(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 639: —— mình ngắn địch dài
Ngày hôm sau, đoàn xe lảo đảo rời khỏi cổng thành Phủ Võ Xương.
So với Lạc Châu Thành ở hậu phương, cảnh giới của Phủ Võ Xương nghiêm ngặt hơn nhiều. Trên tường thành, có thể thấy rõ những tướng sĩ mặc giáp, tay lăm lăm trường mâu.
Thích Tông Bật cùng đoàn người đi vào thành qua cửa Đông. Sau ba lần xác nhận thân phận và lệnh tín, cổng thành mới được mở. Lần này không có quan viên nào ra đón tiếp, bách tính trong thành cũng đã sớm sơ tán, cả tòa thành trừ tướng lĩnh giáp sĩ thì chỉ còn lại các quan viên lớn nhỏ.
Tuyết Thế Minh ngủ một giấc tỉnh dậy, ngồi trong xe ngựa ngáp một cái: “Cả tòa thành này đều là quan binh, không biết có kẻ thích khách nào xuất hiện cho ta giải buồn không nhỉ?”
Xa phu bên cạnh cười đáp: “Đại nhân nói gì vậy, hiện nay Phủ Võ Xương cảnh giới sâm nghiêm, đến cả con ruồi cũng khó lòng lọt vào. Chớ nói Phủ Võ Xương, từ khi xảy ra chuyện thích khách ám sát tướng lĩnh, bất cứ doanh trại trấn quân nào hiện giờ cũng đều ngày đêm trực chiến luân phiên, không dám lơi là chút nào. Từ tướng quân đến giáo úy, ai nấy đều hiểu rằng chuyện này liên quan đến tính mạng của chính mình, sao dám mắc phải sai lầm nữa?”
Tuyết Thế Minh tinh ranh cười một tiếng: “Biết đâu lại có nhân vật lợi hại trà trộn vào thì sao?”
Xa phu vội vàng khoát tay: “Đại nhân cẩn thận lời nói, chớ nên tùy tiện nói càn ở đây. Nếu lỡ gây hoang mang lòng người, sẽ bị khép vào tội làm loạn quân tâm mà xử lý đấy ạ.”
Hai người nói chuyện phiếm một lát, đoàn xe đã đến Giám Thành Tư.
Bên ngoài Giám Thành Tư, đã có một nhóm quan viên chờ sẵn. Khi xe ngựa dừng hẳn, Thích Tông Bật cuối cùng cũng vén rèm xe bước xuống.
Các quan viên đồng loạt hành lễ: “Kính chào Thích thống lĩnh.”
Thích Tông Bật khoát tay: “Miễn lễ, mời vào trong bàn bạc.” Nói rồi, ông đi trước dẫn đầu vào trong Giám Thành Tư.
Các quan viên vội vàng đi theo, nhưng bất ngờ có một người chen lấn xô đẩy đi lên.
“Tránh ra! Tránh ra! Để ta đi trước!”
Y như một con trâu lớn xông vào đám đông, khiến mọi người lập tức ngã nhào.
Chúng tướng lĩnh và quan viên đồng loạt quay đầu lườm nguýt, muốn xem rốt cuộc là kẻ nào lại vô phép đến vậy – chỉ thấy một nam tử một tay dắt theo một bé gái đang chen lấn từ phía sau lên.
Một vị tướng lĩnh cao lớn vạm vỡ, mặc giáp, đứng gần Tuyết Thế Minh nhất, vừa bị xô đẩy cái lảo đảo, cảm thấy mất thể diện đôi chút. Hắn trừng mắt nhìn Tuyết Thế Minh, đưa tay túm lấy hắn.
Nhưng không ngờ Tuyết Thế Minh cũng đưa tay ra, đặt vào ngực hắn đẩy một cái.
“Ối!”
“Đừng có đẩy ta chứ!”
Vị tư���ng lĩnh đó cùng những người phía sau đồng loạt ngửa người ra sau, đổ rạp một mảng.
Ngay lúc Tuyết Thế Minh đang chuẩn bị chọc giận đám đông, Thích Tông Bật cuối cùng cũng nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn cảnh tượng hỗn loạn phía sau, dở khóc dở cười: “Sao chỗ nào cũng có ngươi vậy?”
Tuyết Thế Minh vừa che chắn cho Tuyết Nương, vừa ba bước hai bước chen đến bên cạnh Thích Tông Bật, hiên ngang nói: “Huynh nói gì vậy? Ta đây là đang bảo vệ huynh! Ai biết trong đám người này có kẻ xấu nào không?”
Thích Tông Bật thở dài một hơi: “Thôi được rồi, coi như ta xin ngươi đấy, làm ơn để cho ta bớt lo đi…”
Phía sau, các tướng lĩnh và quan viên thấy Tuyết Thế Minh và Thích Tông Bật nói chuyện với thái độ thân cận rõ ràng, liền không dám nói thêm lời nào, chỉ khẽ thầm ghi hận Tuyết Thế Minh trong lòng.
Mọi người bước vào đại sảnh. Trong đại sảnh bày biện sa bàn, đối diện là địa đồ treo trên tường.
Thích Tông Bật thản nhiên ngồi vào chủ vị, các quan viên theo thứ tự ngồi vào vị trí của mình.
Số ghế vừa đủ, nhưng lại không có chỗ cho Tuyết Thế Minh và Tuyết Nương.
Tuyết Nương ngẩng đầu nhìn Tuyết Thế Minh, hắn xoa đầu nàng nói: “Đợi chút.”
Nói rồi, hắn đi thẳng ra ngoài.
Thích Tông Bật giả vờ như không nhìn thấy Tuyết Thế Minh, nói với những người trong đại sảnh: “Bắt đầu thôi.”
Lập tức có tướng lĩnh, quan viên lần lượt báo cáo tình hình chiến sự và chính vụ, đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc.
“Theo thám tử hồi báo…”
Một vị tướng lĩnh đang trình bày, bỗng nhiên Tuyết Thế Minh từ ngoài cửa chạy vào, chân bước "đăng đăng đăng", hai tay xách hai cái ghế.
Tuyết Nương mặt mày hớn hở.
Tuyết Thế Minh đặt hai chiếc ghế sang hai bên ghế chủ vị của Thích Tông Bật, rồi nói với Tuyết Nương: “Nhanh ngồi đi.”
Hai người ngồi sát ngay cạnh Thích Tông Bật.
Tuyết Nương lần đầu thấy sa bàn, không khỏi tò mò hỏi: “Đây là thứ gì vậy ạ?”
Tuyết Thế Minh cũng ghé đầu ra, chỉ trỏ vào sa bàn: “Sa bàn đó con. Con xem, đây chính là tòa thành chúng ta đang ở.”
Vị tướng lĩnh đang báo cáo nhất thời không biết nên nói tiếp hay làm thế nào, lúng túng nhìn về phía Thích Tông Bật.
Thích Tông Bật sắc mặt đen như đít nồi, gân xanh nổi đầy thái dương: “Đừng để ý đến hắn… Ngươi cứ tiếp tục đi.”
Tuyết Nương lại hỏi: “Vậy nhà trại của chúng ta ở đâu ạ?”
Tuyết Thế Minh cười đáp: “Làm gì có sa bàn nào lớn đến thế, trại của chúng ta cách đây còn xa lắm.”
“Năm ngày trước, Hắc Miêu quân từ Châu, Nhung Châu, Giang An đã tập kết binh mã, thẳng tiến về phía đông nam Đại Di Sơn. Tính theo thời gian, có lẽ lúc này bọn chúng đã lên núi rồi.” Vị tướng lĩnh cứ như không nghe thấy Tuyết Thế Minh sư đồ nói chuyện, tiếp tục trình bày.
Thích Tông Bật khẽ cau mày: “Đại Di Sơn… nếu vượt qua ngọn núi đó…”
Vị tướng lĩnh gật đầu: “Không sai… Vượt qua núi chính là địa phận Hồ Quảng Bố Chính Ty.”
Thích Tông Bật thở hắt ra: “Bọn chúng biết phía Bắc đã khai chiến, nên định nhân cơ hội này đến hôi của đây mà.”
“Cho thám tử tiếp tục dò xét đi.” Thích Tông Bật hạ lệnh, “Đồng thời truyền tin tức này xuống, để các tướng lĩnh đóng giữ ở các thành tiền tuyến được biết, tuyệt đối không được để mất thành nào.”
“Rõ!” Vị tướng lĩnh ôm quyền lĩnh mệnh.
“Thích thống lĩnh, hạ quan mạo muội đề nghị, sao không chủ động xuất binh?” Một vị quan văn ăn mặc chỉnh tề đứng dậy, “Hắc Miêu quân lên núi, đường sá gập ghềnh khó hành quân, khó tránh khỏi trận hình tán loạn. Chúng ta sao không chủ động xuất kích, đánh cho bọn chúng trở tay không kịp?”
Thích Tông Bật còn chưa kịp nói gì, bên cạnh bỗng nhiên vang lên một giọng nói khác: “Không được!”
Những người trong phòng đồng loạt sững sờ, nhao nhao nhìn về phía phát ra âm thanh – là Tuyết Thế Minh nói.
Thích Tông Bật không kìm được xoa xoa thái dương: “Ngươi lại bày trò gì nữa đây…”
Nhưng không ngờ Tuyết Thế Minh lại thành khẩn nói: “Tuyệt đối không thể lên núi giao chiến với Hắc Miêu quân.”
Vị quan văn kia thấy đề nghị của mình bị bác bỏ thẳng thừng, vừa vội vừa giận, chỉ vào Tuyết Thế Minh mắng: “Ngươi biết gì mà nói! Đây há là nơi để ngươi hồ ngôn loạn ngữ sao!”
Rầm! Tuyết Thế Minh vỗ bàn đứng phắt dậy, khí thế hừng hực như muốn đánh người, khiến vị quan văn kia run bắn.
“Khụ khụ…” Tuyết Thế Minh chỉ hắng giọng một tiếng rồi nói: “Hắc Miêu quân am hiểu nhất là tác chiến trong rừng núi. Ta từng giao thủ với bọn chúng, đã tận mắt chứng kiến tướng sĩ Đại Nhuận giao chiến với chúng trong rừng sâu. Không thể không nói, dùng từ 'tan tác' e rằng còn là cách nói giảm nhẹ, thực chất thì đó chính là cuộc tàn sát. Trừ phi các vị định lấy yếu điểm của mình để tấn công vào sở trường của địch, cái đạo lý này chắc hẳn các vị tướng quân đều rõ chứ?”
Thích Tông Bật cau mày nhìn Tuyết Thế Minh: “Ngươi đã từng gặp ở đâu?”
Tuyết Thế Minh nghiêng đầu vắt óc nghĩ mãi không ra, bèn cúi đầu hỏi Tuyết Nương: “Nơi đó là nơi nào ấy nhỉ?”
“Ngũ Xích Đạo.” Tuyết Nương trí nhớ tốt, lập tức nói ra.
Tuyết Thế Minh lập tức nhớ ra: “Đúng rồi, chính là Ngũ Xích Đạo, vùng biên giới tây nam đất Thục giao với Miêu Cương. Khi đó thế lực Hắc Miêu còn chưa lớn mạnh như bây giờ.”
Thích Tông Bật vẫn còn chút hoài nghi, quay đầu phân phó một vị quan viên: “Hãy đi dò xét xem sao.”
Lúc này, một vị tướng lĩnh đứng dậy, trầm giọng nói: “Không cần dò xét… Lời hắn nói là sự thật.”
“Hướng tham tướng?” Thích Tông Bật nhíu mày.
Vị Tham tướng họ Hướng chắp tay hành lễ: “Bẩm Thích thống lĩnh, lời người này nói là sự thật. Khi đó, vị tướng lĩnh phụ trách tiễu phỉ ở Ngũ Xích Đạo là Thiên Tổng Hướng Đại Mậu của doanh phòng thủ Thành Đô Phủ… Chính là huynh trưởng của hạ quan.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.