(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 562: —— lẫn nhau thành toàn
Dinh thự Tây Thành nhanh chóng lắng xuống. Dưới sự can thiệp của Cẩm Y Vệ, mọi chuyện thậm chí không gây ra dù chỉ một chút sóng gió, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Ra khỏi dinh thự, Tô Diệc chỉnh lại áo quần, áy náy cười nói với Diệp Bắc Chỉ: "Xin lỗi, không ngờ lại làm liên lụy đến ngươi."
Diệp Bắc Chỉ khoát tay: "Chuyện nhỏ thôi, nhưng họ nói nuôi tư binh là sao?"
Dạ Phàm kéo Diệp Bắc Chỉ lại: "Chuyện này nói khẽ thôi. Tô Diệc đã sớm đạt thành hiệp nghị với ta, để Văn Phong nghe Vũ Các âm thầm hiệp trợ Cẩm Y Vệ. Họ nghi ngờ chính ta là kẻ nuôi tư binh."
Diệp Bắc Chỉ lúc này mới vỡ lẽ: "Hèn chi họ cứ mãi không điều tra ra được, thì ra là ngươi giở trò."
Dạ Phàm buông tay: "Thích Tông Bật quả là người khó đối phó. Hắn trở lại Kinh Thành không lâu đã phát hiện ra điều bất thường, lại thêm có người của hắn trong Cẩm Y Vệ, hắn chắc chắn sẽ nghi ngờ."
"Nếu như bị hắn biết thì sẽ rất phiền phức sao?" Diệp Bắc Chỉ hỏi.
Dạ Phàm lặng lẽ liếc nhìn bóng lưng Tô Diệc một cái, thấy hắn đã đi xa phía trước, rồi kéo Diệp Bắc Chỉ lại gần, nhẹ giọng nói: "Lúc trước ta và Tô Diệc có thể đạt thành hiệp nghị, đơn thuần là vì hắn nhận ra năng lực thu thập tình báo của Văn Phong nghe Vũ Các mạnh hơn Hán Vệ, kể cả bây giờ cũng vậy. Bởi thế chúng ta mới có thể hợp tác lâu như vậy. Nhưng chuyện này bản chất thật ra là một tổ chức giang hồ nhúng tay vào việc triều đình, ngươi nói loại chuyện này bị người khác biết có phiền phức không?"
"Vậy ngươi tại sao muốn nhúng tay?" Lời nói của Diệp Bắc Chỉ tựa như một thanh đao nhọn, trực tiếp đánh trúng yếu huyệt trong lời nói của Dạ Phàm.
Dạ Phàm ngừng lại, ấp úng nói: "Với ngươi thì có gì mà không nói được. Lúc trước ta thật ra là dự định chơi xỏ Tô Diệc tên nhóc đó một vố, muốn cài người của ta vào Cẩm Y Vệ. Bất quá ta cảm thấy về sau hắn chắc chắn đoán được, từng dùng lời lẽ dò xét thái độ của ta, nói có thể sắp xếp cho người của Văn Phong nghe Vũ Các chức vụ trong Cẩm Y Vệ."
"Vậy ngươi đã nói gì?" Diệp Bắc Chỉ nghĩ một lát rồi nói.
"Ta có thể nói thế nào được?" Dạ Phàm nhướng mày. "Thế thì khác gì hắn nói thẳng ra rồi? Ta muốn đưa người vào Cẩm Y Vệ, hắn chẳng phải cũng muốn dùng thể chế Cẩm Y Vệ để đồng hóa Văn Phong nghe Vũ Các hay sao?"
Diệp Bắc Chỉ bừng tỉnh: "Nếu đã vậy, vì sao ngươi còn muốn hợp tác với hắn?"
Dạ Phàm lắc đầu: "Bởi vì đó cũng không phải chuyện xấu. Văn Phong nghe Vũ Các không giống các môn phái lớn như Quỷ Gặp Sầu, Hách Liên Kiếm Tông. Bản chất của nó rốt cuộc vẫn là kinh doanh buôn bán. Đi chung một đường với Tô Diệc, kết quả cuối cùng đơn giản chỉ là biến thành một tổ chức bán quan phương. Đối với Văn Phong nghe Vũ Các, đây cũng không phải là chuyện xấu. Người ta thường nói, dựa cây lớn dễ hóng mát, dưới gầm trời này, còn có cây nào lớn hơn Tô Diệc sao?"
"Ta hiểu được." Diệp Bắc Chỉ nhẹ gật đầu.
Dạ Phàm cười nói: "Ngươi minh bạch cái gì?"
Diệp Bắc Chỉ liếc nhìn hắn một cái, trầm ngâm một lát rồi nói: "...... Lòng dạ các ngươi thật bẩn."
Ba người đi thẳng về Tô phủ. Ngoài cửa phủ, Dạ Phàm phất tay chào từ biệt Tô Diệc.
Diệp Bắc Chỉ giơ tay gọi Tô Diệc lại: "Dạ Phàm đã nói cho ta biết chuyện của các ngươi. Chuyện bên Thích Tông Bật cứ giao cho ta đi, sau tối nay hắn hẳn sẽ không điều tra ngươi nữa."
Tô Diệc kinh hãi toát mồ hôi lạnh, quay người kéo tay Diệp Bắc Chỉ lại: "Ngươi là tổ tông của ta ơi! Đừng xúc động! Ngươi muốn giết Trần Trung Quân cũng được, nhưng Thích Tông Bật bây giờ còn chưa thể giết đâu!"
Diệp Bắc Chỉ hất mạnh tay ra: "Nghĩ gì vậy, muốn giết chết hắn ta đã ra tay ở Lương Châu phủ rồi, còn đợi đến bây giờ làm gì?"
"Vậy ngươi muốn làm thế nào?" Tô Diệc lại kéo Diệp Bắc Chỉ lại, cứ như sợ hắn bỏ chạy.
Diệp Bắc Chỉ đẩy Tô Diệc ra: "Dù sao ta cũng đã cứu hắn một mạng ở Không Về Đảo, ta sẽ đi tìm hắn nói chuyện, hắn hẳn sẽ nể mặt ta chuyện này."
Tô Diệc nói: "Đột nhiên giúp ta? Ngươi có yêu cầu gì?"
Diệp Bắc Chỉ liếc hắn một cái hờ hững: "Ta sẽ cùng ngươi đi biên quan, nhưng ngươi phải đảm bảo Nam Vi và những người khác ở kinh thành được an toàn, đừng để kẻ không liên quan đến quấy rầy họ."
Tô Diệc lại hiện lên nụ cười trên môi: "Dễ nói! Nhân tiện trước khi chúng ta đi, ngươi đưa cô nương họ Trì đến phủ dùng bữa đi, mẫu thân ta đã nhiều lần nhắc đến các ngươi."
Đêm đó, tại tướng phủ.
Từ khi Đàm Phu Nhân qua đời, tướng phủ từng vắng lặng một thời gian dài, thậm chí rất nhiều đại thần trong triều từng cho rằng Thích Tông Bật sắp thất thế. Nhưng Thích Tông Bật đột nhiên hồi kinh, cũng không biết đã nói gì với bệ hạ mà lại như không có chuyện gì mà tiếp tục làm tể tướng. Từ đó về sau, tướng phủ lại trở nên náo nhiệt, người đến bái phỏng cũng dần đông hơn.
Thích Tông Bật đích thân tiễn một vị đại thần ra đến ngoài cửa, cho đến khi thấy người đó lên xe ngựa rồi mới quay vào trong.
Quản gia khom lưng đi theo sau hắn, thấp giọng nhắc nhở: "Lão gia, tôi đã dặn hậu bếp làm canh thang, lão gia uống cho ấm người đi."
"Ừm." Thích Tông Bật gật đầu, "Đưa đến thư phòng đi."
"Lão gia còn có công vụ cần làm sao?" Quản gia khuyên nhủ, "Đã muộn lắm rồi, lão gia hay là sớm đi nghỉ ngơi đi thôi."
Thích Tông Bật khoát tay nói: "Sắp tới ta sẽ đi Hồ Quảng Bố Chính sứ tư, đến lúc đó muốn tìm đọc gì cũng không có điều kiện thuận lợi, cho nên vẫn là ghi nhớ vào đầu ngay bây giờ thì hơn."
Nói rồi, Thích Tông Bật tiến vào thư phòng. Quản gia thở dài, quay người về phía hậu bếp.
Trong thư phòng, ngọn đèn trên bàn vẫn sáng.
Thích Tông Bật ngồi xuống trước bàn, xoa xoa đôi mắt hơi mỏi, mở ra một quyển sách cổ. Trên trang bìa cổ tịch viết tên sách: « Hồ Quảng Địa Lý Chí ».
"Phía Tây Nam núi vây quanh, đồi núi trùng điệp, phía Bắc trải rộng đồng bằng, ngàn dặm đất hoang, tựa hình móng ngựa......" Thích Tông Bật mở hé mắt, thì thầm đọc những dòng chữ trong cổ tịch.
Hình như có gió mát lướt qua, cổ cảm thấy hơi lạnh. Thích Tông Bật vô thức khẽ động cổ, bỗng nhiên thân thể cứng đờ —— dưới ánh sáng đèn lồng hắt vào từ ngoài cửa sổ, trên bàn sách hiện rõ hai bóng người, một ngồi một đứng.
Người ngồi là mình, còn người đứng sau lưng mình là ai?
Ánh mắt liếc xuống, đồng tử Thích Tông Bật co rụt lại —— cái hơi lạnh ở cổ đâu phải là gió? Rõ ràng là một lưỡi đao đang kề trên cổ mình!
"Rầm." Tiếng nuốt nước bọt vang rõ mồn một trong thư phòng yên tĩnh.
Thích Tông Bật mở miệng: "...... Ngươi là ai?"
Sau lưng truyền đến một giọng nói hơi quen tai: "Ngươi không phải vẫn muốn tìm Tô Diệc nuôi tư binh sao? Ta tới gặp ngươi."
Nghe xong câu này, Thích Tông Bật ngược lại nhẹ nhõm thở phào: "Tô đại nhân hẳn không phải là sai ngươi đến giết ta chứ? Để ta đoán xem, hắn sai ngươi đến cảnh cáo ta? Chà, chắc cũng không phải, Tô đại nhân sẽ không làm chuyện vô dụng nông cạn như thế. Vậy chính là sai ngươi đến nhắn giúp ta lời nào đó? Lời gì mà cần ngươi đến truyền, lại không thể thông qua Cẩm Y Vệ?"
Giọng nói phía sau trầm mặc. Thích Tông Bật cho là mình đoán đúng, không khỏi cười khẩy nói: "Cất binh khí đi, có lời gì cứ nói."
Người kia rút đao về, đi đến trước mặt Thích Tông Bật: "...... Ngươi nghĩ nhiều rồi."
Đồng tử Thích Tông Bật co lại nhỏ bằng mũi kim trong nháy mắt.
"Là... là ngươi?!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.