(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 166 : Manh mối
Tiêu Gia Đỉnh đã xin lỗi nhưng đối phương vẫn không tha thứ, hơn nữa vừa nãy lại nặng nề giáng cho mình một chưởng. Trong lòng dâng lên một cỗ bực bội, hắn nhếch mép cười khẩy: "Muốn giết ta ư? Ngươi đừng mơ có cơ hội đó. Ám sát Vương gia là tội chết đấy...!"
"Tiêu Chấp Y!" Phía sau truyền đến tiếng gọi của Lý Khác.
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng quay người, nhìn Lý Khác. Lý Khác đã băng bó cẩn thận vết thương, vừa trở về từ cõi chết, lại mất không ít máu, sắc mặt trắng bệch, thế nhưng nói chuyện vẫn không hề có chút tức giận.
Lý Khác hỏi Tiêu Gia Đỉnh: "Ngươi không sao chứ?"
Chưởng lực vừa nãy rất hùng hậu, Tiêu Gia Đỉnh quả thực đau điếng một chốc, có điều lúc này đã đỡ hơn nhiều. Hắn liền lắc đầu: "Đa tạ Vương gia quan tâm, thần không sao."
"Ừm!" Lý Khác lúc này mới nhìn sang Hàn Băng Điệp, nói: "Hàn cô nương, ngươi không cần phải như vậy. Vụ án của phụ thân ngươi, bản vương đã nói sẽ phúc tra thì nhất định sẽ phúc tra. Bản vương đã giao vụ án này cho Tiêu Chấp Y phụ trách, nhất định sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng. Một khi kết quả phúc tra chứng minh phụ thân ngươi quả thực bị oan, bản vương sẽ trả lại ngươi một công đạo."
"Ngươi đừng giả nhân giả nghĩa! Lúc trước khi giết phụ thân ta, sao ngươi không hề do dự chút nào?"
Lý Khác lộ ra vẻ thống khổ trên mặt, chậm rãi lắc đầu, rồi lại thở dài một hơi, quay đầu nói với Tiêu Gia Đỉnh: "Vụ án này do ngươi phụ trách phúc tra. Kể cả vụ ám sát của Hàn cô nương... không nên làm khó nàng!"
Câu cuối cùng của Lý Khác nói có chút hàm hồ, "không nên làm khó nàng" rốt cuộc là nói không nên truy cứu tội ám sát của nàng, hay chỉ là không nên để nàng chịu khổ trong ngục? Tiêu Gia Đỉnh nhất thời không hiểu, nhưng lúc này không phải lúc để hỏi, liền vội vàng đáp lời. Hắn dặn dò thị vệ áp giải nàng đến đại lao của nha môn huyện Thiếu Thành để giam giữ.
Sau đó, đội ngũ tiếp tục lên đường ra khỏi thành. Tiêu Gia Đỉnh đang định quay về vị trí của mình thì Dương Vương Phi ở trong xe kéo lên tiếng: "Tiêu Chấp Y, ngươi cứ theo xe Vương gia đi."
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng khom người nói: "Vâng!"
Đội ngũ tiếp tục tiến lên. Đường Lâm vẫn cưỡi ngựa phía sau xe kéo, nãy giờ vẫn quan sát, lúc này mới thúc ngựa tới gần, khẽ hỏi Tiêu Gia Đỉnh: "Ngươi không bị thương đấy chứ?"
Tiêu Gia Đỉnh hoạt động gân cốt một chút: "Dường như không sao. May mà hộ vệ bên cạnh kịp thời ra tay, nàng chắc là chưa kịp dùng hết sức. Bởi vậy ta không bị thương."
Kỳ thực, chưởng mà Tiêu Gia Đỉnh nhận được lúc đó là chưởng Hàn Băng Điệp dùng toàn lực, là một chưởng trí mạng. Nếu không phải Tiêu Gia Đỉnh có nội lực hùng hậu chống đỡ, đã sớm chết ngay tại chỗ rồi. Có điều, chưởng lực nặng nhẹ thế nào, thông thường chỉ mình hắn mới có thể cảm nhận, người ngoài khó mà thấu hiểu được. Đường Lâm thấy hắn không sao, liền tin lời hắn nói, mỉm cười bảo: "Ngươi làm tốt lắm!"
Đúng là như vậy, Đường Lâm hiện tại đang muốn Tiêu Gia Đỉnh mau chóng có được thiện cảm của Thục Vương gia, để thực hiện kế hoạch của mình. Lần này Tiêu Gia Đỉnh liều mình hộ giá, cứu Lý Khác một mạng, Đường Lâm tin rằng, từ nay về sau, Vương gia nhất định sẽ coi Tiêu Gia Đỉnh là tâm phúc. Cứ thế, kế hoạch của hắn lại tiến thêm một bước dài! Chẳng trách hắn cười đến không ngậm được mồm.
Đường Lâm lui về vị trí của mình, Tiêu Gia Đỉnh liền đi theo bên cạnh xe ngựa sang trọng màu vàng óng của Thục Vương gia Lý Khác.
Vừa đúng lúc, thị vệ trưởng Phó Uyên đang ở phía này, mỉm cười cảm kích với hắn, hạ thấp giọng nói: "Đa tạ! Tiêu huynh đệ!"
Tiêu Gia Đỉnh đương nhiên hiểu vì sao hắn lại cảm ơn mình. Nếu không phải mình liều mình cứu Thục Vương gia Lý Khác, thì Phó Uyên, vị thị vệ trưởng cận vệ của Vương gia đây, chỉ sợ lại phải rơi đầu rồi.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Anh em trong nhà, khách khí gì chứ."
Nếu trước đây, một kẻ có chức vị thấp kém như Tiêu Gia Đỉnh mà lại xưng huynh gọi đệ với vị thị vệ trưởng vương gia như Phó Uyên, chắc chắn sẽ bị người ta khinh thường. Thế nhưng hiện tại thì khác, danh xưng này ngược lại lại khiến Phó Uyên cảm thấy vô cùng thân thiết. Hắn vội chắp tay nói: "Đúng đúng, sau này chúng ta là anh em trong nhà! Hiền đệ nếu có việc gì cần đến huynh, cứ mở miệng."
Phó Uyên đã gần bốn mươi, đương nhiên là huynh trưởng, Tiêu Gia Đỉnh liền chắp tay nói: "Được đó! Vậy ta sẽ không khách khí đâu."
Hai người không khỏi đều nở nụ cười.
Phó Uyên lại thấp giọng nói: "Huynh đệ, lúc trước chúng ta đều chưa kịp phản ứng. Sao đệ lại có thể phản ứng nhanh như vậy? Ta thấy thân hình của đệ, đệ hẳn là sẽ không có võ công gì, đâu thể phản ứng nhanh hơn cả chúng ta chứ."
Tiêu Gia Đỉnh khẽ mỉm cười, nói: "Bởi vì ta đã đoán được nàng muốn ám sát, nên đã có phòng bị. Dù vậy, tốc độ của nàng quá nhanh, dù ta có phòng bị, vẫn chậm mất một chút, để nàng làm Vương gia bị thương."
"Ồ? Đệ làm sao đoán ra được nàng muốn ám sát Vương gia?"
"Nói thì đơn giản, nàng quỳ trên đất cầm lá thư đó, nói là dâng cho Vương gia, thế nhưng một tay khác nàng lại nắm chặt cây gậy tang không buông. Theo lý thuyết, nàng quỳ trên đất, dâng thư cho Vương gia, nên đặt cây gậy tang sang một bên, hai tay dâng thư, như vậy mới đúng lễ nghi. Nếu nói đây chỉ là khiến ta cảm thấy hơi lạ, thì hành vi sau đó của nàng lại càng kỳ quái. — Vương gia đã đồng ý phúc tra vụ án của cha nàng, lại còn nói rõ giao cho ta phụ trách, chẳng phải kết quả nàng mong muốn sao? Nhưng khi ta tiến đến nhận lấy thư tín từ tay nàng, ta không hề thấy bất kỳ sự vui mừng nào trong mắt nàng. Đồng thời, ta phát hiện thân thể nàng khẽ run rẩy, đây là biểu hiện của sự căng thẳng cực độ. Chắc chắn có chuyện trọng đại sắp xảy ra, nên nàng mới căng thẳng như vậy. Hiển nhiên, sự căng thẳng này chắc chắn không phải vì vụ án của cha nàng, bởi vì vụ án đã hứa phúc tra rồi, đáng lẽ nàng phải cảm thấy an tâm chứ không phải căng thẳng. Tiếp đó, nàng không hề đưa thư tín cho ta, thậm chí không thèm nhìn ta lấy một cái, điều này khiến ta xác định, nàng nhất định có mục đích khác!"
Tiêu Gia Đỉnh nói tới đây, Phó Uyên có chút không hiểu, hỏi: "Tại sao lại nói như vậy?"
"Vương gia đã chỉ định ta làm người phụ trách phúc tra vụ án của cha nàng, hiện tại người phụ trách phúc tra muốn nhận thư, nàng lại không đưa, thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn người phụ trách phúc tra. Điều đó cho thấy, tâm tư nàng lúc đó không hề đặt vào việc phúc tra vụ án. Vì thế, ta liền để ý. Mọi chuyện là như vậy."
Phó Uyên thở dài nói: "Đệ nói tuy rằng đơn giản, thế nhưng những điểm bất thường đó của nàng ai cũng thấy, nhưng không ai coi trọng, chỉ mình đệ, hơn nữa còn có thể trong thời gian ngắn như vậy mà đưa ra phản ứng. Điều đó chứng tỏ bản lĩnh của đệ! Thật đáng khâm phục!"
Tiêu Gia Đỉnh khiêm tốn vài câu. Hắn liếc nhìn sang phía bên kia xe kéo của Vương gia cùng hai vị thị vệ trưởng khác phía sau, thấp giọng hỏi: "Hai vị kia là ai? Ta thấy võ công của họ đều rất giỏi."
"Người phía bên kia là thị vệ trưởng của Dương Vương Phi, tên là Thường Phong. Viên Nguyệt Loan Đao của hắn mang phong cách Tây Vực, chiêu thức xuất đao cực kỳ quỷ dị, người không cực kỳ quen thuộc thì khó mà đối phó được. Người phía sau là thị vệ trưởng của Lô Vương Phi, tên là Thiệu Đông. Lô Vương Phi tạ thế, hắn trở về chỗ ta, cùng ta phụ trách an toàn của Vương gia. Đao pháp trường đao của Thiệu Đông được lấy từ kiếm pháp, mang theo sự linh hoạt của kiếm pháp, thêm nữa thân đao lại giống trường kiếm. Bởi vậy nếu ngươi dùng đao pháp để đối phó hắn, thường sẽ dễ dàng chịu thiệt thòi."
Tiêu Gia Đỉnh gật đầu lia lịa như hiểu rõ nhưng vẫn mơ hồ, nói với Phó Uyên: "Công phu của huynh không tệ đó, một thanh Quỷ Đầu Đao, chém vù vù như gió cuốn, rất lợi hại."
Phó Uyên nghe hắn nói vậy liền biết hắn chỉ là người thường, cũng không biết điểm lợi hại chân chính trong đao pháp Cửu Hoàn Quỷ Đầu Đao của mình. Hắn không giải thích gì thêm, chỉ cười cợt, nói: "Huynh đệ, tốc độ phản ứng của đệ rất nhanh, thực ra rất thích hợp luyện võ. Có lẽ đã lớn tuổi một chút, có điều không sao, đợi rảnh rỗi, ta chỉ điểm đệ mấy chiêu, đảm bảo võ sư bình thường cũng không phải đối thủ của đệ!"
"Khà khà, được đó, có điều hiện tại ta công vụ bận rộn, sợ không có thời gian theo huynh học." Tiêu Gia Đỉnh đương nhiên sẽ không phí thời gian vào việc học võ công làm gì. Có chút thời gian rảnh, chi bằng đi uống rượu ngắm hoa, trêu ghẹo giai nhân còn hơn. Thế là hắn liền tìm một cái cớ thoái thác.
Phó Uyên không biết ý đồ thật sự của Tiêu Gia Đỉnh, còn tưởng rằng hắn thực sự vì công vụ bận rộn, tiện thể nói: "Không sao, đệ rảnh rỗi lúc nào, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm ta. Ta chỉ cần sắp xếp được thời gian, nhất định sẽ chỉ điểm đệ."
Phó Uyên là xuất phát từ nội tâm muốn chỉ điểm Tiêu Gia Đỉnh, để báo đáp hắn đã cứu Vương gia đồng thời cũng cứu mạng chính Phó Uyên. Phó Uyên thân là hộ vệ trưởng của Thục Vương gia, võ công của hắn đương nhiên lừng lẫy. Hắn xuất thân võ thuật thế gia, võ học gia truyền, bảy mươi hai đường đao ph��p Cửu Hoàn Quỷ Đầu Đao của Phó gia cũng được coi là độc nhất vô nhị trong giang hồ. Rất nhiều người học võ, nếu được hắn chỉ điểm một chiêu nửa thức, thậm chí nguyện táng gia bại sản cũng thấy vui vẻ. Vì thế hắn cảm kích nên mới chủ động đưa ra chỉ điểm võ công cho Tiêu Gia Đỉnh. Với thân phận và võ học của hắn, nếu biết Tiêu Gia Đỉnh căn bản không muốn học võ công với mình, chỉ sợ sẽ tức giận đến mức ngã ngay khỏi lưng ngựa.
Tiễn đội ngũ đi mãi cho đến ngoài thành, lúc này mới tạm biệt, nhìn theo xe tang dưới sự hộ vệ của binh lính đi xa. Sau đó mọi người mới tản đi, trở về thành.
Thục Vương gia vén màn xe lên, gọi Tiêu Gia Đỉnh đến trước xe, nói: "Hôm nay nhờ có ngươi cứu giá. Bằng không, bản vương e rằng đã..."
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng khom người nói: "Vương gia cát nhân thiên tướng, bách thần che chở, tự nhiên là gặp dữ hóa lành, gặp nạn thành tường."
Dương Vương Phi mỉm cười nói với Lý Khác: "Tiêu huynh đệ thật khéo ăn nói. Lại không hề tham công trạng."
Lý Khác rất hài lòng gật đầu, nói: "Vụ án Hàn Giáo úy, phụ thân của Hàn Băng Điệp này, thực ra chẳng có gì đáng phúc tra. Ta để ngươi phúc tra, chỉ là để cô ta thấy. Ngươi cứ làm cho có lệ là được. Cái chính là làm sao khiến nàng chấp nhận sự thật này, đừng nên hành động nông nổi nữa."
Tiêu Gia Đỉnh gật đầu: "Thần đã rõ."
Lý Khác lại nói: "Còn về chuyện nàng ám sát ta, niệm tình nàng có nỗi đau mất cha, có thể thông cảm được, lại không gây ra tổn thương lớn cho ta, thôi đừng truy cứu nữa."
"Được rồi, Vương gia khoan hồng độ lượng như vậy, quả khiến người kính nể. Thần nhất định sẽ nghĩ cách khiến nàng hiểu rõ dụng tâm lương khổ của Vương gia, làm cho nàng ghi ơn đội đức, không còn gây chuyện vô cớ nữa."
"Ừm! Ngươi đi làm đi!" Lý Khác buông rèm xe xuống, đoàn người Vương Phủ trở về thành.
Tiêu Gia Đỉnh đứng ngẩn người một lát, lúc này mới theo vào thành trở về phủ.
Hắn không lập tức bắt đầu phúc tra vụ án của phụ thân Hàn Băng Điệp, bởi vì Vương gia đã nói rất rõ ràng, vụ án này không có vấn đề gì. Việc hắn cần làm là làm công tác tư tưởng với Hàn Băng Điệp, khiến nàng tâm phục khẩu phục. Bởi vậy, hắn chuẩn bị trước hết để nàng ở trong ngục yên tĩnh một thời gian, rồi sau đó mới đến hỏi rõ ngọn ngành. Hiện tại mà đi ngay, nàng đang lúc nóng giận, không những không đạt được kết quả mong muốn, mà trái lại còn bị nàng mắng mỏ thậm tệ.
Tất cả quyền chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.