(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 569: —— Yển Sư đường về
Trong tĩnh thất, Đương Nhiên bỗng nhiên mở mắt, nhìn về một hướng, vẻ mặt liền trở nên nghiêm trọng ngay tức khắc.
"Đến rồi."
Đẩy cửa ra, Đương Nhiên bước nhanh về phía Sát Tâm Điện.
Không màng đến sự ngăn cản của các Hổ vệ đang làm nhiệm vụ, Đương Nhiên xông thẳng vào nội điện Sát Tâm Điện, vừa bước qua cửa lớn đã hô vang: "Điện chủ, hai tên Thiên Nhân cảnh kia đã đến rồi!"
"Hai tên?" Ti Không Nhạn đặt sách xuống, ánh mắt lướt qua: "Ngươi chắc chắn là hai tên?"
Đương Nhiên gật đầu: "Chắc chắn không sai, đã rất gần rồi. Chính là hai người đó... Không ngoài dự đoán, chắc chắn là Kiếm Khí Quân đang đến gần."
Ti Không Nhạn trầm ngâm một lát, sau đó phất tay áo: "Không sao. Mang Dương Lộ đến đây. Truyền lệnh xuống, cho tất cả Hổ vệ ra ngoài. Nếu ai lấy được đầu của Kiếm Khí Quân, sẽ được trọng thưởng."
Thị vệ trong điện lĩnh mệnh lui xuống.
"Vậy còn ta?" Đương Nhiên ngẩng đầu hỏi.
"Ngươi?" Ti Không Nhạn khẽ cười một tiếng: "Nếu cần ngươi ra mặt sớm thế này, thì còn cần Hổ vệ làm gì nữa? Ngươi cứ ở phía sau quan sát là được rồi. Cứ để Kiếm Khí Quân một mình đối chọi với trăm người. Nếu thật sự tìm được cơ hội, ngươi hãy lập tức ra tay lấy mạng hắn."
Đương Nhiên do dự một chút, ngập ngừng nói: "Nhưng đó là hai vị Thiên Nhân cảnh, Hổ vệ tuy đông, e rằng vẫn không ngăn nổi..."
"Ngươi muốn nói cái gì?" Ti Không Nhạn lườm Đương Nhiên một cái.
Đương Nhiên cắn răng: "Không phải ta dám vọng ngôn về Điện chủ, kế sách của Điện chủ không sai sót đâu, nhưng hai vị Thiên Nhân cảnh đó thực sự không thể khinh thường. Chỉ cần sơ suất một chút, đảo chúng ta sẽ vạn kiếp bất phục. Trong trận chiến này, Đương Nhiên ta đã chuẩn bị liều chết rồi, mong Điện chủ cũng tính toán đường lui cẩn thận, để có một kế sách vẹn toàn."
Ti Không Nhạn nhìn chằm chằm Đương Nhiên hồi lâu, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Lời ngươi nói không phải không có lý, nhưng những điều ngươi nghĩ tới, chẳng lẽ ta lại không nghĩ ra sao? Ta đã sớm sai người chuẩn bị sẵn thuyền biển ở phía sau đảo. Nếu Kiếm Khí Quân thật sự không màng đến an nguy của Dương Lộ, quyết đến nước cá chết lưới rách, thì đó chính là đường lui của chúng ta."
"Thế nhưng," Đương Nhiên dừng lại một chút: "Một viên "hòn đá điểm nhãn" khác vẫn chưa có tin tức... Dương Lộ trong tay chúng ta ngược lại thành khoai lang nóng bỏng tay, giữ lại cũng không xong, giết cũng không được."
Nói đến chuyện này, Ti Không Nhạn cũng có chút bực dọc: "Chuyện này ta tự có toan tính, ngươi cứ lo tốt việc của mình đi. Bây giờ La M���ng Hàn còn chưa trở về, trong số ba tên khôi thủ còn lại, trừ Vương Lão Kiêu còn có thể giữ được thể diện, hai vị còn lại đều không biết võ nghệ. Ta sẽ sai bọn họ chỉnh lý những điển tịch quan trọng, rồi đi thuyền trước một bước."
"Vậy còn... vậy còn..." Đương Nhiên ngẩng đầu nhìn Ti Không Nhạn: "Phó Lão... Sóng Đào Sa đâu?"
"Hắn?" Đồng tử Ti Không Nhạn co lại, dường như có một khoảnh khắc ngây người, nhưng ngay sau đó lại cười lạnh: "Ngươi không nhắc, ta còn quên mất hắn rồi. Chắc giờ này hắn vẫn còn đang nằm trong phòng. Đã ngươi quan tâm hắn như vậy, vậy ngươi hãy đi đưa hắn lên thuyền đi."
Đương Nhiên quỳ xuống, bái tạ: "Tạ Điện Chủ, ta đi ngay đây."
Ti Không Nhạn không nhịn được nói: "Một kẻ sống dở chết dở, cũng chỉ có ngươi là còn để ý đến hắn."
Đương Nhiên đứng dậy bước ra ngoài, sau lưng đột nhiên truyền đến tiếng nói của Ti Không Nhạn.
"...Ta còn chưa cho phép ngươi chết. Cho nên, dù ngươi có định liều chết một trận, thì cũng phải giữ lại cái mạng nhỏ của mình cho ta."
Đương Nhiên nghe vậy sững sờ người, sau đó quỳ sụp xuống tại chỗ, dập đầu mạnh xuống đất: "Đương Nhiên đã hiểu!"
.....
Quay lại chuyện Đường Cẩm Niên và Nhiêu Sương, hai người bôn ba mấy tháng trời, cuối cùng cũng về đến địa phận Long Cảng thuộc Đông Hải.
"Vị Thiên Nhân cảnh kia không đi theo chúng ta nữa sao?" Nhiêu Sương rất hiếu kỳ về chuyện Thiên Nhân cảnh có thể cảm ứng lẫn nhau.
Đường Cẩm Niên gật đầu nói: "Đã sớm không còn đi theo rồi. Hắn tiếp tục đi về phía đông... Dường như hắn đã chạm trán với một vị Thiên Nhân cảnh khác và còn giao chiến một trận. Ta có thể cảm giác được linh khí vô chủ giữa trời đất đã từng lưu chuyển về phía họ trong một khoảng thời gian nào đó."
Nhiêu Sương nhìn còn muốn hỏi thêm gì đó, nhưng Đường Cẩm Niên đã lắc đầu nói: "Không liên quan đến chúng ta. Về nhanh thôi, không biết mẹ ta giờ ra sao rồi."
Nhiêu Sương cười nói: "Không cần lo lắng, trước khi đi ta đã thuê người chăm sóc bà ấy, những gì cần dặn dò đều đã dặn dò rồi."
Hai người vừa cưỡi ngựa vừa trò chuyện, không hay không biết đã đến trước cửa thành.
Vệ binh giữ thành đầu tiên thấy Nhiêu Sương, liền chào hỏi: "Nhiêu cô nương! A! Là Tiểu Đường! Lâu rồi không gặp, ngươi đã đi đâu thế?"
Đường Cẩm Niên cười trả lời: "Làm ăn, đi qua nhiều nơi. Lúc rảnh rỗi sẽ kể tỉ mỉ cho ngươi nghe."
Vệ binh đáp lời, liền trực tiếp cho qua: "Vậy được, ngươi cứ về trước đi, Từ Đại Nương chắc hẳn nhớ ngươi lắm."
Đường Cẩm Niên cảm ơn, rồi dẫn Nhiêu Sương tiến vào thành.
Về đến cố hương, bước đi trên con đường quen thuộc, Đường Cẩm Niên cũng không nhịn được có chút "cận hương tình khiếp", liền hỏi Nhiêu Sương: "Trước khi đi, mẹ ta có nói gì không?"
Nhiêu Sương che miệng cười duyên: "Đương nhiên là có chứ."
"Nói gì cơ?" Đường Cẩm Niên mắt vẫn dõi theo khắp phố phường, thỉnh thoảng lại có người quen chào hỏi.
Nhiêu Sương lặng lẽ liếc nhìn Đường Cẩm Niên từ bên cạnh: "Bà ấy nói... Bà ấy nói ngươi lâu như vậy không trở về, có phải là không muốn thành gia..." Nửa câu sau nhỏ đến mức như tiếng muỗi kêu, trên con đường đang ồn ào, Đường Cẩm Niên thậm chí còn không nghe rõ, hắn ngơ ngác quay đầu: "Cái gì? Không muốn cái gì?"
Nhiêu Sương gương mặt ửng đỏ, quay đầu đi: "Không có gì..."
Đường Cẩm Niên cũng không để ý, rẽ qua một góc đường, căn nhà trệt đơn sơ kia liền hiện ra trong tầm mắt. Đường Cẩm Niên lẩm bẩm: "Chúng ta đến rồi... Cuối cùng cũng trở về."
Hai con ngựa khẽ khàng bước chân, ung dung đi đến bên ngoài sân nhỏ.
Trong viện có một mảnh vườn rau nhỏ, một người phụ nữ đang cong người chỉnh sửa luống rau. Bà cảm thấy bên ngoài có người, ngẩng đầu lên nhìn, lập tức cười nói: "Nhiêu cô nương! Cô về rồi sao?"
Nhiêu Sương nhảy phóc xuống ngựa, vội vàng chào hỏi người phụ nữ: "Triệu Đại Nương, mẹ cháu đâu rồi ạ?"
"Bà ấy đang ngủ trong phòng." Triệu Đại Nương cười đáp, "Bà ấy vừa ăn trưa xong. Phu nhân lớn tuổi rồi, ăn no xong là thấy mệt mỏi liền." Lúc này bà cũng nhìn thấy Đường Cẩm Niên phía sau, kinh ngạc vui mừng nói: "Công tử Đường! Cuối cùng thì ngươi cũng về rồi!"
"Vâng," Đường Cẩm Niên khẽ gật đầu, "Đi xa nhà về, mẹ ta nếu đã ngủ thiếp đi thì đừng quấy rầy bà ấy, đợi bà ấy tỉnh rồi hẵng nói."
Triệu Đại Nương rất tự nhiên đi tới dắt ngựa, buộc dây cương vào cột cửa.
Đường Cẩm Niên kéo nhẹ Nhiêu Sương, ghé sát tai nàng nói nhỏ: "Ngươi vào trước đi..."
Nhiêu Sương quay đầu nhìn, lại thấy Đường Cẩm Niên mặt mày âm trầm, không khỏi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Đường Cẩm Niên ánh mắt liếc xéo về phía góc đường: "...Có kẻ không biết điều đang giám thị mẹ ta."
"Làm sao có thể?!" Nhiêu Sương kinh hãi hỏi: "Ai lại đi giám thị bà ấy?"
Đường Cẩm Niên liên tục cười lạnh: "Hơn nửa là nhắm vào ta... Bắt lấy hỏi một chút là biết ngay. Ta cũng rất tò mò, là kẻ nào lại không biết điều như vậy."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.