(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 106: Đốn ngộ
"Đao Bút Lại" Chương 106: Đốn ngộ
Giữa lằn ranh sinh tử, Tiêu Gia Đỉnh chẳng màng đến chuyện gì khác. Mở mắt, hắn thấy Trí Tú sư thái và Vô Không thiền sư đều ngồi thẫn thờ bất động một chỗ. Chẳng kịp bận tâm xem vị thiền sư Vô Không này đã vào đây bằng cách nào, hắn điên cuồng gào thét, hoảng loạn chạy khắp sơn động, đồng thời liên tục xé rách áo bào. Chớp mắt đã thấy áo bào rách tả tơi, chẳng mấy chốc, tất cả đã thành từng mảnh vụn!
Tuệ Nghi nghe tiếng kêu, muốn xông vào nhưng gian nhà đá này bị khóa chặt từ bên trong, nàng ở ngoài căn bản không tài nào mở ra được. Lại không dám ra ngoài gọi người, nàng sốt ruột đến dậm chân liên hồi.
Tiêu Gia Đỉnh vừa la hét vừa chạy loạn, vừa xé rách áo, một mặt dẫn dắt dòng nội lực vận chuyển nhanh trong kinh mạch. Chiêu này quả nhiên có tác dụng. Dòng nội lực cuồn cuộn như hồng thủy vỡ đê cuối cùng cũng chảy vào các kinh mạch của song tu thuật, cảm giác muốn bạo phát trong cơ thể dần dần biến mất.
Lúc này hắn mới dừng lại. Cúi đầu nhìn, hắn thấy Trí Tú sư thái và Vô Không thiền sư ngơ ngác nhìn mình chằm chằm, hồn nhiên chẳng buồn quan tâm đến việc áo bào của hắn đã hoàn toàn rách nát, gần như trần như nhộng.
"Móa! Hai vị lão ni cô này phát xuân rồi sao?"
Tiêu Gia Đỉnh thầm kêu một tiếng, thấy trên giường thiền bên trong có mấy bộ tăng bào đặt ngay ngắn, bèn nhanh chóng đi tới. Chẳng kịp nghĩ ngợi, hắn vơ lấy mặc vào ngay. Bộ tăng y này là của Trí Tú sư thái, tuy vốn đã rộng rãi nhưng khi mặc lên người hắn – một người cao lớn – vẫn cứ chật căng. Dù sao cũng tốt hơn là thân trần.
Hắn quay đầu lại, thấy Trí Tú sư thái và Vô Không thiền sư vẫn còn đang ngơ ngác nhìn mình, bèn khẽ ngượng hỏi: "Đã đại công cáo thành rồi sao?"
Hắn đột nhiên nhớ tới câu nói của Vi Tiểu Bảo với Song Nhi trong "Lộc Đỉnh Ký" – "Đại công cáo thành, hôn một cái!". Chẳng cưỡng được, hắn liếc nhìn bờ môi của Trí Tú sư thái. Đáng tiếc, bờ môi ấy giờ đã trắng bệch và mất đi vẻ căng mọng. Ngay sau đó, hắn còn phát hiện ra, cơ thể vốn căng tràn sức sống như thiếu nữ của Trí Tú sư thái đã trở nên nhão nhão, chảy xệ. Hai bầu ngực rũ xuống, giống như hai cái túi gạo xẹp lép.
Chuyện gì xảy ra vậy? Trí Tú sư thái làm sao thế này? Và vị lão ni cô phía sau nàng là ai?
Lúc này, hắn nghe thấy tiếng Tuệ Nghi gõ cửa từ bên ngoài và tiếng gọi: "Sư phụ! Các sư phụ sao rồi? Mở cửa đi ạ!"
Hắn nhanh chóng chạy tới mở cửa phòng. Tuệ Nghi vọt vào, thấy mọi người đều bình yên vô sự, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng lại nhìn thấy sư thúc tổ Vô Không thiền sư, không khỏi kinh hãi, thầm kêu không ổn. Thế nhưng thấy thần sắc Vô Không thiền sư ảm đạm, nàng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Nàng nhìn thấy sư phụ Trí Tú sư thái vẫn còn thân trần, nhanh chóng vơ lấy áo bào mặc vào cho nàng. Sư phụ nàng vẻ mặt đờ đẫn. Vừa mặc xong áo bào, còn chưa kịp buộc lại, nàng đột nhiên bỗng nhiên bật dậy, xông tới, ghì chặt lấy cổ Tiêu Gia Đỉnh, giận dữ nói: "Ngươi tên cẩu tặc kia! Hấp nội lực của ta! Trả lại cho ta! Mau trả lại cho ta! Bằng không ta giết ngươi!"
Tiêu Gia Đỉnh mơ hồ khó hiểu, cảm thấy hai tay bóp cổ mình hình như chẳng có chút sức lực nào. Hắn đâu biết Trí Tú sư thái đã dốc hết toàn lực rồi. Hắn một tay gạt phắt tay Trí Tú sư thái ra: "Làm cái gì vậy! Nam nữ thụ thụ bất thân! Đừng có làm loạn!"
Trí Tú sư thái đột ngột xuất thủ, một chưởng bổ về phía cổ Tiêu Gia Đỉnh. Tốc độ này cũng không tính nhanh, Tiêu Gia Đỉnh thoáng né tránh. Trí Tú sư thái liên tiếp truy kích, chiêu số của nàng rất quái dị, Tiêu Gia Đỉnh không kịp né tránh, vậy mà liên tục trúng vài chưởng nhưng lại chẳng thấy đau đớn gì. Hắn liền triển khai Liễu Nhứ bước, thì Trí Tú sư thái liền chẳng thể đánh trúng hắn nữa.
Tuệ Nghi không biết sư phụ tại sao lại đuổi đánh Tiêu Gia Đỉnh. Nàng muốn ngăn lại nhưng lại không dám, chỉ có thể đau khổ cầu khẩn. Mắt thấy sư phụ tăng y xộc xệch, hở ngực lộ vú đuổi đánh Tiêu Gia Đỉnh, mà Tiêu Gia Đỉnh thi triển Liễu Nhứ bước lại khiến nàng đánh mãi không trúng, ngược lại còn khiến nàng đuổi đến thở không ra hơi, nàng cuối cùng đành xông lên, ôm lấy sư phụ.
Đột nhiên, nàng kinh ngạc phát hiện, cơ thể sư phụ cực độ suy yếu, loại suy yếu này không phải do thoát lực, mà là cơ thể vốn dĩ đã như vậy. Nàng kinh hãi nói: "Sư phụ! Người... người làm sao vậy?"
Vô Không thiền sư đang ngồi đó thở dài một tiếng, nói: "Nội lực của sư phụ con và ta, toàn bộ mười phần đều bị Tiêu huynh đệ này hút sạch rồi! Hắn bây giờ là người có nội lực đệ nhất thiên hạ! Còn hai chúng ta, đã gần như phế nhân!"
Một câu nói đó, không chỉ Tuệ Nghi sợ ngây người, Tiêu Gia Đỉnh đứng một bên cũng sợ ngây người, lắp bắp hỏi: "Ngươi... ngươi nói cái gì? Ta... ta đã hút nội lực của hai người lúc nào cơ chứ?"
"Nếu ngươi không hút đi nội lực của chúng ta, với tu vi của ngươi, dù có sử dụng Liễu Nhứ bước, ngươi có thể thoát khỏi sự truy kích của Trí Tú sao? Ngươi lại có thể chịu đựng được một kích toàn lực của nàng sao? Võ công của Trí Tú được coi là cao thủ đệ nhị của Nga Mi phái. Nội lực của hai người chúng ta, đệ nhất và đệ nhị cao thủ Nga Mi phái, tuyệt đại bộ phận đã bị ngươi hút đi. Dưới gầm trời này, còn ai có nội lực mạnh hơn khi hai chúng ta liên thủ chứ? Nếu không phải ngươi là người có nội lực đệ nhất thiên hạ, thì là ai đây?"
Nghe Vô Không thiền sư nói vậy, Trí Tú sư thái lại điên cuồng gào thét: "Trả lại nội lực cho ta!" rồi xông về phía Tiêu Gia Đỉnh. Thế nhưng, nàng bị Tuệ Nghi ôm chặt, vậy mà chẳng thể nhúc nhích được chút nào! Điều này càng khiến Trí Tú sư thái thêm tuyệt vọng, nàng biết, bây giờ muốn lấy lại nội lực của mình thì quả là khó hơn lên trời! Chỉ đành để đệ tử ra mặt, xem ra Tiêu Gia Đỉnh này có vẻ rất có thiện cảm với cô đệ tử xinh đẹp Tuệ Nghi.
Trí Tú sư thái liền nắm lấy cánh tay Tuệ Nghi, cầu khẩn nói: "Đồ nhi, con... con giúp sư phụ cầu xin Tiêu huynh đệ, bảo hắn trả lại nội lực cho ta được không? Mau lên!"
Tuệ Nghi lúc này vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nàng chưa từng nghe nói trên giang hồ có võ công nào có thể hút cạn nội lực của người khác. Nàng giúp sư phụ buộc lại tăng y, sau đó tội nghiệp nhìn về phía Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh trợn mắt há hốc mồm, hắn nhớ tới Nhậm Ngã Hành và Lệnh Hồ Xung trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ", bật thốt lên: "Ta... ta đâu có tu luyện qua Hấp Tinh Đại Pháp!"
Võ công trong tiểu thuyết võ hiệp làm sao có thể tồn tại trong hiện thực chứ?
Vô Không thiền sư tuy đã đánh mất gần như toàn bộ nội lực, thế nhưng nàng vốn là thiền lực thâm hậu, nhìn thấu sự đời, nên chẳng có chút bi thương nào, ngược lại trên mặt còn lộ ra một nụ cười, nhìn Tiêu Gia Đỉnh nói: "Tiêu huynh đệ, công pháp hút nội lực của người khác này, là ai dạy ngươi?"
Tiêu Gia Đỉnh lắc đầu nói: "Ta chưa từng học qua công pháp hút nội lực của người khác nào cả, ta không biết nó từ đâu mà ra..." Vừa nói đến đây, trong lòng hắn đột nhiên khẽ động. Nếu nói đến công pháp, mình chỉ học qua cuốn công pháp song tu thuật mà Tuệ Nghi đưa. Chẳng lẽ là cái đó?
Sẽ không đâu, công pháp này là Tuệ Nghi đưa, Tuệ Nghi cũng đã luyện tập qua, nàng lại không có khả năng hút nội lực của người khác.
Đúng rồi! Lúc ấy cuốn công pháp kia đã bị mồ hôi làm ướt sũng, các trang dính vào nhau. Sau đó khi phơi khô, mình từng phẩy áo, các trang sách công pháp bên trong đã bị văng ra. Mình đã dựa vào mối liên hệ của các đoạn văn để sắp xếp lại, chẳng lẽ, trong đó trình tự đã bị đảo lộn, kết quả là song tu thuật lại biến thành Hấp Tinh Đại Pháp?
Hắn quả nhiên đã đoán đúng! Song tu thuật này vốn dĩ là thông qua việc giao hợp giữa nam nữ để nội lực giao lưu, dung hợp lẫn nhau, nhờ vậy mà công lực có thể tăng tiến gấp bội. Thế nhưng, hắn đã làm đảo lộn vài trình tự, khiến cho song tu thuật vốn là để hai bên dung hòa, cùng đề thăng công lực, lại biến thành một bên hấp thụ công lực của bên kia, đơn phương chiếm lợi ích.
Tiêu Gia Đỉnh nghĩ tới kết cục của Nhậm Ngã Hành trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ", thầm kêu không ổn, mình cũng không thể đi vào vết xe đổ a! Nghĩ vậy, sắc mặt hắn không khỏi đại biến. Vị lão ni trước mắt kiến thức rộng rãi, nói không chừng có thể giúp mình giải quyết vấn đề này. Hắn vội vàng sờ lên người mình, nhưng lại không tìm thấy cuốn sách song tu kia. Cúi đầu nhìn xuống, trên người đang mặc tăng y, lúc này hắn mới nhớ tới áo bào của mình vừa rồi đã bị xé rách nát. Hắn lại cúi đầu nhìn, chỉ thấy đầy mảnh vụn, lẫn lộn cả áo bào và trang giấy, liền biết vừa rồi nổi điên xé rách, đã đem hai quyển bí tịch võ công đều xé thành vô số mảnh vụn.
Trí Tú sư thái vẫn còn đang cầu khẩn Tuệ Nghi, bảo nàng cầu xin Tiêu Gia Đỉnh trả lại nội lực cho mình.
Vô Không thiền sư kia thở dài một tiếng, nói: "Thôi được rồi! Trí Tú, đây đều là thiên ý. Con muốn lấy lại nội lực, chẳng phải là con vẫn muốn tranh giành chức chưởng môn đó sao? Bây giờ chuyện đã đến nước này, mọi sự đã thành không, con còn mê luyến quyền thế phàm trần này mãi không thôi sao?"
Những lời nói nhẹ nhàng thong thả này vậy mà như thể hồ quán đính, khiến Trí Tú sư thái đứng sững tại chỗ. Những lời Phật hiệu đã tu luyện từ nhỏ, cộng thêm việc mất đi võ công, nhất thời tuôn trào trong đầu nàng. Nàng không khỏi thì thào: "Thân này tứ đại giai không, vạn vật hữu hoàn vô... Vốn chẳng có ta, chẳng có người... tất cả đều như huyễn ảnh..."
Tụng niệm đến đây, nàng đột nhiên đẩy Tuệ Nghi ra, ngửa mặt cười lớn, sải bước đi ra khỏi sơn động. Vô Không thiền sư cũng cười lớn đi theo ra ngoài.
Tuệ Nghi sợ ngây người, nhanh chóng đuổi theo, trong miệng kêu: "Sư phụ! Sư phụ người muốn đi đâu?"
Trí Tú sư thái cứ thế cười lớn mà đi xuống núi. Vô Không thiền sư quay đầu nói: "Đừng lo lắng, sư phụ con đã đốn ngộ, chúng ta đi vân du thiên hạ. Tuệ Nghi, con là người không tồi, cứ thay sư phụ con tham gia đợt tuyển cử chưởng môn nhân đi, cứ nói là ta bảo đấy!" Dứt lời, nàng sải bước đuổi theo Trí Tú sư thái.
Xa xa, Trí Tú sư thái cao giọng ngâm tụng Phật kệ:
Chư hành vô thường, Thị sinh diệt pháp. Sinh diệt diệt kỷ, Tịch diệt vi lạc.
Trong tiếng cười lớn, hai người cứ thế đi xa.
Thấy Trí Tú sư thái đốn ngộ rồi vân du thiên hạ, Tiêu Gia Đỉnh ngạc nhiên. Hắn nghĩ tới Cưu Ma Trí trong "Thiên Long Bát Bộ", chẳng phải cũng bị Đoàn Dự hút sạch nội lực, rồi đại triệt đại ngộ, vứt bỏ tất cả, chuyên tâm niệm Phật, cuối cùng trở thành một đời cao tăng đó sao? Xem ra, nếu muốn trở thành cao tăng đốn ngộ, phải bị hút sạch nội lực trước đã.
Ha ha, còn có ai nghĩ đốn ngộ trở thành cao tăng không? Nào nào, xếp hàng vào, nhanh lên! Lão tử hút sạch từng tên một! Ha ha ha!
Trong sơn động, Tiêu Gia Đỉnh đang dương dương tự đắc nghĩ ngợi lung tung. Bên ngoài sơn động, các đệ tử của Trí Tú sư thái đang đảm nhiệm việc canh gác lại bị chuyện vừa xảy ra trước mắt làm cho sợ ngây người, không biết phải làm sao. Thấy Tuệ Nghi đứng đó khóc, tất cả đều xúm lại, xúm xít bàn tán. Thế nhưng Tuệ Nghi chẳng nói gì, chỉ đứng đó khóc.
Rất nhanh, Trí Tuyệt sư thái, Trí Thủy sư thái, Trí Hư sư thái cùng với Vô Lượng thiền sư – sư muội của cố chưởng môn – đều nghe tin mà chạy đến, hỏi han nhau chuyện gì đã xảy ra.
Trí Thủy sư thái nói: "Vừa rồi ta nhìn thấy Vô Không sư thúc cùng Trí Tú sư tỷ cứ thế cười lớn mà đi xuống núi. Ta ngăn lại hỏi các nàng đi đâu, Trí Tú sư tỷ nói là các nàng muốn đi dạo chơi thiên hạ, không tham gia đợt tuyển cử chưởng môn nhân này nữa."
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi quyền sao chép đều được bảo lưu nghiêm ngặt.