Tiêu Gia Đỉnh bảo nàng thuật lại tình huống lúc đó, nàng mới đau buồn kêu lên: "Hôm ấy, lão gia đã nguy kịch, lang trung đang dùng bát súp cuối cùng để cố giữ hơi tàn, dặn ông ấy để lại di chúc. Đúng lúc đó, bên ngoài chợt nghe tiếng Lữ Siêu đang lớn tiếng chửi bới một tỳ nữ. Tiếng động rất lớn. Lữ Siêu người này tính tình nóng nảy, nhưng lại theo lão gia từ nhỏ, lão gia đối với hắn khá khoan dung. Chuyện hắn đánh chửi những người làm khác, lão gia đã từng nghe qua, cũng có răn dạy, hắn chỉ nói sẽ sửa, nhưng rốt cuộc chẳng có vẻ gì là sửa đổi. Lần này lại như thế, ta rất tức giận, bảo nha hoàn ra nói hắn đừng ồn ào, thế nhưng hắn lại không nghe, vẫn tiếp tục nhục mạ tỳ nữ kia, thỉnh thoảng còn buông lời trêu ghẹo, khiến tỳ nữ kia không dám lớn tiếng khóc. Tính nết hắn thật sự không tốt, lão gia cũng sớm đã gả vợ cho hắn, thế nhưng hắn vẫn cứ "đứng núi này trông núi nọ"..."

Tiêu Gia Đỉnh xen lời hỏi: "Lữ Siêu này đã cưới vợ rồi sao?"

"Vâng! Là lão gia đích thân sắp đặt, gả cho hắn Thúy Liên, nha hoàn thân cận của chúng tôi từ ngày xưa. Hai người họ đã có hai đứa con rồi."

Tiêu Gia Đỉnh biết đây là cách làm thông thường của các gia đình giàu có thời cổ đại: gả những người làm nam giới đã lớn tuổi của mình cho các nữ bộc trong phủ, như vậy những đứa con sinh ra vẫn là nô bộc của chính nhà mình, tương đương với việc có thêm nô bộc miễn phí. Hơn nữa, điều này còn khiến những nô bộc này cảm kích trong lòng, làm việc tận tâm hơn.

"Bà cứ nói tiếp."

"Tôi đang nói đến đâu rồi nhỉ?" Lão Thái Thái bị ngắt lời, có chút mờ mịt.

"Đang nói đến đoạn bà bảo nha hoàn ra nói Lữ Siêu đừng đánh chửi, đùa giỡn tỳ nữ kia, nhưng hắn không nghe lời."

"Đúng rồi, đúng rồi, hắn cứ thế, vẫn tiếp tục đánh chửi, khiến tỳ nữ kia vừa khóc vừa gọi. Tôi thật sự không thể chịu đựng được, liền đi ra nói chuyện với hắn, hắn lại nói tỳ nữ kia phải được giáo huấn, bằng không sau này lão gia vắng nhà, bọn chúng sẽ lật trời. Tôi tức giận đến không còn cách nào, đành quay lại. Lão Thái Gia mơ mơ màng màng hỏi tôi có chuyện gì, tôi không dám nói thật, sợ ông ấy tức giận nên nói là không có gì, không có gì cả. Vừa nói đến đây, bên ngoài đã có tiếng hô giết người, lại có người thét lên khiến tôi càng thêm kinh hãi, những người khác trong phòng cũng sợ hãi, chúng tôi liền chạy ra ngoài. Liền nhìn thấy Lữ Siêu nằm vật ra, đầu óc be bét máu tươi, tay chân vẫn còn run rẩy. Yến Nhị Lang cầm trong tay một khối đá lớn, đứng đó thở hổn hển. Tôi kinh hãi, vội hỏi chuyện gì đã xảy ra? Bọn họ đều nói là Yến Nhị Lang dùng tảng đá đánh chết Lữ Siêu. Tôi liền hỏi Yến Nhị Lang. Lúc này hắn mới ném tảng đá xuống, quỳ gối, nói mau báo quan."

Tiêu Gia Đỉnh vội hỏi: "Là hắn nói phải báo quan sao?"

"Đúng vậy."

Theo luật hình sự hiện đại mà nói, để cấu thành tội tự thú, thì đầu tiên phải tự mình chủ động đến cơ quan công an hoặc đơn vị tương ứng để đầu thú. Việc bị động chờ đợi bị bắt là một thái độ thành khẩn nhận tội, nhưng không thể được xem là tự thú chủ động, vì vậy hành vi của Yến Nhị Lang, ngay cả trong khuôn khổ luật hình sự hiện đại, cũng không thể được coi là tự thú để được giảm nhẹ hình phạt. Còn theo Đường Luật, quy định về tự thú còn nghiêm khắc hơn nhiều; Đường Luật quy định, tội cố ý giết người bản thân không được phép tự thú, nói cách khác, phạm tội cố ý giết người dù tự thú cũng không được giảm nhẹ hình phạt. Đương nhiên, nếu là do hành vi phạm t���i khác dẫn đến cố ý giết người, ví dụ như cố ý giết người trong quá trình trộm cướp, thì đối với tội trộm cướp có thể được miễn xử phạt theo quy định tự thú, nhưng đối với tội cố ý giết người vẫn phải chịu xử phạt.

Cho nên, hành động của Yến Nhị Lang, dù là ở Đường Triều hay hiện đại, cũng không thể đạt được sự giảm nhẹ hình phạt. Không thể bắt tay vào tìm cách từ phương diện này.

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Bà nói, sau khi Yến Nhị Lang nói phải báo quan thì sao nữa?"

Lão Thái Thái nói: "Con trai tôi lúc ấy rất tức giận, trong tình trạng Lão Thái Gia như vậy mà lại còn xảy ra chuyện đánh chết người, liền bảo người làm nhanh chóng đi báo quan. Lúc này Lão Thái Gia lại nghe thấy động tĩnh, hỏi dồn bên ngoài rốt cuộc có chuyện gì? Con trai tôi liền kể hết sự tình cho ông ấy nghe. Lão Thái Gia thở dài, bảo gọi Yến Nhị Lang vào. Chúng tôi liền gọi hắn vào. Yến Nhị Lang vừa bước vào đã quỳ gối. Lão Thái Gia liền kêu người đỡ mình dậy, vỗ mép giường nói với Yến Nhị Lang: "Nếu như ngươi bị xử tử hình, ai sẽ nuôi dưỡng mẹ già của ngươi?""

Tiêu Gia Đỉnh ngạc nhiên hỏi: "Lão Thái Gia biết Yến Nhị Lang đang phụng dưỡng mẹ già sao?"

"Vâng, Lão Thái Gia là một người vô cùng nhân hậu, tình hình của những người dưới quyền đều hiểu rất rõ. Yến Nhị Lang lại theo ông ấy nhiều năm, dĩ nhiên là biết. Yến Nhị Lang này làm người rất trung hậu, lại có lòng hiếu thảo, Lão Thái Gia thường khen ngợi hắn mà."

Tiêu Gia Đỉnh trong lòng khẽ động, vội hỏi: "Lão Thái Gia rất tán thưởng lòng hiếu thảo của hắn?"

"Đúng vậy, Lão Thái Gia thường nói, trăm điều thiện hiếu đứng đầu. Dê con còn biết quỳ bú, huống chi là người? Nếu một người đối với cha mẹ bất hiếu, thì không thể coi là người!"

Tiêu Gia Đỉnh nghĩ ngợi, cẩn trọng từng lời hỏi: "Vậy Lão Thái Gia có phải là mong Yến Nhị Lang có thể phụng dưỡng mẹ hắn đến trọn đời không?"

Những lời Tiêu Gia Đỉnh hỏi rất có kỹ xảo, hắn không hỏi Lão Thái Gia có phải là mong không xử tử hình Yến Nhị Lang để hắn có thể phụng dưỡng mẹ già đến trọn đời hay không. Nếu hỏi như v��y, dính dáng đến vấn đề có xử tử hình hay không, vì con trai của Lão Thái Thái rõ ràng yêu cầu xử tử hình, mà Lão Thái Thái lại là người có vẻ không có chủ kiến, nếu hỏi thế, bà có thể sẽ cố kỵ thái độ của con trai mà đồng ý quan điểm của con, như vậy thì phiền phức. Cho nên Tiêu Gia Đỉnh chỉ hỏi Lão Thái Gia có mong Yến Nhị Lang phụng dưỡng mẹ già đến trọn đời hay không, như vậy liền tránh được vấn đề tử hình.

Lão Thái Thái tự nhiên không biết đây là lời nói Tiêu Gia Đỉnh giăng bẫy, muốn dùng những lời này để giúp Yến Nhị Lang thoát án tử. Bà thản nhiên đáp: "Lão Thái Gia đương nhiên mong hắn có thể phụng dưỡng mẫu thân đến trọn đời."

Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ trong lòng, lập tức ghi chép lại những lời này, nhưng khi trình bày, lại ghi là: "Căn cứ hồi ức của vợ Trương lão thái gia, vụ án xảy ra, Trương lão thái gia từng mong Yến Nhị Lang có thể phụng dưỡng mẫu thân của Yến Nhị Lang đến trọn đời."

Có những lời này, Tiêu Gia Đỉnh cảm giác vụ án này có chút hy vọng. Hắn lại hỏi tiếp: "Vậy về sau thế nào?"

"Về sau, người của nha môn đã đến, bắt Yến Nhị Lang đi."

"Lão Thái Gia không nói thêm lời nào sao?"

"Có chứ?" Lão Thái Thái chậm rãi nhớ lại, "Đúng rồi, Lão Thái Gia bảo Tiểu Ngũ Tử đưa cho nha môn một phong thư."

"Tiểu Ngũ Tử là ai?"

"Là gia đinh thân cận của Lão Thái Gia."

"Vậy nội dung bức thư đó là gì?"

"Tôi không biết, là Lão Thái Gia tự mình viết, chỉ viết mấy chữ, chúng tôi đều chưa từng thấy. Nhưng trước đó, Lão Thái Gia vẫn luôn tranh cãi về chuyện đất đai và việc dẫn nước tưới tiêu với nhà họ Từ. Chắc là chuyện liên quan đến vấn đề này thôi."

"Chuyện đất đai và việc dẫn nước tưới tiêu gì?"

"Đất nhà họ Từ giáp ranh với một phần đất đai của nhà chúng tôi. Chúng tôi ở phía dưới, họ ở phía trên. Nếu nước phong phú thì không sao, thế nhưng gặp phải lúc trời không mưa đủ, việc dẫn nước tưới tiêu lại có vấn đề. Nhà họ Từ hống hách, chặn hết đường nước chảy, chỉ cho ruộng nhà mình tưới, ruộng nhà chúng tôi liền không được giọt nào. Năm nay xem ra lại thế này, nên lão gia đã trình báo nha môn về chuyện nhà họ. Nha môn bèn đứng ra hòa giải giữa hai nhà. Yêu cầu là nhà họ Từ tưới một ngày, nhà chúng tôi tưới một ngày. Như vậy mới công bằng. Nhưng nhà họ Từ không chịu. Họ nói họ ở phía trên, đương nhiên phải được tưới trước, ít nhất là tưới ba ngày, rồi mới cho chúng tôi tưới một ngày. Cuối cùng cãi vã nửa buổi, họ mới nhượng bộ nói vậy họ tưới ba ngày, chúng tôi tưới hai ngày. Lão Thái Gia nhà chúng tôi nói muốn về suy nghĩ thêm. Kết quả là ông ấy ngã bệnh. Ngày ông ấy tạ thế, ông ấy đã nói chuyện này, nói rằng dù sao cũng là bà con làng xóm, chịu thiệt một chút cũng không sao, đồng ý đề nghị của nhà họ Từ. Vì chuyện này cần chủ nhà quyết định, phần thư kia của lão gia có lẽ chính là ghi nội dung đó."

Hóa ra là một tranh chấp quyền lợi dùng nước giữa hai nhà giáp ranh, Tiêu Gia Đỉnh hỏi: "Các bà đều chưa từng thấy nội dung lá thư này sao?"

"Không, lão gia viết xong rồi gấp thư lại, bảo Tiểu Ngũ Tử mang thư đến nha môn. Vài ngày sau, tang sự của Lão Thái Gia đều nhanh xong xuôi, thế nhưng nha môn bên kia vẫn không có tin tức gì về vụ án đó, tôi thấy kỳ lạ, liền gọi Tiểu Ngũ Tử đến hỏi thư đã được gửi đi chưa. Tiểu Ngũ Tử lúc này mới quỳ xuống nói ngày hôm đó hắn bị tiêu chảy nặng, cầm thư đi vào nhà xí, không ngờ lúc cởi áo thì lá thư rơi xuống hầm cầu. Hắn lúc ấy không biết, đến c���a nha môn muốn lấy thư ra, mới phát hiện không thấy thư đâu, vội vã tìm lại đường cũ, tìm đến hầm cầu mới phát hiện lá thư kia ở trong hầm cầu, đã bị phân, nước tiểu làm cho nát bét. Hắn sợ bị trách phạt, không dám nói. Tôi chẳng còn cách nào, đành phải tự mình đi nha môn nói chúng tôi đồng ý đề nghị của nhà họ Từ, nha môn lúc này mới chịu kết thúc vụ việc."

Tiêu Gia Đỉnh đảo mắt mấy vòng, hỏi: "Lá thư này được viết sau khi vụ việc Yến Nhị Lang đánh chết Lữ Siêu xảy ra, phải không?"

"Đúng vậy, chính là vào đêm hôm đó, lúc ấy Lão Thái Gia vẫn còn miễn cưỡng hoạt động được, đến sau nửa đêm mới bỗng nhiên không nói được, không cựa quậy được nữa, gần sáng thì mất."

Tiêu Gia Đỉnh lúc này làm ghi chép, ghi tiếp theo những lời trên, ghi xong sau, mấy câu liền trở thành: "Căn cứ hồi ức của vợ Trương lão thái gia, vụ án xảy ra, Trương lão thái gia từng mong Yến Nhị Lang có thể phụng dưỡng mẫu thân của Yến Nhị Lang đến trọn đời, cũng ngay lúc đó đã viết một phần thư cho nha môn, bảo gia đinh thân cận đ��a cho nha môn. Mãi sau này mới biết được lúc ấy Tiểu Ngũ Tử vô tình đánh rơi lá thư xuống hầm cầu khiến nó nát bét."

Bản ghi chép như vậy, khiến cho lá thư vốn rất có thể chỉ là đồng ý ý kiến xử lý tranh chấp nước với nhà họ Từ, bỗng trở thành một lá thư yêu cầu nha môn cho phép Yến Nhị Lang có thể phụng dưỡng mẹ già đến trọn đời!

Bởi vì lá thư này chưa từng được xem nội dung thật sự bên trong, nên không có ai có thể đưa ra chứng cứ rõ ràng phản đối suy đoán rằng đó là một lá thư xin tha cho Yến Nhị Lang.

Vụ án này, rất có thể sẽ có được hy vọng nhờ đó!

Tuy nhiên, Tiêu Gia Đỉnh còn có một lo lắng, đó chính là gia đình người chết có thể sẽ kiện cáo vì việc sửa án hay không? Cho nên, phải giải quyết ổn thỏa những lo lắng về sau.

Tiêu Gia Đỉnh lại hỏi Lão Thái Thái: "Sau khi Lữ Siêu chết, tang sự đã được xử lý thế nào?"

"Hắn là nô bộc nhà chúng tôi, tang sự dĩ nhiên là do quý phủ bỏ tiền lo liệu. Mặt khác, còn cấp cho vợ hắn mười quan tiền trợ cấp mai táng."

Mười quan tiền đó tương đương với năm mươi nghìn nhân dân tệ. Cũng không phải ít. Tuy nhiên, Tiêu Gia Đỉnh vẫn muốn thăm dò suy nghĩ của gia đình người đã khuất, để trong lòng có cơ sở.

Tiêu Gia Đỉnh đề nghị muốn gặp vợ Lữ Siêu, Lão Thái Thái vội vã đồng ý, muốn tự mình đi cùng, nhưng Tiêu Gia Đỉnh không đồng ý, hắn không muốn có Lão Thái Thái ở một bên, bằng không sẽ có một số điều khó nói. Vì vậy Lão Thái Thái liền bảo nha hoàn thân cận dẫn Tiêu Gia Đỉnh đi gặp vợ Lữ Siêu.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi quyền được bảo hộ.