(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 115: Cẩn thận thăm dò
Hắc Cô oán hận nhìn chằm chằm Trí Thủy sư thái, gằn từng chữ: "Ta vì ngươi giết người, vậy mà ngươi lại muốn giết ta. Ngươi đúng là kẻ tàn độc!"
Trí Thủy sư thái nhìn chằm chằm Hắc Cô: "Ngươi dám nói càn, ta sẽ không tha cho ngươi!"
Tiêu Gia Đỉnh nhìn về phía Hắc Cô, nói: "Ta hỏi lại ngươi lần nữa, là ai sai khiến ngươi giết chết hai vị sư thái Trí Hư và Trí Hương, cùng sáu miệng ăn nhà họ Tứ ở Ích Châu, Mi Châu?"
Hắc Cô oán hận nhìn chằm chằm Trí Thủy sư thái: "Chính là nàng! Trí Thủy! Nàng ta sai khiến ta làm mọi việc xong xuôi rồi định diệt khẩu! Tất cả chỉ vì tranh đoạt chức chưởng môn!"
Nhất thời, cả sân xôn xao.
Để giữ bí mật, tối qua Tiêu Gia Đỉnh thẩm vấn Hắc Cô mà không gọi Mạc Phi Bằng cùng Cừu Bộ đầu. Vì thế, bọn họ căn bản không hề hay biết chuyện này, nghe xong những lời đó, ai nấy đều sững sờ. Mạc Phi Bằng tiến lên hỏi: "Tiêu Chấp Y, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
"Ngươi cứ nghe đi rồi sẽ rõ." Tiêu Gia Đỉnh quay đầu nhìn về phía Tuệ Nghi, nói: "Tuệ Nghi chưởng môn, Trí Thủy sư thái của quý phái đã sai khiến chất nữ Hắc Cô, bà con xa của mình, mưu sát hai vị sư thái Trí Hương và Trí Hư. Ngoài ra, nàng còn liên quan đến những vụ án mạng rúng động ở Mi Châu và Ích Châu. Hiện tại, chúng ta muốn bắt giữ nàng, mong chưởng môn phái người hiệp trợ!"
Trí Thủy sư thái lùi lại mấy bước, lập tức thủ thế, cả giận nói: "Các ngươi dám!"
Tuệ Nghi mặt không biểu cảm, nhưng lại dứt khoát nói từng lời: "Chấp luật tăng, mau bắt Trí Thủy lại!"
Những chấp luật tăng đang làm nhiệm vụ cảnh giới bốn phía nhìn nhau, không biết có nên nghe theo hiệu lệnh của Tuệ Nghi, người mà vừa nãy họ còn đang tranh luận về việc liệu nàng có đủ tư cách quản lý Nga Mi Phái hay không.
Vô Lượng thiền sư trầm giọng nói: "Vừa rồi Đức Hinh thiền sư đã tuyên bố, dựa theo kết quả trận đấu, Tuệ Nghi được chọn làm chưởng môn của bổn phái. Lời của nàng chính là hiệu lệnh của chưởng môn, kẻ nào không nghe sẽ bị đưa cho Giới Luật Viện xử trí!"
Hiện giờ Vô Lượng thiền sư là trưởng lão duy nhất của Nga Mi Phái, cũng là một vị cực kỳ có uy tín. Nàng đã ủng hộ Tuệ Nghi, vậy còn ai dám không nghe lời? Các chấp luật tăng đồng loạt hô lớn, xông lên, tay cầm giới côn, giới đao vây Trí Thủy sư thái vào giữa.
Các đệ tử của Trí Thủy sư thái ai nấy đều nhìn nhau. Hiện giờ, Trí Thủy sư thái là kẻ phạm tội mưu sát, các chấp luật tăng lại đang vâng lệnh truy nã, nên các nàng cũng không dám ra tay giúp đỡ.
Võ công của Trí Thủy sư thái tuy cao, thế nhưng các chấp luật tăng đều được huấn luyện nghiêm chỉnh, lại có sự hỗ trợ của trận pháp. Thêm vào đó, có Vô Lượng thiền sư ở một bên giám sát chặt chẽ, nên Trí Thủy sư thái đã không còn chút ý chí chiến đấu nào, đành chịu bó tay khi định phá vòng vây. Cuối cùng, sau khi làm bị thương vài chấp luật tăng, nàng vẫn bị chế phục và bắt giữ.
Các chấp luật tăng dùng dây thừng gân trâu trói gô Trí Thủy sư thái, áp giải nàng đến quỳ trước mặt Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh thản nhiên nói: "Ngươi có chịu nhận tội không?"
Thần sắc Trí Thủy sư thái vẫn chưa hoàn hồn sau cơn kinh hãi, nàng ngoảnh đầu đi, không trả lời.
Tiêu Gia Đỉnh nói với Hắc Cô: "Ngươi hãy kể lại chi tiết toàn bộ sự việc một lần nữa!"
"Được!" Hắc Cô hung dữ nhìn chằm chằm Trí Thủy sư thái: "Nàng ta một lòng muốn làm chưởng môn nhân, thế nhưng thiền lý của nàng không thể sánh bằng Trí Hương sư thái. Vì vậy, nàng muốn giết Trí Hương để giành vị trí đứng đầu về thiền lý, rồi sắp xếp ta đi làm việc này..."
Tiêu Gia Đỉnh tối qua đã nghe nàng ta khai báo toàn bộ tình tiết vụ án. Giờ đây, anh biết rõ nhưng vẫn cố hỏi: "Trận đấu nếu so ba hạng mục, cho dù nàng có giết Trí Hương thì cũng chỉ có thể giành vị trí đứng đầu về thiền lý, chưa chắc đã nắm chắc được chức chưởng môn, đúng không?"
Hắc Cô đáp: "Nàng ta nói, về thơ ca thì nàng đã nghĩ ra cách tốt, có thể giành được hạng nhất. Rốt cuộc đó là biện pháp gì thì nàng ta cũng không nói."
Trong lúc Hắc Cô nói những lời này, Tiêu Gia Đỉnh luôn liếc nhìn Lô Chiếu Lân. Anh phát hiện thần sắc hắn vô cùng khẩn trương, mãi đến khi nghe Hắc Cô nói rằng Trí Thủy sư thái cũng không tiết lộ biện pháp cụ thể nào, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Thật ra Tiêu Gia Đỉnh đã biết, biện pháp của Trí Thủy sư thái chính là nhờ Lô Chiếu Lân, đệ nhất tài tử Kinh Thành, giúp đỡ. Nàng ta đã dạy hắn công pháp truyền âm nhập mật để giúp mình gian lận. Vốn dĩ, nàng ta tưởng rằng với tài học của Lô Chiếu Lân, việc đánh bại các sư tỷ muội khác trong môn phái là chuyện dễ như trở bàn tay, vì vậy mới tính toán kỹ lưỡng đến thế. Thiền học của nàng chỉ đứng sau Trí Hương sư thái, chỉ cần giết chết Trí Hương là có thể giành vị trí đứng đầu về thiền học. Cộng thêm vị trí đứng đầu về thơ ca, với hai vị trí nhất trong ba hạng mục thi đấu, cùng với võ học chỉ xếp sau Trí Tú sư thái, như vậy về cơ bản là đã nắm chắc chức chưởng môn.
Tiêu Gia Đỉnh hỏi thêm: "Vậy nàng ta đã sắp xếp như thế nào?"
"Nàng ta nói với ta, nếu cứ thế trực tiếp giết chết Trí Hương sư thái thì rất dễ gây ra nghi ngờ..."
Trí Thủy sư thái cả giận nói: "Hắc Cô! Ngươi còn dám nói càn..."
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Đái Bộ Đầu, có cách nào khiến nghi phạm câm miệng không?"
"Cái này đơn giản!" Đái Bộ Đầu tiến lên, gọn gàng tá quai hàm của Trí Thủy sư thái. Đau đến mức lão ni nước mắt giàn giụa, chỉ còn biết ú ớ mà không nói nên lời.
Tiêu Gia Đỉnh nói với Hắc Cô: "Ngươi cứ nói đi!"
Hắc Cô nói: "Nàng ta nói muốn thiết lập một cái bẫy. Nàng nhân cơ hội ta xuống núi mua sắm, bảo ta đến Ích Châu và Mi Châu giả trang Thải Hoa Đại Đạo cưỡng hiếp và giết chết vài phụ nữ. Sau khi giết chết họ, ta sẽ lấy cây gậy nhỏ đã chuẩn bị sẵn đâm vào hạ thể người chết, rồi đổ nước cơm vào. Trước sau, ta tổng cộng gây án bốn lần, giết chết sáu người, cố ý lựa chọn nơi đông người để gây án, mục đích là để cho càng nhiều người biết. Nha môn vẫn cho rằng đây là do Thải Hoa Đại Đạo gây ra, đã dán cáo thị truy nã tội phạm, gây xôn xao dư luận. Khi đó, nàng ta mới nói có thể ra tay với Trí Hương. Thủ đoạn cũng tương tự như trước. Vì vậy, ngày hôm đó, giữa trưa, ta đến thiện phòng của Trí Hương sư thái. Nàng đang điêu khắc tượng Phật gỗ, ta liền giả vờ ngạc nhiên đứng sau lưng nàng nhìn. Nàng điêu khắc rất chuyên tâm, ta liền từ phía sau bất ngờ tóm lấy cổ nàng, rồi bẻ gãy cổ nàng ngay lập tức. Chiêu này là nàng ta dạy ta, ta đã luyện tập rất thành thạo. Trí Hương sư thái tuy võ công cao hơn ta rất nhiều, thế nhưng nàng không ngờ ta lại bất ngờ ra tay từ phía sau với nàng, cho nên ta đã đắc thủ chỉ trong một lần. Giết chết nàng xong, ta lột sạch y phục của nàng, cũng giống như trước, dùng gậy gỗ đâm vào hạ thể của nàng, rồi đổ nước cơm đã chuẩn bị sẵn lên trên. Sau đó, ta ném từ cửa sổ ra ngoài, rồi đóng cửa cẩn thận rời đi."
Những nữ ni của Nga Mi Phái không ngờ rằng kẻ dâm tặc cưỡng hiếp và giết chết Trí Hương sư thái mà họ căm hận bấy lâu, kẻ Thải Hoa Đại Đạo cưỡng hiếp và giết chết nhiều người mà nha môn khắp nơi đều đang tìm kiếm, vậy mà lại chính là Hắc Cô, người ở ngay bên cạnh họ!
Thải Hoa Đại Đạo lại là một nữ nhân! Điều này khiến mọi người có mặt ở đó không khỏi nhìn nhau ngạc nhiên.
Mạc Phi Bằng thấy vụ án được phá giải, không khỏi vừa mừng vừa sợ. Thế nhưng, anh vẫn còn quá nhiều nghi ngờ về vụ án này, rất muốn hỏi Tiêu Gia Đỉnh, song giờ phút này không phải là lúc, chỉ đành cố nén xuống.
Tiêu Gia Đỉnh nói tiếp: "Nàng ta đã sai khiến ngươi giết Trí Hư sư thái như thế nào, hãy kể lại toàn bộ quá trình!"
"Được!" Hắc Cô nói: "Khi Trí Tú sư thái đi vân du, nàng ta vô cùng cao hứng, nói rằng cho dù nàng giành được hai vị trí đứng đầu thì cũng chưa ch��c đã nắm chắc được chức chưởng môn, bởi vì trong hạng mục võ công, thứ hạng của nàng ta không thể quá thấp. Mà bây giờ, võ công của nàng ta trong bốn người thì kém Trí Tú sư thái, không bằng Trí Hư sư thái, chỉ mạnh hơn Trí Tuyệt sư thái một chút. Tối đa chỉ có thể giành hạng ba, tệ hơn thì là hạng tư, như vậy thì có khả năng thất bại. Chỉ có điều Trí Tú sư thái võ công quá mạnh, nàng ta lo lắng ta không giết được Trí Tú sư thái mà ngược lại còn bại lộ chuyện, nên không để ta mạo hiểm. Thế nhưng giờ đây Trí Tú sư thái đã đi, còn Trí Hư sư thái võ công không tính là quá cao, hơn nữa lại không quá nhanh trí trong cách đối nhân xử thế, nàng tin rằng nếu ta bất ngờ tấn công thì có thể giết chết nàng. Chỉ cần giết chết Trí Hư sư thái, thì hạng mục võ công của nàng ta ít nhất có thể giành hạng nhì! Khi đó chức chưởng môn mới có thể vững như bàn thạch!"
Tiêu Gia Đỉnh hỏi: "Ngươi đã mưu sát Trí Hư sư thái như thế nào?"
"Trước khi trời tối, ta trốn trong thiện phòng của Trí Thủy, quan sát Trí Hư, phát hiện nàng đi vệ sinh một m��nh trước khi ngủ. Ta liền đi theo sau, trốn trong bụi cỏ bên ngoài nhà xí. Khi nàng từ nhà xí quay về, ta liền cố ý ngồi đó rên rỉ. Nàng kinh ngạc, ngồi xổm xuống hỏi ta bị làm sao vậy? Ta nói ta bị trẹo chân, đau quá! Nàng liền quay đầu lại xem chân ta, ta từ phía sau bất ngờ bẻ gãy đầu nàng ngay lập tức. Sau đó, ta cởi sạch y phục của nàng, lấy cây gậy nhỏ đã chuẩn bị sẵn đâm vào hạ thể của nàng, rồi đổ nước cơm đã chuẩn bị từ trước lên trên. Sau đó, ta quay về thiện phòng của Trí Thủy. Đợi mọi người đều kéo đến hậu viện xem tình hình, ta liền thừa cơ bỏ trốn. Mọi chuyện là như vậy."
Tiêu Gia Đỉnh nói với Đái Bộ Đầu: "Ngươi có thể nối lại quai hàm cho nàng!"
Quai hàm được nối lại, Trí Thủy sư thái thống khổ rên rỉ. Tiêu Gia Đỉnh nói với nàng: "Đêm qua, chúng ta bắt Hắc Cô, tại phòng của nàng tìm được đồ trang sức của người chết mà nàng ta đã cướp đi. Thế nhưng nàng ta khai báo rằng chuỗi Phật châu đàn hương đắt giá của Trí Hương sư thái, thứ mà ngươi vô cùng thích, là ngươi đã dặn nàng ta lấy về cho ngươi, nên chuỗi Phật châu đó sau này thuộc về ngươi! Nàng ta còn nói, vì chuỗi Phật châu đó ngươi vô cùng thích, cho nên ngươi vẫn luôn mang theo trên người. — Tuệ Nghi chưởng môn, có thể cho người lục soát trên người nàng ta không?"
Tuệ Nghi quay đầu lại liếc nhìn Tuệ Thích đứng phía sau: "Lục soát!"
Tuệ Thích vâng lời, tiến lên sờ tay vào ngực, lục soát tất cả đồ vật trong đó, nhưng lại không có gì!
Tuệ Nghi nói: "Lục soát cẩn thận toàn thân!"
Tuệ Thích liền cẩn thận lục soát từ đầu đến chân. Cuối cùng, nàng tìm ra chuỗi Phật châu mà Trí Thủy đã dùng sợi dây nhỏ xỏ vào, đeo trên cổ, cất giấu sát thân. Đưa cho Vô Lượng thiền sư cùng mọi người xem, quả nhiên đó chính là chuỗi Phật châu mà Trí Hương lúc còn sống thường xuyên mang theo bên mình!
Dưới ánh mắt căm ghét của chúng ni cô, Trí Thủy sư thái mặt xám như tro, quỵ xuống.
Tiêu Gia Đỉnh hỏi: "Trí Thủy, ngươi tình nguyện tự mình nhận tội, hay muốn ta dùng đại hình để ngươi phải nhận tội?"
Trí Thủy sư thái mặt xám như tro: "Ta... ta nguyện ý nhận tội..."
"Rất tốt!" Tiêu Gia Đỉnh nói với Đái Bộ Đầu và Cừu Bộ đầu: "Các ngươi hãy giải cả nàng ta và Hắc Cô xuống, tìm một thiện phòng phù hợp để lập tức tiến hành thẩm vấn kỹ lưỡng! Hãy lập biên bản cẩn thận!"
Hai người vâng lời, dẫn Trí Thủy sư thái và Hắc Cô đi xuống.
Tuệ Nghi tiến lên, khom người thi lễ: "��a tạ Tiêu thí chủ, đã phá giải và bắt giữ kẻ phạm tội của vụ án này, báo được đại thù cho Trí Hương sư thái!"
Chưởng môn nhân đã cúi người hành lễ, những người khác tự nhiên cũng phải đi theo, bao gồm cả Vô Lượng thiền sư cũng đồng loạt thi lễ.
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng đáp lễ nói: "Đây là việc nên làm! Là chức trách của nha môn chúng tôi, không cần phải khách sáo."
Mạc Phi Bằng cuối cùng cũng nắm bắt được cơ hội, nói: "Tiêu Chấp Y, làm sao ngươi lại biết Hắc Cô này muốn đến giết ngươi?"
Đây là vấn đề mà rất nhiều người muốn biết, ai nấy đều vểnh tai lắng nghe. Tiêu Gia Đỉnh cũng không ngại nói rõ quá trình suy luận của mình, nhân tiện nói luôn: "Khi chúng ta điều tra bốn vụ án mạng có thủ đoạn tương tự ở Mi Châu và Ích Châu, tôi có một linh cảm, đó là hoàn cảnh mà kẻ phạm tội cưỡng hiếp và giết người dường như không phù hợp để thực hiện tội ác như vậy. Đặc biệt là vụ án hai tỷ muội bị giết ở Mi Châu đó! Lúc đó nhà nạn nhân đang mời khách ăn cơm, nhiều người như vậy có mặt, vậy mà hành vi cư���ng hiếp rồi giết người lại diễn ra ngay trong phòng cạnh phòng khách nơi đang mời cơm. Dâm tặc lại không sợ người bên cạnh nghe thấy động tĩnh sao? Không sợ có người xông vào sao? Điều này chẳng phải rất kỳ lạ sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.