(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 604: —— gia yến ( bên trong )
Thích Tông Bật định gọi "Đêm các chủ", nhưng vừa mở miệng đã nhận ra hai người đang quay lưng lại với mình.
Trần Thiếu Gia và Tô Diệc xoay người lại. Trần Thiếu Gia nhìn thấy Thích Tông Bật thì hơi kinh ngạc, hắn liếc nhìn Tô Diệc một cái, Tô Diệc buông tay ra hiệu mình cũng không rõ. Trần Thiếu Gia hỏi: "Thích... Đại nhân? Ngài cũng tới tìm Định Phong Đợt sao?"
Thích Tông Bật định khoát tay cúi chào, nhưng Trần Thiếu Gia vội vàng nháy mắt ra hiệu. Thích Tông Bật hiểu ý, chắp tay nói: "Vốn có chuyện muốn tìm Diệp công tử trao đổi, không ngờ lại gặp được... ngài ở đây."
Tô Diệc đứng ra hòa giải: "Bên ngoài lạnh, chúng ta vào nhà nói chuyện đi – Trần Thiếu Gia, xin mời." Lời này của hắn thuần túy là nhắc nhở Thích Tông Bật. Thích Tông Bật là người già đời, nghe qua là hiểu ngay, bèn không nói gì nữa, theo sau mọi người đi vào nhà.
Dạ Phàm đã sớm chuồn vào phòng từ lúc bọn họ đánh Cơ Phong. Thấy mấy người kia bước vào, y liền ân cần bưng lên chén trà vừa pha, dáng vẻ y hệt chủ nhà.
"Quý nhân lo pha trà đấy à?" Dạ Phàm lên tiếng.
Trần Thiếu Gia cứ ngỡ mình đã bị lộ, giật mình ngẩng đầu lên, nghi hoặc hỏi: "Quý nhân nào cơ?"
Dạ Phàm vờ như không hiểu gì: "À... chẳng lẽ Tô đại nhân và Thích đại nhân không phải quý nhân sao?"
Trần Thiếu Gia gật đầu lia lịa tán thành: "Đúng thế, đúng thế. Nhà ta với Tô đại nhân vốn có chút duyên, hôm nay tình cờ gặp, nên mới cùng nhau đến đây."
Dạ Phàm cười hòa nhã: "Vậy hẳn là Trần Thiếu Gia cũng là quý nhân rồi."
Trần Thiếu Gia không bình luận gì, cúi đầu uống trà.
Tô Diệc và Thích Tông Bật mặt không đổi sắc nhìn hai người này diễn kịch, đều không nói một lời.
Lúc này, buồng trong truyền đến tiếng bước chân. Phương Định Võ ngáp dài bước ra, những người trong phòng đồng loạt quay đầu nhìn anh ta.
Phương Định Võ vừa ngẩng đầu đã sững sờ – trong phòng có bốn người, trừ Dạ Phàm và Tô Diệc ra, những người còn lại anh ta đều không quen biết: "Trời ạ, sao đông người thế này? Ấy, Đêm..."
Dạ Phàm một bước xộc đến trước mặt Phương Định Võ, vừa kéo vừa đẩy nhét anh ta trở lại buồng trong.
Dạ Phàm khép cửa lại, ghì chặt Phương Định Võ xuống, hạ giọng thấp nhất: "Đừng có nói lung tung!"
Phương Định Võ trợn tròn mắt, nhưng bất đắc dĩ miệng bị che nên chỉ ấp úng không thành lời.
Dạ Phàm buông tay, làm động tác ra hiệu im lặng. Phương Định Võ hiểu ý, thở phì phò chờ Dạ Phàm giải thích.
Dạ Phàm lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, ghé vào tai anh ta nói nhỏ: "Thằng nhóc ranh ngoài phòng kia là đương kim Thánh thượng, anh chớ có làm lộ thân phận của tôi."
Phương Định Võ mở to mắt hơn nữa: "Hoàng, Hoàng đế?!"
Dạ Phàm dùng sức gật đầu.
"Cha mẹ ơi, ngọn gió nào đưa vị thần này tới đây vậy?" Phương Định Võ chỉ thấy hoa mắt chóng mặt, cứ ngỡ mình đang nằm mơ.
Dạ Phàm lườm anh ta một cái: "Lát nữa ra ngoài thì cứ nói tôi là đường đệ của Diệp Ách Ba, đến thăm người thân. Dù sao chỉ nói miệng thì họ cũng chẳng phân biệt được tôi với Diệp Ách Ba thuộc dòng nào."
Phương Định Võ còn định hỏi thêm gì đó, thì bỗng ngoài phòng lại vang lên tiếng chén đĩa vỡ loảng xoảng.
Hai người sững sờ. Dạ Phàm nghĩ thầm: Diệp Ách Ba với Thích Tông Bật làm gì nhau? Phương Định Võ nghĩ thầm: Hoàng đế tiểu tử Long Nhan giận dữ? Hai người vội vàng từ giữa phòng đi ra.
Bên ngoài, Trì Nam Vi đứng sững ở cửa ra vào, tay không, dưới chân là chiếc đĩa vỡ tan tành và thức ăn nóng hổi đổ lênh láng.
Diệp Bắc Chỉ đang đứng cạnh nàng, lo lắng hỏi xem tay nàng có bị sứt mẻ gì không.
Trì Nam Vi gượng cười: "Ôi chao, thật xấu hổ, nhất thời tay không cầm chắc."
Ba người đang ngồi trong phòng đều không nói gì. Trần Thiếu Gia cứ tưởng nữ tử này nhận ra mình, nên mới kinh hoảng khi nhìn thấy. Tô Diệc và Thích Tông Bật thì biết rõ nguyên nhân – vừa nãy Trì Nam Vi từ ngoài phòng bước vào, định chào Tô Diệc thì bất ngờ nhìn thấy Thích Tông Bật. Oan gia ngõ hẹp, tay nàng run lên, thế là làm rơi vỡ mâm đồ ăn.
Tô Diệc quay đầu ghé vào tai Trần Thiếu Gia nói nhỏ. Thích Tông Bật thở dài, cúi gằm mặt xuống.
Trần Thiếu Gia gật đầu lia lịa, xem như đã hiểu đại khái sự việc.
Diệp Bắc Chỉ lúc này đã trấn an được Trì Nam Vi. Thi Miểu Miểu cũng từ nhà bếp đi ra, cúi người thu dọn mảnh vỡ trên đất.
Trì Nam Vi gượng cười: "Để khách nhân chê cười rồi. Xin chờ một lát, chúng ta sẽ có thể dùng bữa ngay."
Trần Thiếu Gia đã hết cảm giác lạ lẫm, lúc này đã hiểu rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối, cuối cùng cũng nhận ra không khí trong phòng có chút ngột ngạt, bèn lúng túng ngồi im một chỗ không nói gì.
Không bao lâu sau, th��c ăn được dọn lên bàn. Mọi người ngồi quanh bàn, nhưng vẫn không ai lên tiếng, cũng chẳng ai động đũa.
Cuối cùng, không khí im lặng kéo dài đến đúng lúc Phương Định Võ là người đầu tiên không nhịn được mở lời: "Sao không ai nói năng gì thế? Còn ai muốn tới nữa à?"
Thi Miểu Miểu lườm anh ta một cái thật sắc, nhưng không dám lên tiếng. Trì Nam Vi biết nguyên nhân do mình mà ra, đành phải đứng ra hòa giải: "Không có ai nữa đâu, mọi người đừng khách sáo, cứ tự nhiên dùng bữa đi."
Trì Nam Vi đã lên tiếng, mọi người không dám không nể mặt, đồng loạt động đũa gắp thức ăn.
Thi Miểu Miểu đứng lên rót rượu cho mọi người.
Trì Nam Vi đứng dậy nâng chén, đối với Dạ Phàm: "Chén rượu đầu tiên này, ta vẫn muốn kính các..."
Dạ Phàm vội vàng đứng lên, lập tức ngắt lời: "Không sai, chén đầu tiên này hẳn là tôi phải kính tẩu tẩu mới đúng. Đa tạ tẩu tẩu cùng đường ca đã chịu cưu mang người đường đệ này!"
Dạ Phàm ra sức nháy mắt với Trì Nam Vi. Dù Trì Nam Vi không rõ lắm, nhưng vẫn ý thức được có chuyện gì đó mình không biết, thế là thuận theo anh ta gật đầu, rồi uống cạn chén rượu.
Trì Nam Vi lại rót đầy chén rượu, lần này hướng về phía Tô Diệc.
Tô Diệc vội vàng nâng chén đứng dậy. Trì Nam Vi nói: "Chén thứ hai này, xin mời Tô công tử. Trước đây khi ta ở kinh thành, Tô công tử đã có chút chiếu cố, chén rượu này nên kính."
"Chuyện nhỏ thôi mà." Tô Diệc khách sáo nói, "Lần này đi phía bắc vẫn còn phải nhờ cậy Diệp công tử tương trợ."
Trì Nam Vi nghe vậy còn định nói gì đó, thì bị Diệp Bắc Chỉ kéo ngồi xuống. Diệp Bắc Chỉ tự mình bưng chén lên uống cạn.
Trì Nam Vi thở ra một hơi rượu, ánh mắt dừng lại trên người Thích Tông Bật.
Thích Tông Bật cứ tưởng tiếp theo sẽ đến lượt Trì Nam Vi kính mình, vội vàng bưng chén đứng lên trước.
Trì Nam Vi định bưng chén rượu, thì Diệp Bắc Chỉ đã đứng dậy trước. Anh ta chạm chén với Thích Tông Bật rồi nói: "Ân oán giữa ngươi và ta đã chấm dứt."
Thích Tông Bật ban đầu cứ ngỡ sẽ có một tràng thao thao bất tuyệt, nhưng không ngờ chỉ là một câu nói đơn giản như vậy. Môi ông ta mấp máy, hồi lâu sau mới mạnh mẽ gật đầu, ngửa cổ uống cạn rượu trong chén.
Phương Định Võ trợn mắt nhìn chằm chằm Thích Tông Bật: "Ông lại có ân oán với Diệp lão đệ của ta à? Không ngờ ông già này lại là một cao thủ võ lâm đấy nhé!"
Thích Tông Bật còn chưa nuốt xong ngụm rượu đã suýt bị câu nói của Phương Định Võ làm sặc. Ông ta đỏ mặt liên tục xua tay: "Không có, không có. Làm gì có võ công gì."
"Hừm..." Phương Định Võ mím môi gật đầu, vẻ mặt rất tán thành: "Tôi nói đại ca này, ông biết không? Ấy là Cốc chủ Treo Phong Cốc đấy, mấy lão yêu quái giang hồ các ông ai cũng khiêm tốn vậy thôi, y như ông vậy. Lát nữa ăn cơm, còn mong được chỉ giáo."
Thích Tông Bật vừa nuốt rượu xuống đã suýt phun ngược ra ngoài. Ông ta xua tay lia lịa đến nỗi gần như không thấy bóng: "Không nên, không nên, tôi không biết..."
"Uống rượu!" Phương Định Võ nâng chén lên rót cho ông ta: "Bớt nói mấy lời nhảm nhí này đi. Ông muốn so tài với tôi à, tất cả cứ ở trong rượu này!"
Truyện này được chép lại cẩn thận, thuộc bản quyền của truyen.free.