(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 60: Nhanh chóng thông quan
Trong vũ hội tại cung điện Versailles (Pháp), Lâm Nhân đã triệu hồi Công tước Buckingham cùng ba người khác giả mạo thành trẻ con, biến hoàng cung thành một bãi cỏ xanh rì, nơi từng đàn thảo nê mã phi nước đại qua ầm ầm.
Vậy thì, vì sao lại chỉ có ba người?
Lâm Nhân tối đa có thể triệu hồi năm người giả. Với tính cách thích gây chấn động của cô và Lục Thi Quyện, vì sao không biến bốn suất còn lại ngoài Công tước Buckingham thành trẻ con để triệu hồi ra?
Đáp án nằm ở London, ngay bên cạnh Công tước Buckingham thật sự.
Chúng ta hãy quay ngược lại khoảng nửa giờ trước, vào khoảnh khắc Lâm Nhân vừa thoát khỏi sự truy đuổi của Aramis. Khi đó, cô đã triệu hồi ra một người giả, vừa chạy vừa điều khiển hành động của người này.
Trong phòng khách xa hoa lộng lẫy của phủ công tước, Công tước Buckingham, George Villiers, sợ tái mặt, đang cố gắng giải thích với tình nhân của mình:
"À, nàng nghe ta nói này, Anna, nàng hiểu lầm rồi. Đó là con tiện nhân phu nhân Bá tước De Winter. Ta chỉ lịch sự nhảy một điệu với nàng ta trong buổi tiệc tối của các Vương huynh đệ chúng ta thôi. Ai mà ngờ nàng ta lại vô sỉ như vậy, giật đứt dải lụa của chiếc trâm cài ngực ta đang đeo rồi trộm đi!"
(Phu nhân Bá tước De Winter là thân phận Milady dùng để hoạt động trong giới quý tộc. Về phần tiên sinh Bá tước De Winter, ông ta đã bị người vợ xinh đẹp của mình giết chết không lâu sau khi kết hôn, để lại một khối di sản kếch xù.)
"Đây chính là thứ ta tặng nàng, sao ta có thể tặng cho người phụ nữ khác chứ? Nàng nhất định phải tin ta. Bằng không, nàng cứ việc dùng thanh kiếm này đâm xuyên ngực ta, nàng sẽ thấy trái tim ta chỉ đập vì nàng!"
Không hiểu vì sao, lời của những tên đàn ông tệ bạc nói ra luôn tương tự một cách đáng kinh ngạc. Nếu Aramis có mặt ở đây mà nghe được lời phát biểu cứ như được sao chép y đúc của ngài công tước, không biết anh ta sẽ may mắn vì tìm được tri kỷ, hay sẽ phỉ nhổ, khinh bỉ công tước như thể ghét bỏ chính đồng loại của mình.
"Được rồi, thưa công tước, ta tin lời ngài nói. Hiện tại ta mệt mỏi, hy vọng có một nơi để nghỉ ngơi." "Vương hậu Anna" lộ ra vẻ mặt mệt mỏi nói.
Hai bên trái phải nàng là Đỗi Tỷ và Thất Mộng. Hai người khoác trang phục nữ hầu cận cung đình, không nói một lời đứng ở đó.
Đỗi Tỷ trên tay còn mang theo một chiếc túi xách kiểu dáng độc đáo, bên trong dường như là vật dụng cá nhân của vương hậu. Không! Bên trong chứa laptop của A Tín, à không, là laptop của A Tín.
Chiếc túi xách này là chiếc phù hợp nhất trong vô vàn chiếc túi Milady đã chọn giúp họ khi dạo phố ở Paris, dùng để đựng máy tính.
"Đương nhiên, đương nhiên. Xin tha thứ cho sự thất lễ của ta, đến giờ vẫn chưa sắp xếp một nữ sĩ cao quý đã lặn lội đường xa đi nghỉ ngơi thật tốt.
Ta thực sự quá đỗi vui mừng, không ngờ Anna nàng cử bốn vị thân sĩ dũng cảm tới lấy lại chiếc trâm cài ngực linh thạch chỉ là chiêu nghi binh, nàng lại quyết định triệt để rời bỏ tên phế vật Louis XIV kia để đến chỗ ta. Ta hạnh phúc đến lồng ngực muốn nổ tung mất thôi!"
Ngươi mau nổ đi! Đừng lảm nhảm nữa, mau cho chúng ta vào phòng. Vương hậu giả đã sắp tiêu tán vì được triệu hồi gần mười phút rồi. Nếu không cho chúng ta tìm một nơi vắng vẻ lánh đi một chút, có tin không nàng sẽ tan biến ngay trước mặt ngươi đấy?
Đỗi Tỷ trong lòng hận không thể vung chiếc gậy răng sói lên đánh chết ngài công tước, nhưng bề ngoài vẫn phải ngụy trang thành vẻ cung kính, tuân phục.
Không phải không có lý do. Xung quanh có quá nhiều vệ sĩ hùng mạnh. Công tước Buckingham là nhân vật có thực quyền quan trọng nhất nước Anh lúc bấy giờ, chỉ sau nhà vua. Hơn nữa quan hệ giữa ông ta và nhà vua rất thân thiết, không hề giống như mối quan hệ đầy những mờ ám giữa quốc vương và Thủ tướng bên Pháp. Việc bên cạnh ông ta không có cường giả bảo vệ mới là chuyện lạ.
Thất Mộng không nói một lời, lẳng lặng ghi nhận tất cả vào mắt, yên lặng chờ đợi thời cơ tốt nhất, khoảnh khắc có thể nhất kích tất sát giết chết Công tước Buckingham...
Đúng vậy, hai người họ đến đây để chấp hành nhiệm vụ ám sát, ám sát nhân vật thực quyền có thế lực nhất nước Anh. Độ khó không kém gì việc ám sát Hồng y giáo chủ, Thủ tướng De Richelieu ở Paris.
Mà sở dĩ các nàng làm vậy, tất cả đều là bởi vì... bị Lục Thi Quyện dụ dỗ.
Căn cứ vào vị trí phe phái của người luân hồi, nội dung cốt truyện nguyên tác, nhiệm vụ chính tuyến của chương Mở đầu, cùng các yếu tố khác để phán đoán, Lục Thi Quyện đã đưa ra nhiều phỏng đoán về nhiệm vụ trong chương Phát triển và chương Kết thúc của 《Ba chàng lính ngự lâm》.
Một tuần trước khi vào chương Mở đầu, anh ta vốn đã dồn phần lớn tinh lực vào việc phỏng đoán nhiệm vụ, chỉ là lúc ấy anh ta suy tính xem nếu đứng về phe nhân vật chính thì phải làm gì. Lúc này, chỉ cần thay đổi phe phái, liên quan đến phía phản diện, và đảo ngược suy nghĩ là được.
Nếu chỉ đơn thuần phỏng đoán nhiệm vụ chính tuyến của chương Mở đầu, kỳ thật sẽ không tốn nhiều công sức đến vậy. Mục tiêu thật sự của Lục Thi Quyện là giải quyết dứt điểm tất cả nhiệm vụ của toàn bộ cuốn 《Ba chàng lính ngự lâm》 trong một lần!
Sở dĩ có thể nghĩ như vậy, căn nguyên nằm ở danh sách mà anh ta để lại trước khi mất trí nhớ.
Trên danh sách, những cuốn sách như 《Robinson Crusoe》, 《Bá tước Monte Cristo》 và 《Những người khốn khổ》 đều có đủ các chương Mở đầu, Phát triển và Kết thúc hoàn chỉnh, cần phải tiến vào theo đúng trình tự.
Nhưng 《Ba chàng lính ngự lâm》 thì không như vậy. Lục Thi Quyện chỉ ghi chú chương Mở đầu trong danh sách, không hề có phần tiếp theo nào.
Điều này có nghĩa là, đối với Lục Thi Quyện, các chương Phát triển và Kết thúc đều không cần thiết phải tiến vào.
Phải chăng vì chỉ trong chương Mở đầu mới có thể lấy được thứ cần thiết, còn sau này các chương Phát triển và Kết thúc ngược lại không thể lấy được gì hữu dụng sao?
Người bình thường có lẽ sẽ suy nghĩ như vậy, nhưng Lục Thi Quyện hoàn toàn không nghĩ vậy.
Không có trên danh sách, chưa chắc đã đồng nghĩa với việc không cần tiến vào. Anh ta cảm thấy khả năng cao hơn là, cái "đồ phá hoại" trước khi mất trí nhớ đang điên cuồng ám chỉ anh ta có thể thỏa sức phá hỏng cuốn sách này, để bất kỳ ai cũng không thể vào được nữa!
Đúng vậy, anh ta muốn làm cho các chương Phát triển và Kết thúc hoàn toàn biến mất!
Cách làm này được gọi là, Nhanh chóng Hoàn thành!
Nhanh chóng Hoàn thành cực ít khi được thực hiện. Lục Thi Quyện trong các diễn đàn của hội bạn đọc cũng chỉ tìm thấy rất ít ví dụ chứng minh.
Điều kiện của nó quá đỗi khắc nghiệt: bắt buộc phải ngay trong chương Mở đầu hoặc Phát triển đã phải giải quyết nhiệm vụ chính tuyến tiếp theo, hoặc thay đổi nội dung cốt truyện, khiến cho nhiệm vụ chính tuyến đã định trước không còn cơ sở để tồn tại.
Và tương xứng với độ khó đó chính là, Nhanh chóng Hoàn thành có thể đạt được phần thưởng phong phú hơn so với việc hoàn thành chương Mở đầu một cách thông thường.
Chỉ có điều, vì dù sao cũng có yếu tố "mưu lợi" trong đó, việc hoàn thành sớm khiến các trùm (boss) chưa kịp trưởng thành đến sức mạnh của chương Kết thúc, phần thưởng vẫn sẽ ít hơn nhiều so với việc hoàn thành đầy đủ ba phó bản.
Vậy thì, làm thế nào để Nhanh chóng Hoàn thành 《Ba chàng lính ngự lâm》?
Ba mạch truyện chính của nguyên tác: Chiếc vương miện ngọc bích của Quốc vương, Chiến dịch La Rochelle, ám sát Công tước Buckingham.
Chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút sẽ nhận ra, bất kể là phần nào, đều có một kẻ chuyên phá đám tham gia từ đầu đến cuối – đó chính là Công tước Buckingham.
Nếu ông ta không gây sự, vương miện của Bệ hạ Louis XIV sẽ không "xanh lè" rực rỡ đến thế.
Nếu ông ta không phái viện quân, chiến dịch La Rochelle có thể kết thúc nhanh chóng hơn.
Nếu ông ta không còn... thở, thì Milady cũng sẽ không cần phải đi ám sát.
Thế là, ngàn lời vạn ý cuối cùng đúc kết thành hai chữ —— xử đẹp hắn!
Lục Thi Quyện mặc dù không dám hứa chắc rằng việc giết chết Công tước Buckingham sớm có thể giúp nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, nhưng đây là con đường đáng để thử nhất!
Bản hiệu đính này được biên tập với sự cẩn trọng cao nhất cho truyen.free.