(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 49 : Yêu là một vệt ánh sáng
Có lẽ mình đã tiếp cận không đúng cách... Ciel quay đầu nhìn cô gái, nàng cười rạng rỡ như trăm hoa đua nở trong vườn ngoài phòng.
Thôi được rồi... Bỏ qua đi. Ngay cả Thần Minh cũng đã được chứng minh là tồn tại trong vũ trụ này, thì còn mong đợi gì đây là một thế giới vô hại nữa chứ?
Ciel nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Hắn đưa tay vuốt nhẹ những gai đá đâm xuyên từ trận đồ lên. Bàn tay chạm vào, hơi cảm nhận được sự lạnh lẽo và thô ráp, thế nhưng nội tâm hắn lại nóng bỏng, cuộn trào như dung nham.
"Thật quá đỗi phi thường!" Kỳ tích đang diễn ra ngay trước mắt. Hắn không cách nào không tin những điều này. Ánh mắt hắn nóng bỏng, tựa hồ có thể làm tan chảy cả những gai đá trước mặt. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt khóa chặt trên người cô gái.
Hắn còn chưa kịp nói lời nào, cô gái đã đỏ mặt lắc đầu, "Không được... Huynh..."
"Nàng nói vậy rất dễ khiến người ta hiểu lầm đó..." Ciel nghe vậy khẽ sững sờ, cười khẽ cúi đầu nhìn những gai đá khổng lồ. Trong lòng hắn thầm thở dài một hơi, không để cô gái phát hiện trong mắt hắn hy vọng đã lụi tàn.
Hắn cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Có lẽ trước đây mình đã từng thử qua, cuối cùng bị nhận định là người không có "thiên phú", thật sự là vô cùng đáng tiếc. Cảnh tượng vừa rồi mang đến sự chấn động vẫn chưa hoàn toàn tan biến trong lòng Ciel. Phong thái và sự tự tin của cô gái trong khoảnh khắc đó, còn chói mắt và đáng ngưỡng mộ hơn cả ánh sáng lạnh lẽo mà vị quản gia kia phát ra.
Hắn nhanh chóng thu lại cảm xúc. Ngẩng đầu nhìn con quái vật bị gai đá đâm xuyên. Nó đã cố gắng tránh né yếu điểm, khiến đầu hơi lệch đi một chút, nên không có gai đá nào xuyên thẳng vào đầu nó.
Nhưng gai đá vẫn gây ra những tổn thương không thể xem nhẹ, hoàn toàn xuyên thủng cơ thể nó. Nếu không phải thân thể nó đủ rắn chắc, Ciel còn nghi ngờ những gai đá này đủ sức xé toạc nó làm đôi!
Với những vết thương như vậy, dù là một con quái vật cũng khó lòng sống sót.
Hắn nhìn con quái vật. Con quái vật một bên phun ra thứ "máu" màu vàng lục như mủ, một bên khó nhọc giãy giụa, đập vào gai đá. Có lẽ gai đá quá kiên cố, có lẽ nó đã kiệt sức, sự giãy giụa này chẳng có tác dụng gì. Động tác của nó cũng càng lúc càng chậm chạp, càng lúc càng bất lực, cuối cùng dần dần từ bỏ sự giãy giụa.
Ciel nhìn nó, nó cũng nhìn hắn. Một người một quái vật nhìn nhau cách chưa tới năm mét. Trong đôi đồng tử gần như không nhìn thấy của nó, lộ ra sự thống khổ và tuyệt vọng, cùng với khát vọng được sống sót.
Nhưng vẻ mặt nó lại vô cùng lạnh lùng. Nếu không phải ánh mắt lấp lánh kia truyền đạt một loại cảm xúc phức tạp, Ciel đã nghĩ nó thờ ơ với sự sống chết của mình, chẳng hề bận tâm đến những chuyện này.
Nghĩ đến đây, Ciel chợt hỏi, "Vì sao lại có người biến mình thành quái vật?"
Shirley đứng sau lưng hắn cũng nhìn con quái vật đó. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới thở dài đáp, "Có lẽ là vì tuyệt vọng và không cam lòng chăng?"
Ciel khẽ gật đầu, "Đúng vậy, không cam lòng..."
Hắn không biết rốt cuộc phải tuyệt vọng và không cam lòng đến mức nào mới có thể khiến người ta biến mình thành quái vật. Nhưng rõ ràng, đó chắc chắn là sự tuyệt vọng tột cùng. Nội tâm hắn cũng đang suy nghĩ một vấn đề, nếu có một ngày, bản thân cũng bị đẩy vào tuyệt cảnh, vô cùng tuyệt vọng, liệu hắn có làm như vậy không?
Lúc này, tiếng kinh hô từ trên mái nhà vọng xuống phá vỡ bầu không khí có phần ngưng trọng trong căn phòng. Cũng khiến cả hai ngẩng đầu nhìn theo tiếng kêu. Tại nơi trần nhà bị vỡ, Bá tước Liszt và Nữ Hoàng bệ hạ đều ló đầu ra.
Có lẽ do cúi người đầu chúc xuống mà máu dồn lên đỉnh đầu, tóm lại, Nữ Hoàng đỏ bừng mặt, khiến Ciel có một cảm giác khó hiểu. Trên bầu trời hướng Hoàng Đình, lóe lên một vệt sáng yêu dị cường đại!
Ánh mắt cả hai đều tập trung vào cô gái. Nữ Hoàng càng thêm nhiệt tình sáng láng hỏi, "Ngươi là một Luyện Kim Thuật Sĩ sao?"
"Thật sự là một cô gái phi thường!"
Nàng mỉm cười, dường như chẳng hề lo lắng về tình cảnh nguy hiểm lúc này. Bá tước Liszt cũng tò mò nhìn hai người.
Vị quản gia kia trước đó đã báo tin tức của hai người cho hắn. Hắn không ngờ trong số hai người tưởng chừng như thường dân này, lại có một Luyện Kim Thuật Sĩ. Quả nhiên là "Ngươi không thể vì người khác trông không giống người tài năng mà cho rằng hắn nhất định không có tài năng. Đây chỉ là vẻ bề ngoài của họ, không phải nội tại. Trước khi chưa khám phá nội tại của họ, bất kỳ đánh giá tùy tiện nào cũng không chân thực mà còn ích kỷ."
Nếu Bá tước Liszt từng sống ở một nơi khác, hắn chắc chắn sẽ dùng câu nói ngắn gọn "Không thể trông mặt mà bắt hình dong" để diễn tả cảm nhận trong lòng mình.
Lời khen ngợi và tán thưởng từ Nữ Hoàng bệ hạ khiến Shirley vô cùng thích thú, "Đúng vậy, bệ hạ, thiếp là một Luyện Kim Thuật Sĩ..." Nàng khẽ đỏ mặt, vừa mừng rỡ vừa tự hào, còn không kìm được liếc nhìn Ciel một cái, ánh mắt ấy dường như đang mong chờ lời khen ngợi!
Ciel khẽ nhếch miệng cười, hai tay chắp sau lưng, giơ ngón cái lên. Cô gái càng thêm vui vẻ.
Nữ Hoàng dường như bị nụ cười của cô gái lây nhiễm, nụ cười trên mặt cũng dần dần rạng rỡ hơn, "Vậy thì thưa tiểu thư Luyện Kim Thuật Sĩ đáng kính, liệu người có thể cho ta và Bá tước tiên sinh xuống dưới không?" Nàng liếc nhìn những nơi khác, "Hoàn cảnh nơi đây giờ rất tệ, hơn nữa ta e sàn nhà sẽ vỡ ra khiến chúng ta rơi xuống!"
Cô gái hầu như không cần suy nghĩ liền đáp "Đương nhiên". Sau đó nàng lại lấy ra một ít bột phấn từ trong túi, rắc lên gai đá. Nàng một lần nữa đặt hai tay lên trận đồ. Ngay khoảnh khắc sau đó, gai đá biến thành cầu thang, còn con quái vật đã chết thì bị cầu thang hoàn toàn nuốt chửng.
"Có lẽ chúng ta nên đổi sang chỗ khác..." Sau khi hai người xuống dưới, Bá tước Liszt đưa ra ý kiến của mình. Hắn nhìn xung quanh, "Nơi đây lúc nào cũng có thể xuất hiện kẻ địch có ý đồ xấu, ta biết một nơi không tồi, nơi đó sẽ an toàn hơn nhiều."
Mặc dù Ciel cảm thấy dù ở đâu đi nữa, chỉ cần tránh xa Nữ Hoàng thì chắc chắn là nơi an toàn nhất. Thế nhưng ân tình của họ đã gây dựng, đặc biệt là Shirley còn cứu giúp hai vị đại nhân vật này cùng với vị quản gia kia. Nếu lúc này từ bỏ vinh hoa phú quý sắp đến tay, thì thật quá đỗi đáng tiếc.
Hắn cũng không phải kẻ nịnh bợ. Nhưng sống trong một xã hội phức tạp như vậy, dù chỉ là muốn sống tương đối thoải mái, cũng không thể rời xa sự trợ giúp của quyền thế. Bởi vậy, hắn im lặng đứng bên cạnh Shirley.
Nữ Hoàng bệ hạ bày tỏ sự ủng hộ với đề nghị của Bá tước Liszt, còn vỗ ngực nói, "Đương nhiên rồi, ngay khoảnh khắc sàn nhà nứt ra, trái tim ta đã sợ đến mức gần như ngưng đập..." Ciel liếc nhìn "dưa" của Nữ Hoàng đã nuôi ba mươi năm. Hắn cảm thấy lời nói này có lẽ là đang tán tỉnh. Để giữ thể diện cho uy nghiêm của Nữ Hoàng và Bá tước đại nhân, hắn cúi đầu.
Bá tước đại nhân mím môi mỉm cười gật đầu, một cảm giác quen thuộc như kẻ trộm "dưa" đã thành công. Trong lúc hắn đang dùng ánh mắt giao lưu với Nữ Hoàng, vô tình liếc qua Ciel. Sau đó hắn khẽ ho, chỉ chỉ sàn nhà, "Chúng ta có thể đến phòng an toàn. Trong tầng hầm có một căn phòng an toàn, dù cho toàn bộ kiến trúc bị phá hủy, cũng sẽ không làm hại đến chúng ta!"
Từng con chữ trong đây được trau chuốt tỉ mỉ, mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.