(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 243 : Ly biệt khổ
New Pisi, để loan báo tin tức kẻ địch xâm lược, đã chạy bộ từ thành... chân trần chạy đến thủ đô Đế quốc, quãng đường dài 442 km. Dù đôi chân đã nát tươm, chàng vẫn không hề ngừng nghỉ một giây phút nào. Vệt máu loang dài từ thành... cho đến tận đại điện hoàng cung, và khi tin tức về quân xâm lược vừa dứt lời, chàng đã vĩnh viễn nhắm mắt xuôi tay.
Nhờ có tin tức do New Pisi mang đến, Đế quốc mới có thể kịp thời phản ứng, đồng thời tổ chức quân đội để bảo vệ sự tôn nghiêm của quốc gia. Không chỉ đánh đuổi kẻ xâm lược, mà mười một năm sau còn triệt để tiêu diệt quốc gia đó.
Để tưởng nhớ lòng dũng cảm và tinh thần của New Pisi, hàng năm người dân đều tổ chức một cuộc thi chạy mang tên "New Pisi". Cuộc đua có tổng chiều dài 442 km. Người chiến thắng sẽ được Hoàng đế đích thân trao cúp và phần thưởng, ngay cả những người tham gia cũng sẽ nhận được vật kỷ niệm tương ứng.
Người hướng dẫn viên du lịch phất phất lá cờ nhỏ, "Mấy ngày nữa sẽ có một cuộc thi như vậy. Nếu quý vị cảm thấy hứng thú, có thể để ý một chút, cuộc thi dự kiến kéo dài hai ngày."
Những tiếng cảm thán và kinh ngạc của các cô gái khiến người hướng dẫn viên cảm thấy vô cùng thành công. Sáng sớm đã có những du khách xinh đẹp như vậy đến đây, khiến hắn chợt cảm thấy mùa xuân đang đến gần, dù mùa đông chỉ vừa mới ghé qua.
Đế quốc Dularen đã không còn quá xa Nesjero. Càng đến gần Nesjero, các cô gái, bao gồm cả Ciel, càng cảm thấy sự hẻo lánh và lạc hậu của Đế quốc Tenomia. Người ta nói đây mới chính là trung tâm thế giới, bởi vì hầu hết các cường quốc đều tụ hội tại nơi này.
Nơi đây không chỉ có nền văn hóa lịch sử lâu đời, mà còn sở hữu khoa học kỹ thuật vô cùng phát triển. Khắp nơi có thể nhìn thấy những di tích cổ có niên đại hàng ngàn năm. Điều này ở Tenomia căn bản là không thể thấy được, quốc gia đó mới thành lập hơn 200 năm, ngay cả nội tình cũng chưa thể nhắc đến.
Thế nhưng, mọi thứ ở đây đều khác biệt. Càng tiến vào trung tâm, người ta càng nhận ra nhiều thành phố ở đây đều không có tường thành.
Có người đã từng hỏi cư dân bản xứ hoặc hướng dẫn viên du lịch, tại sao các thành phố ở đây không có tường thành. Câu hỏi này dường như khiến họ cảm thấy buồn cười, và câu trả lời của họ quả thực khiến người ta khó mà tưởng tượng được. Họ nói: "Nếu kẻ địch đã áp sát thành (mà binh lính của chúng ta còn không thể ngăn cản chúng tập kết bên ngoài thành phố), thì dù chúng ta xây dựng được một bức tường thành kiên cố không thể dễ dàng bị phá vỡ, đó cũng chỉ là một cỗ quan tài khổng lồ mà thôi."
Phía sau lời nói đó là sự tự tin và một loại sức mạnh mà các cô gái nhất thời khó lòng cảm nhận hết, khiến tâm hồn họ rung động. Đương nhiên, mọi người cũng nói về vấn đề tội dân, ở đây cũng có những người không được thành phố hoan nghênh. Họ có thể bản thân không phạm lỗi lầm, nhưng do thân nhân phạm tội mà bị liên lụy, bị trục xuất khỏi thành phố.
Tuy nhiên, những tội dân này rất ít khi cướp bóc thành phố, càng không nói đến việc tấn công thành phố. Ngoài sự khác biệt về văn hóa, sự cường đại của thành phố, của quốc gia đã ăn sâu vào lòng người!
Không có tội dân nào dám tùy tiện xuất hiện quanh thành phố để cướp bóc những thương khách qua lại. Đương nhiên, nếu rời thành phố quá xa, thì việc họ xuất hiện nơi hoang dã vẫn ẩn chứa nguy hiểm.
Mọi thứ đều có sự khác biệt cực lớn so với Tenomia. Đây mới thực sự là một cường quốc, là khí thế mà một Đế quốc chân chính nên có, cái khí thế của thượng quốc thiên triều.
Sau hành trình dài dằng dặc gần hơn một tháng, họ cuối cùng cũng đã đến rất gần Nesjero, và lộ trình cũng dần được nới lỏng hơn một chút.
Trước đó, trong hơn mười ngày đầu tiên, họ đã bỏ qua một vài cảnh đẹp, nên bây giờ sẽ chậm lại một chút. Cứ đến một khu vực nào đó, Ciel sẽ dừng lại khoảng ba đến năm ngày, đưa các cô gái đi tìm hiểu cặn kẽ văn hóa nhân văn bản địa và lịch sử lâu đời nơi đó.
Trình độ văn hóa của các cô gái nhìn chung không cao. Nếu muốn truyền thụ cho họ những đạo lý lớn lao, họ chưa chắc đã tiếp thu được. Thế nhưng, thông qua phương thức này, lại có thể nhanh chóng thay đổi một phần nhận thức của họ, giúp họ đạt được một sự thăng hoa, một sự đề cao từ trong ra ngoài.
"Em có thấy Shirley không?" Từ sáng đến giờ Ciel không thấy Shirley đâu, chàng kéo tay Gloria hỏi nàng.
Cô gái lắc đầu, "Cô ấy có phải là không được khỏe không..." Nói xong, mặt nàng hơi đỏ bừng, có lẽ cảm thấy Shirley hôm nay không ra ngoài là do kỳ kinh nguyệt.
Việc các cô gái có kỳ kinh nguyệt ở thế giới này là một chuyện khá phiền phức. Do thiếu thốn các biện pháp bảo vệ hiệu quả, họ thường xuyên rơi vào tình trạng khá chật vật. Vì vậy, có vài cô gái dứt khoát không ra khỏi cửa khi đến kỳ, hoặc cố gắng hạn chế ra ngoài.
Ciel nhẩm tính thời gian, không phải mấy ngày này. Còn vì sao chàng biết rõ, đó lại là một chuyện khác.
Chàng vỗ nhẹ mu bàn tay cô gái rồi đi về phía khách sạn. Không chỉ Shirley, Palof hôm nay cũng không thấy bóng dáng. Chàng luôn có cảm giác hai người phụ nữ, một lớn một nhỏ này đang giấu diếm chàng chuyện gì đó.
Khi trở lại khách sạn, phòng của Shirley và Palof đã được trả. Điều này khiến Ciel càng thêm đau đầu từng cơn, và trong lòng chàng bùng lên một ngọn lửa giận khó tả. Chắc chắn là Palof đã đưa Shirley đi! Người phụ nữ này... trước giờ luôn là một rắc rối lớn!
Chàng lao thẳng lên tầng cao nhất của khách sạn rồi nhảy vút lên. Cả thành phố đều nằm dưới chân chàng. Sự bực bội trong lòng khiến chàng có một cảm giác không thể diễn tả bằng lời, chàng muốn đập phá thứ gì đó để trút bỏ dục vọng hủy diệt đang cuộn trào trong lòng.
Ở một phía khác, Shirley và Palof đã chuẩn bị làm thủ tục đăng ký. Họ đã đặt hai vé tàu bay đi ngược hướng Nesjero. Chờ đến thành phố biên cảnh, họ sẽ đi thẳng về phía đông, rời xa nơi này.
"Không nỡ à?" Palof nhìn Shirley, khẽ vuốt tóc nàng một cách trìu mến. Cô gái gật đầu, quay đầu nhìn thoáng qua đường nét thành phố cách đó không xa, trong lòng có chút đau buồn.
Thời gian gần đây nàng nhận ra "lực hấp dẫn" giữa mình và Ciel ngày càng mạnh mẽ. Chiều hôm qua, nàng như bị ma xui quỷ khiến mà cắn Ciel một cái. Nếu không phải ánh mắt dịu dàng pha chút buồn cười của Ciel khiến nàng tỉnh táo lại, nàng có lẽ đã cắn tiếp rồi.
Cái cảm giác không thể dùng ngôn ngữ nào để diễn tả được... Cái mùi vị mỹ diệu khi răng khẽ cắt vào da thịt... Đến bây giờ nàng vẫn không thể quên được. Chết tiệt hơn là sự phóng túng của Ciel đối với nàng đã làm lung lay ý chí và suy nghĩ của nàng. Đồng thời nàng cũng có một chút tò mò.
Đó chính là thái độ của Ciel đối với nàng dường như không mãnh liệt như thái độ của nàng đối với Ciel.
Cô gái thu ánh mắt khỏi thành phố, chỉ lặng lẽ thở dài một hơi. Rời xa Ciel dường như khiến thế giới xung quanh nàng trở nên ảm đạm. Nàng hiện tại đã có chút không phân biệt được rốt cuộc là thứ tình cảm gì đang chống đỡ nàng.
Ngay lúc nàng chuẩn bị nói điều gì đó, chợt quay đầu nhìn về phía thành phố. Một bóng người nhanh chóng chạy từ thành phố về phía họ, đó là Ciel. Mặc dù bóng người ấy chỉ đen sì nhỏ như hạt đậu, ngay cả gương mặt cũng không nhìn thấy.
Thành phố u ám lập tức trở nên sáng sủa và tươi sống hơn, ngay cả không khí cũng tỏa ra mùi hương ngọt ngào!
"Là chàng!" Cô gái kinh ngạc vui mừng quay đầu nhìn Palof, "Là anh ấy!"
Quanh sân bay vẫn còn một vài người dân đang chờ tàu bay. Shirley chủ động bước xuống sân bay, sau một cơn cuồng phong, Ciel đã dừng lại trước mặt nàng. Trên mặt chàng không còn nụ cười dịu dàng như trước, đôi lông mày nhíu chặt khiến người ta có chút thót tim. Chàng vươn tay tóm lấy Shirley, kéo nàng về phía thành phố, "Chạy loạn cái gì, về với ta!"
Lực từ lòng bàn tay chàng truyền đến khiến từng tế bào trên người Shirley đều như muốn nhảy múa. Nhưng nàng không hề nhúc nhích, thậm chí còn tránh khỏi tay Ciel. Nàng lùi lại vài bước với vẻ không nỡ, rồi quay đầu nhìn về phía Palof.
Palof cũng bước xuống từ bãi đáp máy bay. Nàng vừa đứng vững, nắm đấm của Ciel đã lao thẳng vào bụng dưới nàng. Nàng vừa tức giận lại vừa buồn cười. Chỉ khẽ nhướng lông mi, cơ thể Ciel dường như đã mất đi sự kiểm soát.
Mỗi người tiếp xúc được đến chân lý đều nắm giữ thiên phú tài năng siêu thoát thế tục. Thiên phú của nàng chính là dục vọng, hơn nữa còn là dục vọng bản năng nhất.
"Thứ nhất, chuyện không như ngươi tưởng tượng. Thứ hai, hai người các ngươi chia xa chỉ là để tránh bi kịch xảy ra..." Trong lúc nàng nói chuyện, một áp suất khí quyển cực lớn từ trên không trung đè xuống, thổi bay phất phới quần áo của mọi người. Bóng tối ngày càng lớn cũng che khuất ánh nắng.
Chiếc tàu bay khổng lồ bắt đầu hạ cánh. Palof quay đầu, mái tóc bị gió thổi loạn nhìn Ciel. Nàng tiến lại gần một chút, lớn tiếng nói: "Diễn biến cụ thể của chuyện này, ta đã bảo Shirley viết lại và để ở quầy lễ tân khách sạn. Chỉ cần ngươi đọc xong, ngươi sẽ biết vì sao chúng ta phải làm như vậy."
"Nếu ngươi thực sự không muốn Shirley rời xa ngươi, vậy ngươi tốt nhất hãy cố gắng mạnh mẽ hơn, cố gắng khai phá thiên phú của mình, để ngươi có thể đạt đến trình độ kháng cự ý chí vĩ đại đến từ thế giới bên ngoài. Sau đó chúng ta cùng nhau đi tìm kiếm người kia, người đang nắm giữ chìa khóa then chốt."
Tóc nàng vương vãi trên mặt Ciel, khiến chàng vừa ngứa vừa bực. Thế nhưng cơ thể lại không thể nhúc nhích. Chàng trừng mắt hung dữ nhìn Palof, nhưng lại không hiểu sao muốn thè lưỡi ra.
Nàng vuốt vuốt khuôn mặt Ciel, chuẩn bị cáo biệt chàng. Shirley dường như nghĩ đến điều gì đó, nàng cắn mạnh một cái vào cánh tay Ciel, sau đó...
Nhìn khuôn mặt đỏ bừng của cô gái, Palof quay người đi. Một lát sau, Shirley ghé vào tai Ciel nói điều gì đó. Hai người lại một lần nữa lên bãi đậu máy bay, đi vào bên trong tàu bay.
Mãi đến khi tàu bay dần bay cao và đi xa, cơ thể Ciel mới khôi phục lại sự kiểm soát. Chàng sờ sờ khóe miệng, nơi đã có chút máu tươi sền sệt, rồi đấm một quyền xuống bãi đáp máy bay...
Hai mươi phút sau, chàng nhận được lá thư mà Palof đã nhắc đến từ quầy lễ tân.
Vào ban đêm, Vichy Lisa và Gloria cùng nhau đến tìm Ciel. Vào bữa tối, Ciel đã xuất hiện một lúc để các cô gái yên tâm, ngay sau đó liền trở lại phòng. Gloria cảm thấy Ciel chắc chắn đã gặp phải rắc rối lớn gì đó, liền kéo Vichy Lisa cùng đến tìm chàng, muốn chia sẻ bớt nỗi ưu phiền cho chàng.
"Em không thích nhìn thấy dáng vẻ ưu sầu của chàng, em thích người đàn ông tràn đầy tự tin kia..." Vichy Lisa dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa mở vầng trán nhíu lại của Ciel. Nàng nhìn về phía Gloria, rồi nói với Ciel: "Dù chúng em không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng chúng em sẽ dùng cách của riêng mình để an ủi chàng..."
Đây là bản chuyển ngữ tinh túy, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào có được.