn định đem lá thư đó đốt trên đèn dầu, thế nhưng sau đó nàng không làm vậy, mà lại giấu thư vào ngăn bí mật của bàn trang điểm. Vừa vặn bị ta phát hiện. Thế là, đợi nàng ngủ say, ta đã lấy đi phong thư này. —– Hiện tại, ngươi đoán xem, phong thư này nói gì?"
Tiêu Gia Đỉnh đã nhạy bén nhận ra, bức thư này khẳng định có liên quan đến vụ án mưu phản của Phòng Di Ái sẽ xảy ra trong tương lai. Anh không lộ vẻ gì hỏi: "Nói gì?"
"Công chúa Cao Dương trong thư nói, nàng đang tìm cách thăm dò rõ ràng việc bố trí phòng bị bên trong cung cấm, và xem thiên tượng về đêm, tìm kiếm thời cơ thích hợp để hành động, hy vọng Lô Vương Phi có thể giúp nàng thuyết phục Lý Khác, cùng nhau làm nên đại sự."
Trong lòng Tiêu Gia Đỉnh chợt rùng mình, quả nhiên có liên quan đến vụ án mưu phản này. Nói như vậy, nếu bức thư này là thật, vậy Công chúa Cao Dương thật sự có ý đồ mưu phản, chứ không phải Trưởng Tôn Vô Kỵ hãm hại nàng sao?
Hàn Băng Điệp nói: "Tuy bức thư này có thể khiến Công chúa Cao Dương mất mạng, thế nhưng, kẻ ta muốn báo thù chính là Lý Khác, không phải nàng Cao Dương công chúa. Cho nên lúc đó ta chưa hề vạch trần chuyện này. Thế nhưng, hiện tại ta đổi ý rồi, bởi vì sau khi các ngươi thả ta, ta phát hiện phòng bị của Vương phủ càng thêm nghiêm ngặt hơn trước, ta căn bản không có cơ hội ra tay báo thù. Vì thế, chỉ có thể dùng đến bức thư này. —– Ngươi có muốn biết ta dùng bức thư này như thế nào để ngươi và Lý Khác phải chết không toàn thây không?"
Tiêu Gia Đỉnh lạnh lùng nói: "Suy nghĩ của con mụ điên như ngươi, người bình thường làm sao mà hiểu được?"
"Không sai! Ta chính là kẻ điên!" Âm thanh sắc nhọn của Hàn Băng Điệp vang vọng khắp rừng đào. Gương mặt xinh đẹp vốn thanh xuân kia giờ đây vặn vẹo một cách dị thường: "Người thân duy nhất của ta bị Lý Khác oan uổng hại chết, khiến ta đơn độc sống trên cõi đời này. Hỏi ai mà không phát điên?"
"Vì thế ngươi liền cắn loạn như một con chó điên sao?"
"Không sai! Chỉ cần có thể cắn chết các ngươi, ta có là một con chó điên thì đã sao?"
"Được rồi, ta cũng muốn nghe xem ngươi làm sao cắn chết chúng ta?"
"Ta đương nhiên sẽ cho ngươi biết, không cho ngươi kinh sợ chết đi, mối hận trong lòng ta khó mà tiêu tan!"
Hàn Băng Điệp hổn hển thở dốc, bộ ngực đầy đặn dưới ánh trăng liên tục nhấp nhô. Tiêu Gia Đỉnh không nói gì, điều này khiến nàng dần bình tĩnh lại một chút, rồi mới lên tiếng: "Những ngày gần đây sau khi ta được phóng thích, ta cũng không phí công. Ta ngày đêm mô phỏng nét chữ trong thư, hơn nữa trong thư vừa vặn có những chữ ta cần viết, cuối cùng, ta đã viết ra được nét chữ y hệt trong thư. Đoạn cuối cùng của bức thư, viết là 'đồng mưu đại sự'. Mà ta đã thêm mấy chữ này vào chỗ trống ở cuối thư: 'Để toại nguyện của Lý Khác'! Ha ha ha..."
Trong lòng Tiêu Gia Đỉnh chìm xuống. Hai câu này nối liền cùng nhau, liền thành "đại sự này là để đền bù mong muốn của Lý Khác"! Chẳng phải nói, Lý Khác trước đó đã từng bày tỏ tâm nguyện "mưu đại sự" với công chúa Cao Dương sao? Chẳng phải nói Lý Khác đã có ý đồ mưu phản từ sớm sao?
Tiếng cười của Hàn Băng Điệp đột nhiên dừng lại, nàng gằn từng chữ: "Ta thường xuyên lẻn vào Vương phủ để dò xét, ta đã dò la được Phan Biệt Giá vẫn luôn muốn hại chết Lý Khác, chỉ là mấy lần đều không thành công. Thế là, ta đã đem bức thư này đưa cho Phan Biệt Giá! Hơn nữa, là dùng danh nghĩa của ngươi!"
Tiêu Gia Đỉnh choáng váng, nhìn nàng: "Dùng danh nghĩa của ta?"
"Chính xác! Ta giả mạo nha hoàn của ngươi, đem bức thư chết người này đưa cho Phan Biệt Giá! Ha ha ha, nếu Thục Vương biết, bức thư trí mạng này là do ngươi trộm đi và đưa cho Phan Biệt Giá, ngươi đoán hắn sẽ đối xử với cái gọi là tâm phúc này của hắn như thế nào? Ha ha ha, —– ta không giết ngươi, ta để Thục Vương đến giết ngươi! Ta nhìn hắn làm sao ra tay giết chết ân nhân cứu mạng của hắn! Ngươi cứu mạng hắn, lại bị hắn giết chết. Ngươi chết dưới tay người mà ngươi đã cứu, không biết là cảm giác gì chứ?"
Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy mê hoặc.