(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 76: —— âm thầm thấy vật năm thần phong
“Đây chính là… Ngũ Thần Phong sao?” Đường Cẩm Niên nhìn cái đại điện trước mắt với vẻ mặt cổ quái.
Cái đại điện này từ trong ra ngoài đều toát lên vẻ cũ nát, tiêu điều; ngói trên mái điện thưa thớt đến mức lộ cả ánh sáng. Giữa điện thờ phụng một pho tượng thần không rõ lai lịch, trước đài cúng đặt tượng thần, mấy cây nhang cháy dở chỉ còn trơ lại những que tàn cắm chỏng chơ.
Đường Cẩm Niên chạm tay vào cây cột sơn đỏ đã bạc màu trước cửa, vuốt xuống một tay đầy tro bụi: “... Ngươi xác nhận là không phải đang đùa với ta đấy chứ?”
Bướm Luyến Hoa lúc này đang đứng dưới tượng thần ngẩng đầu nhìn, nghe Đường Cẩm Niên hỏi liền đáp: “Hẳn là không sai. Chẳng phải trên kia có ghi rõ ràng đây sao — tượng Nam Bình Thần Quân, một trong Ngũ Thần.”
“Nam Bình Thần Quân?” Đường Cẩm Niên xoa cằm, hỏi đạo sĩ bên cạnh: “Nam Bình Thần Quân này là một trong Ngũ Thần sao?”
“Hắc, công tử có mắt tinh tường thật,” tên đạo sĩ này bị áp giải đến đây đã chịu không ít cực khổ, lúc này thấy Đường Cẩm Niên hỏi, vội vàng nở nụ cười lấy lòng, “Nam Bình Thần Quân chính là một trong Ngũ Thần. Ngũ Thần này lần lượt là Đông Xương, Nam Bình, Bắc Vệ, Tây Triệu, Công Chính Thần Quân, tương ứng với năm ngọn núi. Chúng ta bây giờ đang ở Nam Sơn.”
“Ngô…” Đường Cẩm Niên khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ: “Vậy – Ngũ Thần Phong của các ngươi lại ra cái dạng này sao?” Vừa nói v���a chỉ vào đại điện đằng sau.
“Cái này tự nhiên không phải ạ,” đạo sĩ cười lấy lòng. “Đại điện này chỉ dùng để che mắt thiên hạ thôi, muốn đến tông phái thì còn phải đi lên nữa.”
“Còn phải đi lên sao?” Đường Cẩm Niên nhíu mày.
Thấy Đường Cẩm Niên nhíu mày, đạo sĩ vội vàng giải thích: “Không xa đâu ạ, chẳng đến mấy canh giờ là tới!”
Đường Cẩm Niên không nói thêm gì nữa, ngẩng đầu nhìn sắc trời rồi tiếp tục đi tới. Bướm Luyến Hoa đi ở phía sau, cạnh đạo sĩ, trước hết trừng mắt lườm hắn một cái rồi nói: “Ngươi đừng có giở trò gian xảo gì đấy! Suốt chặng đường này chẳng thấy bóng người sống nào, Ngũ Thần Phong các ngươi rốt cuộc đang bày trò gì?”
“Không dám, không dám!” Đạo sĩ liên tục xua tay.
Nhiêu Sương thấy thần sắc đạo sĩ không giống giả dối, khẽ gật đầu hỏi: “Ta hỏi ngươi lần nữa, Ngũ Thần Phong toàn môn toàn phái tổng cộng có bao nhiêu người?”
“Ách… cái này…” Đạo sĩ lập tức nghẹn lời. Nhiêu Sương liền cau mày trừng mắt nhìn hắn, y vội vàng đáp: “Không nhiều đâu ạ – toàn phái trên dưới cộng lại cũng chỉ có hơn ba mươi người thôi.”
“— Ít thế ư?” Nhiêu Sương nghi ngờ hỏi.
“Vốn dĩ là không nhiều ạ…” Đạo sĩ thì thầm. “Ngũ Thần Phong chúng ta ở bên ngoài thanh danh không mấy tốt đẹp, tự nhiên cũng chẳng có ai chịu bái nhập môn hạ…”
“Hắc – hóa ra các ngươi cũng biết thanh danh của mình không dễ nghe sao?” Nhiêu Sương nghiêng mắt liếc nhìn đạo sĩ đang cúi đầu.
Môi đạo sĩ giật giật, y nhút nhát nói: “Chúng ta… chúng ta lại không có làm chuyện gì thương thiên hại lý…”
“Nghe lời này mới lạ thật đấy! Người đã xuống mồ mà các ngươi còn đem ra bào chế như thế, các ngươi còn dám nói mình có lý ư?” Nhiêu Sương trừng mắt lườm hắn một cái.
Miệng hắn ngập ngừng, dường như muốn cãi lại vài câu, nhưng cuối cùng vẫn chẳng thốt nên lời.
“Đến rồi, đến rồi…” Đạo sĩ chỉ chỉ phía trước cách đó không xa một tòa thạch bài phường, nói với giọng hữu khí vô lực.
Đường Cẩm Niên ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy cái thạch bài phường này cao lớn sừng sững, phía trên khắc ba chữ lớn “Ngũ Thần Phong”. Dưới chân thạch bài phường, hai bên còn dựng hai pho thạch thú không biết là khắc con vật gì, trông hung thần ác sát, như thể muốn nuốt chửng người.
Dưới thạch bài phường đã có mấy người đang chờ, mặt trời lúc này đã hoàn toàn khuất núi, ánh sáng lờ mờ khiến không thể nhìn rõ mặt mũi những người kia. Chỉ đến khi Đường Cẩm Niên cùng hai người kia đến gần, một người trong số đó lên tiếng kêu: “Lý sư huynh —”
Đạo sĩ vội vã đáp: “Ta đây! Sư phụ cứu con!”
Đường Cẩm Niên híp mắt nhìn sang bên kia, chỉ thấy một mảng tối lờ mờ, thực sự không nhìn rõ được gì. Hắn quay sang hỏi đạo sĩ bên cạnh: “Làm sao bọn họ biết đó là ngươi? Họ có nhìn rõ được gì đâu?”
“Hừ —” một tiếng hừ lạnh truyền đến từ bên kia thạch bài phường. Chỉ nghe một giọng nói già nua vang lên: “Ngũ Thần Phong ta lâu nay đều phải tu hành trong hoàn cảnh tối tăm không ánh mặt trời như thế này, đệ tử đều có thể nhìn rõ trong đêm tối. Cái ảo diệu trong đó há nào một tiểu bối vô tri như ngươi có th�� hiểu được?”
“A — phải vậy sao? Người sống sờ sờ thì sợ gì không thấy rõ?” Đường Cẩm Niên cười lạnh một tiếng.
“Miệng lưỡi bén nhọn —” lão giả gầm thét một tiếng, “để ta xem công phu trên tay ngươi có lợi hại như vậy không!”
Lời còn chưa dứt, Đường Cẩm Niên bỗng cảm giác bên tai chợt nổi gió! Trong bóng tối, khóe mắt Phượng Cầu Hoàng chợt nhìn thấy một móng vuốt khô héo bất ngờ tấn công về phía trán mình. Không kịp nghĩ nhiều, Đường Cẩm Niên vội vàng cúi đầu né tránh. Cơn gió mạnh sượt qua da đầu, mang theo một mùi hôi thối.
“Đây chính là cách đãi khách của Ngũ Thần Phong các ngươi đó sao?” Đường Cẩm Niên lùi lại một bước, cẩn thận quan sát xung quanh. Hắn chỉ thấy đám lão đầu vẫn đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích. Vật vừa tấn công lén mình lúc này cũng không thấy bóng dáng đâu.
“Hắc — Ngũ Thần Phong chúng ta nào có loại khách nhân như các ngươi.” Lão đầu cười quái dị một tiếng. Trong bóng tối, Đường Cẩm Niên tựa hồ nhìn thấy một cánh tay của hắn giơ lên, chỉ về phía Bướm Luyến Hoa. Đồng tử Đường Cẩm Niên bỗng nhiên co rút lại.
“Cẩn thận —!” Đường Cẩm Niên hét lớn về phía Nhiêu Sương. Nhiêu Sương cũng phản ứng cực nhanh, nghe thấy nhắc nhở, lập tức bổ nhào về phía trước, vừa vặn tránh thoát móng vuốt quét ngang tới.
Hay cho khinh công của nàng! Chỉ thấy Nhiêu Sương một tay khẽ chống xuống đất, mượn lực, lộn một vòng vọt lên không trung. Chân khẽ lướt nhẹ như một cánh én, nàng bay vút về phía lão già. Tay áo rộng lớn của nàng tung bay trong không trung, tay đã nắm chặt đoản kiếm, chỉ đợi chạm trán lão già là lập tức một kích đoạt mạng!
Khoảng cách giữa cả hai nhanh chóng được rút ngắn, gần đến mức Nhiêu Sương đã có thể nhìn rõ thần sắc trên mặt lão già. Sau đó, nàng liền thấy lão già cười quỷ dị với nàng một tiếng.
“Khặc khặc —” trong bóng tối đột nhiên truyền đến tiếng cười nhạo của lão già, “— không biết tự lượng sức mình!”
“— Cút xuống cho ta!” Lão giả quát to một tiếng.
Một thân ảnh khô héo ứng tiếng mà vọt lên từ lòng đất, một bàn tay vươn lên, tóm lấy mắt cá chân Nhiêu Sương, dùng sức kéo nàng xuống!
Nhiêu Sương thân đang giữa không trung không có chỗ nào để bám víu, lúc này bị tóm gọn. Chỉ thấy nàng cắn răng một cái, chân còn lại chưa bị tóm, một cước đạp thẳng vào đầu thân ảnh khô héo kia. Người kia không hề né tránh, mặc nàng đá, hai tay vẫn nắm chặt mắt cá chân Nhiêu Sương, hung hăng quăng nàng xuống đất!
“Bành —” tiếng động vừa dứt, cuộc giao tranh trong bóng tối lập tức yên ắng trở lại.
Trong bóng tối, thân ảnh khô héo từ dưới đất nhấc bổng Nhiêu Sương lên, rồi ném nàng xuống dưới chân lão già. Nhiêu Sương dường như đã trúng đòn nặng, bị đánh bất tỉnh, lúc này nằm bất động trên mặt đất.
“Khặc khặc —” lão giả cười khặc khặc chói tai, một đôi mắt vẩn đục nhìn chằm chằm Đường Cẩm Niên ở phía bên kia: “… Con bé này khinh công thật xuất sắc, thân thể linh hoạt đến vậy, quả là một phôi thai hành thi bẩm sinh… Công tử, bây giờ chỉ còn mỗi mình ngươi thôi…”
Lão giả vừa dứt lời, xung quanh liền vang lên những tiếng bước chân. Những hành thi lít nha lít nhít từ bốn phương tám hướng xông tới, vây Đường Cẩm Niên vào giữa.
“Xoạt —” trong bóng tối đột nhiên sáng lên một ánh lửa. Đó là Phượng Cầu Hoàng quẹt que diêm châm lửa. Chỉ thấy hắn chẳng thèm nhìn đến những hành thi đang vây tới, chỉ ung dung móc tẩu thuốc ra, châm lửa, chậm rãi nhả ra một làn khói xanh, giọng điệu lạnh lẽo như băng ngàn năm.
“Lão già… Ngươi dám động đến ta…”
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này.