(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 612: —— năm mới tới gần
Mấy ngày kế tiếp, Diệp Bắc Chỉ lại khá rảnh rỗi. Khi thì cùng Trì Nam Vi dạo chơi khắp nơi, lúc lại đến Cẩm Hà Nhai nghe hí kịch, ngắm Dạ Phàm cùng Mai Thất Cô trên đài tình tứ.
Trong lúc đó, Đường Cẩm Niên từng lôi kéo Tuyết Thế Minh lén lút ra khỏi thành một chuyến. Chẳng ai biết hai người họ đi làm gì, nhưng khi trở về, cả hai đều không vui vẻ gì. Đường Cẩm Niên sau đó chạy đến kể với Diệp Bắc Chỉ rằng hắn đã phát hiện một bí mật động trời, liên quan đến thiên phạt và dị thiết, còn khuyến khích Diệp Bắc Chỉ cùng hắn đoạt lấy hồ lô của Tuyết Thế Minh.
Diệp Bắc Chỉ trong lòng lờ mờ đoán được bí mật mà Đường Cẩm Niên nói là gì, nhưng lại không đáp ứng giúp hắn.
Vài ngày sau, Tuyết Thế Minh dẫn Tuyết Nương đến cáo biệt mọi người. Hóa ra Thích Tông Bật đã chuẩn bị xuôi nam, hắn tự nhiên cũng muốn cùng đi theo.
Mấy ngày không gặp, Tuyết Thế Minh ở Thích phủ quả thực đã mập ra một vòng, xem ra khoảng thời gian này hắn sống khá thoải mái.
Tại Phúc Chiếu đại viện, trong nhà Diệp Bắc Chỉ.
Bách Lý Cô Thành nâng chén: “Không ngờ người đầu tiên rời đi lại là ngươi, đi đường cẩn thận nhé.”
Tuyết Thế Minh xua tay tùy ý: “Bảo trọng gì chứ, mấy toán phản quân mới nổi ở phía nam đó, ta đi đó chẳng khác nào đi dạo chơi vãn cảnh sao? Ngược lại là ngươi và Diệp Bắc Chỉ mới phải liều mạng ở phương bắc, các ngươi mới cần phải cẩn thận.”
Đường Cẩm Niên ở bên cạnh lên tiếng châm chọc: “Đâu phải thế. Ngươi có cục sắt kia hộ thân, đương nhiên là có làm loạn đến đâu cũng chẳng sợ thiên phạt, nhưng người dùng kiếm thì làm sao dám ngang nhiên như ngươi được.”
Tuyết Thế Minh không đáp lời.
Bầu không khí ngay lập tức có chút gượng gạo.
Bách Lý Cô Thành đúng lúc liền đổi chủ đề: “Ta định để Dương Lộ ở lại kinh thành.”
“Nàng không đi theo ngươi sao?” Trì Nam Vi hỏi.
Bách Lý Cô Thành lắc đầu cười nói: “Cùng ta lên phương bắc sống màn trời chiếu đất thì có gì hay chứ? Trong cơ thể nàng, thứ 'Thạch Dược Tính' từng được hoàn thiện như 'vẽ rồng điểm mắt' đã bị nhổ bỏ, vài ngày trước lại tu luyện được nội lực. Nàng đây cũng là kiểu phá rồi lại lập, chắc chắn cảnh giới sẽ tiến triển rất nhanh. Vừa hay mấy ngày nay nàng đang bế quan ở kinh thành, lại thêm ở kinh thành có Trì cô nương, nàng cũng coi như có bạn, sẽ không buồn chán.”
Trì Nam Vi vui vẻ cười nói: “Rất tốt.”
Bữa tiệc linh đình, sau ba tuần rượu.
Trong ấm rượu cuối cùng cũng cạn đáy, báo hiệu bữa cơm này cũng đến hồi kết.
Tuyết Thế Minh uống cạn giọt rượu cuối cùng trong chén, phì ra một hơi rượu thật dài, rồi từ dưới chân cầm lên một vật đặt trên bàn.
“Đông.” một tiếng, cái bàn rung lên trầm đục.
Đám người nhìn lại, đó chính là chiếc hồ lô màu vàng, khắc hoa văn mạ vàng mà Tuyết Nương vẫn cõng trên lưng.
“Đây là đồ vật của đồ nhi ta.” Tuyết Thế Minh liếm liếm vết rượu vương khóe miệng, “Bên trong cũng lẫn dị thiết từ thiên ngoại. Đường thợ mộc, chẳng phải ngươi muốn nó sao? Cầm lấy đi!”
Lần này đến phiên Đường Cẩm Niên lại im lặng.
Tuyết Thế Minh tiếp tục nói: “Chiếc hồ lô này ta mang theo, nói lớn ra thì là vật truyền thừa của sư môn. Sao có thể nói cho ngươi là cho ngay được? Nếu thật cho ngươi, lão lừa trọc sẽ chui từ dưới đất lên bóp cổ ta mất.”
“Ngươi nói đúng, ta có hồ lô hộ thân, tất nhiên không sợ thiên phạt.” Tuyết Thế Minh lung lay đầu, “Nhưng ngươi và Tiểu Bạch lông thì lại không giống như vậy. Cho nên chiếc hồ lô này ngươi cầm lấy đi, cầm đi nung chảy xem có thể rèn ra được hai thứ gì đó không, ngươi với Tiểu Bạch lông mỗi người một cái.”
Đường Cẩm Niên nhìn chằm chằm chiếc hồ lô đẹp đẽ trên bàn: “Nhìn trọng lượng chiếc hồ lô này, dị thiết trộn lẫn bên trong chắc chắn không ít, xưởng của ta không đủ sức nung chảy được.”
“Đi Huyền Phong Cốc đi.” Diệp Bắc Chỉ nói, “Đao của ta cũng được rèn ở đó. Ta nghe Tô Diệc nói, ngươi muốn đi giang hồ một chuyến, giao đấu với các danh môn đại phái. Vậy trước tiên hãy đến Huyền Phong Cốc đi, Thi Vô Phong có mối quan hệ tốt với ta, ta sẽ viết một lá thư cho ngươi, chuyện nhỏ này chắc chắn hắn sẽ giúp. Ngươi cũng là bậc thầy cơ quan thuật, hai ngươi hợp tác, thì có việc gì mà không làm được chứ?”
Đường Cẩm Niên mắt sáng bừng: “Tốt!”
“Đến lúc đó lại mỗi người một nơi, tìm cũng chẳng thấy đâu.” Bách Lý Cô Thành lắc đầu, “Ngươi cứ tự cầm lấy mà dùng cho tiện, đừng bận tâm đến ta.”
“Tìm được chứ.” Diệp Bắc Chỉ ngước mắt, “Mạng lưới tình báo của Văn Phong Thính Vũ Các trải rộng khắp Trung Nguyên, đến lúc đó có thể nhờ họ chuyển đến tay ngươi.”
Ngày thứ hai, Tuyết Thế Minh dẫn Tuyết Nương theo đội xe của Thích Tông Bật xuôi nam. Lính gác cửa nam thành nói rằng, dù cách vài mét vẫn có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nặc từ trong buồng xe.
Xế chiều hôm đó, Đường Cẩm Niên giấu trong ngực thư của Diệp Bắc Chỉ và lệnh bài của Tô Diệc, mang theo Nhiêu Sương lặng lẽ rời khỏi kinh thành.
Mấy ngày sau nữa, Bách Lý Cô Thành nhận được tin tức từ Tô Diệc, liền thu xếp hành lý đi đến Lương Châu phủ để tụ họp cùng Tề Yến Trúc.
Khoảng thời gian còn lại, ba cô gái Trì Nam Vi, Thi Miểu Miểu cùng Dương Lộ suốt ngày quấn quýt bên nhau. Ngược lại, Diệp Bắc Chỉ lại rảnh rỗi, có ghé tìm Dạ Phàm vài lần, nhưng Dạ Phàm đang bận tình tứ bên Mai Thất Cô, nên Diệp Bắc Chỉ đi vài lần rồi cũng chẳng muốn đi nữa. Sau đó, hắn lại đến phủ thái sư tìm Tô Diệc vài lần, lại được nghe không ít chuyện lý thú trên triều đình, tỉ như phe Thích Đảng của Thích Tông Bật gần đây chèn ép Trần Trung Quân thậm tệ. Trần Trung Quân muốn nhân lúc Thích Tông Bật không có mặt ở kinh thành để vươn tay thêm chút nữa, kết quả là không cẩn thận vượt quá giới hạn, đụng chạm đến quyền lợi của các võ tướng. Sau đó cũng vì chuyện này mà tại buổi thiết triều đã xảy ra tranh chấp với các võ tướng, lại bị mấy tên tướng quân ngay trước mặt văn võ bá quan và hoàng đế đánh đập một trận.
Diệp Bắc Chỉ nghe xong lấy làm kỳ lạ, quả thật trên triều đình này cũng chẳng khác gì một vở kịch lớn liên tục.
Vào thời điểm cận Tết, Tô Diệc lại dẫn Trần Huân đến Phúc Chiếu đại viện.
Trần Huân nói dự định mời cả nhà Diệp Bắc Chỉ đến hoàng cung ăn cơm tất niên.
Diệp Bắc Chỉ vốn muốn cự tuyệt, nhưng bị Tô Diệc lườm một cái, liền không từ chối nữa. Sau này, khi Tô Diệc kéo Diệp Bắc Chỉ sang một bên nói chuyện, lúc đó Diệp Bắc Chỉ mới biết được Trần Huân không cha không mẹ, lại là con trai độc nhất. Hoàng cung rộng lớn như vậy, ngoài Tô Diệc tiếp đãi, thì không còn ai cùng hắn ăn bữa cơm đó.
Diệp Bắc Chỉ sau khi nghe xong trầm mặc một lúc, cuối cùng vẫn đáp ứng.
Trần Huân biết Diệp Bắc Chỉ đáp ứng xong thì vui vô cùng, hưng phấn uống liền ba chén rượu trắng. Sau đó, nhân lúc men say còn nói muốn đi theo Diệp Bắc Chỉ học võ. Diệp Bắc Chỉ lạnh lùng cự tuyệt, nói: “Tự mình đi biên quan chiến trường chém giết mấy năm, nếu còn sống sót thì hãy đến tìm ta.”
Nghe lời này xong, thị vệ đi theo Trần Huân suýt chút nữa thì rút đao.
Ngày thứ hai, sau khi Phương Định Võ tỉnh rượu, cười nói với Diệp Bắc Chỉ rằng mình đã nằm mơ, mơ thấy Trần thiếu gia kia là hoàng đế đương triều, còn mời bọn họ đến hoàng cung ăn cơm tất niên.
Khi biết đây không phải mơ, Phương Định Võ lập tức ngây người ra.
Thời tiết càng lạnh, những ngày tuyết lớn liên tục cuối cùng cũng tạnh, bầu trời quang đãng trở lại. Đường phố kinh thành không hề quạnh quẽ, ngược lại còn náo nhiệt hơn ngày thường một chút, là vì sắp đến năm mới.
Trì Nam Vi kéo Diệp Bắc Chỉ ra phố mua sắm đồ Tết.
“Ta nhớ lần trước ở kinh thành ăn Tết, là Tô công tử đã viết câu đối cho chúng ta.” Trì Nam Vi khẽ cười nói.
Diệp Bắc Chỉ nghiêng đầu nhìn nàng một cái: “Năm nay cũng để hắn viết.”
Trì Nam Vi khẽ đánh vào ngực Diệp Bắc Chỉ một cái: “Người ta đường đường là thái sư, một chữ ngàn vàng cũng không đủ đâu chứ.”
“Hắn mà dám lấy tiền, ta liền đánh hắn.” Diệp Bắc Chỉ cười nói.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết và công sức của đội ngũ biên tập tại truyen.free, được gìn giữ bản quyền cẩn mật.