Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 54: —— Bắc Khương tiểu trấn

Đúng lúc Diệp Bắc Chỉ tiến vào Lô Châu, hai người khác cũng đồng thời vượt qua biên giới, đặt chân lên đất Bắc Khương.

Tuyết Thế Minh tháo nón và cởi khăn quàng cổ, giũ mạnh làm bụi cát rơi lả tả. Hắn ngồi xổm xuống, gỡ cổ áo Tuyết nương để đổ những hạt cát bên trong ra, miệng lẩm bẩm oán trách: “Sớm biết bão cát lớn thế này đã không đến... Đúng là hành hạ người ta mà.”

Tuyết nương liếc hắn một cái, để mặc hắn phủi bụi trên người mình, không nói lời nào.

“Dù sao thì cũng đã vượt qua sa mạc...” Tuyết Thế Minh nhìn quanh. Nơi đây hẳn là một trấn nhỏ gần biên giới Bắc Khương, dù không đông đúc nhưng không hề tiêu điều, thậm chí còn có rất nhiều xe ngựa của thương nhân dừng chân.

“Trước hết tìm chỗ ăn cơm đã...” Tuyết Thế Minh đội mũ lên đầu Tuyết nương, rồi tiện tay kéo một người qua đường lại: “Này, đại ca, ở đây có quán ăn nào không?”

Nhìn phục sức thì người này cũng hẳn là người Trung Nguyên. Bị một người phong trần mệt mỏi chặn lại, hắn cũng không mấy để tâm, trên dưới quan sát Tuyết Thế Minh vài lần rồi hỏi: “Người Nhuận Hướng đến à?”

Tuyết Thế Minh nhẹ nhàng gật đầu, chắp tay với người kia.

Người này đáp lễ, rồi chỉ tay về một hướng nói với Tuyết Thế Minh: “Đây chỉ là trấn nhỏ thôi, chẳng có gì ngon cả. Ngươi cứ đi lối kia, có một dịch trạm, vào đó ăn tạm chút gì lót dạ đã.”

Tuyết Thế Minh cười cảm ơn, định rời đi thì người kia bỗng kéo lại, vẻ mặt như có điều muốn nói.

Tuyết Thế Minh nghi hoặc nhìn hắn: “Huynh đài... còn có chuyện gì sao?”

Người kia nhìn Tuyết Thế Minh thêm vài lần, hỏi: “Nhìn dáng vẻ ngươi, hẳn không phải thương nhân chứ?”

Tuyết Thế Minh dang hai tay, kinh ngạc nói: “Đương nhiên không phải rồi! Sao vậy?”

Người kia thở dài: “Vì nể tình chúng ta đều là người Nhuận Hướng, ta tốt bụng nhắc nhở ngươi một câu. Vào lúc then chốt này, nếu không có thương văn điệp do triều đình cấp phép, tốt nhất đừng có dại mà đi Bắc Khương.”

“Rốt cuộc là ngươi muốn nói gì?” Tuyết Thế Minh ngẩn ra, không hiểu đầu cua tai nheo gì. “Tại sao lúc này lại không thể đi Bắc Khương?”

Người kia liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai mới xích lại gần Tuyết Thế Minh, thấp giọng nói: “Hàng năm vào thời điểm này, trên biên giới đều xảy ra những trận chiến lớn nhỏ không ngừng. Chỉ có thương nhân có thương văn điệp được cả hai triều đình đóng dấu mới có thể tự do qua lại giữa hai nước. Nếu không có văn điệp này, ngươi sẽ bị coi là mật thám... và có thể bị chém đầu ngay lập tức!” Hắn trợn tròn mắt.

“Thật vậy sao?” Tuyết Thế Minh nhếch mép. “Vậy tôi mà không có thì phải làm sao?”

“Ngươi đến Bắc Khương làm gì?” Người kia hỏi. “Nếu không có việc gì gấp, ngươi có thể đợi đến đầu xuân năm sau hãy đến.”

“Cái này...” Tuyết Thế Minh gãi đầu, cúi xuống nhìn Tuyết nương. “Không được, ta vẫn có ý định đến Bắc Khương xem sao.”

“Cũng được, vậy ta không nói nhiều nữa,” người này lại chắp tay với Tuyết Thế Minh. “Ngươi tự lo liệu cho mình vậy.” Dứt lời, hắn liền bỏ đi.

“Đói sao?” Tuyết Thế Minh xoa xoa tóc Tuyết nương, cúi đầu hỏi.

Tuyết nương lắc đầu, hất tay hắn ra khỏi mái tóc mình, rồi chỉ vào người vừa rồi: “Thật ra chúng ta có thể đi cùng hắn.”

Tuyết Thế Minh nhìn theo hướng người kia rời đi, vừa lúc thấy hắn leo lên một chiếc xe ngựa của thương nhân. Rồi nghe Tuyết nương nói: “Hắn là thương nhân, chúng ta đi cùng hắn thì sẽ không sao.”

“À...” Tuyết Thế Minh nhìn chiếc xe ngựa đi xa, “hình như đúng là vậy... Thôi, mặc kệ hắn.”

Tuyết Thế Minh cúi đầu thấy Tuyết nương đang nhìn mình, liền cười với cô bé: “Không sao đâu, dù sao chúng ta muốn đi đâu cũng chẳng ai ngăn được.”

“Ùng ục ~” Tuyết nương cúi đầu nhìn bụng mình, rồi lại nhìn Tuyết Thế Minh.

“Ưm... Đói à?”

“Ừm...”

“Đi thôi,” Tuyết Thế Minh nắm tay Tuyết nương, “tìm chỗ ăn cơm.”

Hai người loanh quanh trong trấn nhỏ một hồi cuối cùng cũng tìm thấy dịch trạm mà người thương nhân kia nói. Gọi là dịch trạm, thực ra chỉ là một căn nhà tranh kèm theo một cái chuồng ngựa, nơi vài con ngựa gầy đang nhàn rỗi gặm cỏ khô.

Tuyết Thế Minh dẫn Tuyết nương tìm một cái bàn bên ngoài phòng, ngồi xuống, rồi gõ bàn hô lớn: “Chưởng quỹ! Chưởng quỹ! Chỗ quái quỷ này rốt cuộc có ai không vậy?”

“Giữa ban ngày ban mặt mà gào thét cái gì!” Một tiếng nói vang dội từ trong nhà tranh vọng ra. “Ăn cơm thì ăn cơm đi, gào cái gì mà gào!”

Một gã đàn ông gầy còm từ trong nhà bước ra, cầm chiếc khăn đặt trên bàn, tùy tiện lau qua loa, rồi nhìn Tuyết Thế Minh: “Ăn gì thì nói nhanh.”

“Trước tiên cho nửa cân thịt bò chín,” Tuyết Thế Minh vừa gõ bàn vừa nói.

“Không có.”

“Vậy thịt dê?”

“Cũng không có.”

“Thịt heo thì chắc phải có chứ!”

“Hừ, nếu có thịt mà ăn thì tôi đã gầy guộc thế này sao?”

“...Vậy cứ xào đại đĩa rau xanh đi.”

“Xin lỗi khách quý, cũng không có.”

“Mẹ kiếp! Ngươi đùa ta đấy à?” Tuyết Thế Minh đập bàn đứng dậy, trừng mắt nhìn gã đàn ông gầy còm.

Gã đàn ông ngoáy tai, thản nhiên nói: “Đã bảo là không có thì là không có. Ngươi không ăn thì mời đi cho, dù sao trong vòng hơn mười dặm cũng chỉ có mỗi quán của tôi thôi.”

Tuyết Thế Minh sững sờ. Hắn cúi đầu nhìn Tuyết nương, thấy cô bé cũng đang nhìn mình, liền nuốt nước bọt, hỏi lại: “Vậy rốt cuộc ở đây có món gì?”

“Cháo, dưa muối và trứng gà luộc. Ăn thì ăn, không ăn thì thôi,” gã đàn ông vắt khăn lên vai, nhìn Tuyết Thế Minh.

“Vậy ngươi cứ mang lên đi...” Tuyết Thế Minh đành ngồi xuống.

Gã đàn ông quay người vào trong nhà để chuẩn bị đồ ăn.

Tuyết nương tháo mũ đặt lên bàn, đột nhiên hỏi Tuyết Thế Minh: “Nếu chúng ta bị bắt vì tội mật thám thì phải làm sao?”

“Hắc, làm sao mà bị chứ?” Tuyết Thế Minh nắm chặt tay Tuyết nương, xoa xoa. Tay nhỏ của cô bé đã lạnh cóng, đỏ ửng cả lên. Hắn nhếch mép cười một tiếng: “Có ta ở đây, ai cũng bắt không được chúng ta.”

“Vạn nhất có rất nhiều người đến bắt chúng ta thì sao?” Tuyết nương nghiêng đầu hỏi.

“Vậy ta sẽ đánh ngã hết bọn chúng,” Tuyết Thế Minh đưa tay Tuyết nương lên miệng, hà hơi làm ấm.

“Ngươi lợi hại đến vậy sao?” Tuyết nương để mặc người đàn ông trước mặt cầm tay mình. “Chẳng lẽ không ai có thể đánh thắng ngươi sao?”

“Ngô...” Tuyết Thế Minh dừng lại một chút. “Có lẽ... cũng có.” Trong đầu hắn hiện lên mái tóc bạc trắng như tuyết.

Nếu người kia chịu rút kiếm ra khỏi vỏ, e rằng thật sự không ai dám nói có thể đánh thắng hắn.

“Ừm... Là người đêm đó sao?” Tuyết nương tiếp tục hỏi.

“Đêm đó?” Tuyết Thế Minh hơi nghi hoặc, nhưng ngay lập tức phản ứng lại. “À, ngươi nói Diệp câm điếc... Ách, hắn không được tính.”

“Tại sao lại không tính?” Tuyết nương nghiêng đầu.

“Hắn không biết giao chiến... chỉ biết giết người.”

Tuyết nương nghe xong, im lặng, nhẹ nhàng gật đầu.

“Vậy ở Bắc Khương có ai đánh thắng được ngươi không?” Tuyết nương lại hỏi.

“Ta trước giờ có đến đâu mà làm sao ta biết được,” Tuyết Thế Minh bĩu môi khinh khỉnh. “Nhưng chắc là không có đâu...”

“Hứ!” Một tiếng hừ khẩy đầy mỉa mai vọng đến từ bên cạnh. Thì ra là gã chưởng quỹ gầy còm đang bưng hai bát cháo loãng ra. Hắn nói: “Ngươi cứ dỗ trẻ con đi, không sợ da trâu bị thổi tung à.”

“Kỳ Hoàng Xã?”

Mọi nội dung trong đoạn truyện này thuộc quyền biên tập và sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free