(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 58: Văn học cổ bi kịch thủ pháp
"Nhiệm vụ chính tuyến hoàn thành cái nỗi gì chứ, đây rõ ràng là: 'Nhiệm vụ chính tuyến cập nhật: Sống sót trong 30 phút tới' thì có! Xem ra mấy nhân vật chính kia sắp sửa..."
"Mở cái quái gì mà mở! Van xin anh đấy, đừng có mà mở! Ngậm ngay cái mồm quạ đen từng 'khai quang' của anh lại đi, đừng có mà 'lập flag' nữa!" Sơn Hề chẳng thèm để ý gì đến hình tượng, lớn tiếng quát.
"Chỉ còn vỏn vẹn ba mươi phút cuối cùng, cuối cùng thì Cẩu Ngư ta cũng có thể sống sót qua một thế giới rồi!" Cẩu Ngư phấn khích nói.
Ngay lập tức, trừ Cẩu Ngư ra, cả bốn người còn lại đều đen mặt, nhìn nhau ái ngại.
Thôi rồi, Cẩu Ngư mà vẫn chưa chết!
Nhóm bốn nhân vật chính kia chắc chắn sẽ có người "bật hack" đến cứu vào phút chót. Hay là chúng ta cứ chủ động giết Cẩu Ngư để tế trời trước đi? Biết đâu Hệ thống Chủ thần nhận được vật tế phẩm, cao hứng sẽ cho chúng ta bình an vượt qua ba mươi phút này thì sao?
Dù không hề bàn bạc từ trước, nhưng cả bốn người đều ăn ý nảy ra cùng một ý nghĩ. Thế nhưng, nhìn nụ cười ngây thơ cùng đôi mắt tràn đầy khát khao về một cuộc sống tốt đẹp hơn của Cẩu Ngư, họ chẳng ai đành lòng xuống tay.
"Haizz, nếu có Thất Mộng ở đây thì tốt biết mấy." Tiểu Duyên thở dài nói.
Mặc dù họ nói chuyện rất lớn tiếng, chẳng hề kiêng dè, nhưng D'Artagnan và Aramis ở cách đó không xa hiển nhiên không còn tâm trí mà để ý đến bên này nữa, hai người đã bắt đầu quyết đấu.
"Tại sao ngươi lại dám đánh lén nàng! Cái tên "tiểu bạch kiểm" hèn hạ này!" D'Artagnan cưỡi trên lưng con Long chủng, một kiếm đâm thẳng vào mũi Aramis.
"Dừng tay mau! Ta đã nói rồi, ta cứ tưởng đó là vật giả do kẻ địch tạo ra!" Aramis quay người né tránh, vung kiếm đỡ thế kiếm của D'Artagnan, từ đâm chuyển thành quét.
"Đó chẳng qua là cái cớ để ngươi che giấu sự hèn nhát của mình mà thôi!"
D'Artagnan một tay thu kiếm, tay còn lại vung dây cương, con Long chủng mã lập tức hiểu ý, ngẩng nửa thân trên, hai cái móng sắt thép cứng rắn giáng thẳng xuống trán Aramis. D'Artagnan cũng thuận thế bất ngờ vung kiếm chém xuống!
Aramis vội vàng lùi lại nhưng không kịp né hoàn toàn, bị một móng ngựa giáng trúng, lập tức đầu bê bết máu.
Giữa đám luân hồi giả vây xem, Cocacola vừa nhìn tình hình chiến đấu, vừa liếc sang Lục Thi Quyện đang cười đến tít cả mắt, càu nhàu nói: "Cá ướp muối trông có vẻ vui lắm nhỉ? Châm ngòi ly gián thú vị đến thế sao?"
Lục Thi Quyện khoát tay, nói:
"Vấn đề không phải nó có ý nghĩa hay không, mà là kế ly gián có thể thành công đã chứng minh năng lực phân tích nguyên tác và phỏng đoán diễn biến cốt truyện của Danh Trứ Thế Giới của tôi đó chứ.
Trong số bốn nhân vật chính, Aramis là người dễ bị chia rẽ nhất. Trên thực tế, trong cả ba phần nguyên tác, hắn chính là ứng cử viên sáng giá cho vị trí "kẻ khốn kiếp". Điều này có mối liên hệ chặt chẽ với sự cay nghiệt và ích kỷ trong tính cách của hắn. Trong khi ba người kia là kiểu người sẵn sàng đánh cược tính mạng vì bạn bè bất cứ lúc nào, bất cứ đâu, thì hắn, hoặc là không thể hiện được sự dũng cảm như những người khác, hoặc là luôn có chút toan tính nhỏ nhen của riêng mình.
Trong phần một 《Ba Chàng Lính Ngự Lâm》, Aramis vẫn chỉ thể hiện mình là kẻ háo sắc ngầm, dễ dàng bị các quý bà ảnh hưởng. Nhưng sang phần tiếp theo 《Hai Mươi Năm Sau》, Aramis kéo Athos lập nhóm mạo hiểm cứu một quý nhân nọ. Khi phát hiện D'Artagnan và Porthos gia nhập phe đối lập để ngăn cản họ, hắn đã dùng hết lời lẽ châm biếm D'Artagnan. Cuối cùng, Athos phải dạy dỗ cả hai bên một trận, bốn người mới không trở mặt thành thù.
Đến phần ba 《Tử Tước de Bragelonne》, những toan tính nhỏ nhen của Aramis càng biến thành một âm mưu lớn. Hắn lừa Porthos cùng mình lật đổ quốc vương, còn Porthos thì vẫn nghĩ rằng việc mình làm là vì phụng sự quốc vương. Sau khi sự việc bại lộ, Porthos vì bảo vệ hắn mà bị đá tảng đổ sập đè chết, Aramis bản thân lại phản quốc chạy trốn sang Tây Ban Nha.
Hắn cũng là người duy nhất còn sống sót trong số bốn nhân vật chính ở cuối cả ba phần, đủ để chứng minh một điều: người tốt sống không lâu, còn tai họa thì sống ngàn năm."
"Ơ hay! Thậm chí cả Athos và D'Artagnan cũng đã chết sao? Kết cục thảm thế cơ à? Tôi chỉ đọc được một nửa cuốn 《Ba Chàng Lính Ngự Lâm》 hồi nghỉ đông thôi, còn quyển 《Tử Tước de Bragelonne》 này thì tôi chưa từng nghe nói đến bao giờ..."
Lục Thi Quyện lại tiện tay xoa đầu cô bé loli ham học, nói:
"Cái này rất bình thường, bản dịch tiếng Trung của cuốn sách này ở đại lục đã sớm ngừng xuất bản, chỉ có thể tìm thấy trong kho sách cũ của các thư viện lâu đời. Athos chết vì đau buồn quá độ khi con trai riêng tử trận sa trường, trong cảnh 'người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh'. Còn D'Artagnan thì trên chiến trường, ngay khoảnh khắc hiện thực hóa khát vọng lớn nhất đời mình khi được bổ nhiệm làm Nguyên soái Pháp, đã bị quả đạn pháo cuối cùng của quân địch bắn ra trước khi đầu hàng giết chết."
"Alexandre Dumas là quỷ dữ sao? Kết cục phát rồ thế này mà ông ta cũng có thể viết ra được, quá tàn nhẫn với nhân vật của mình!" Cocacola kinh ngạc nói.
"Cái này thấm vào đâu mà gọi là phát rồ? Cảnh kết cục của 《Nữ Hoàng Margot》 của ông ta mới kinh khủng làm sao! Nam chính chết rồi, nữ chính vẫn ôm đầu nam chính đã bị chặt xuống với tất cả yêu thương kia. Bất quá, tuyến nội dung chính của 《Nữ Hoàng Margot》 xoay quanh Đêm Thánh Bartholomew, tức vụ thảm sát đẫm máu nhất lịch sử Paris, khi xác chết lấp đầy sông Seine chỉ trong một đêm, nên việc có một kết cục theo phong cách ấy cũng không có gì lạ." Lục Thi Quyện nói vanh vách.
"Toàn là những cuốn sách đáng sợ mà Cá ướp muối đọc... Hèn chi Cá ướp muối cũng biến thành ma quỷ! Hóa ra, những cuốn sách Cá ướp muối đọc toàn là do ma quỷ viết!"
Trái ngược với nội dung lời nói, giọng Cocacola chẳng những không hề sợ hãi mà ngược lại còn có chút phấn khích.
"Tác giả càng xuất sắc thì càng giống ma quỷ. Những văn hào đó đều là đại ma vương cả, bởi vì chỉ có hóa thân thành ma quỷ, họ mới có thể viết ra được bộ mặt tàn khốc và chân thực nhất của thế giới này, xé toạc nó ra một cách đẫm máu cho độc giả thấy."
"Vậy sau này cháu cũng phải cố gắng trở thành ma quỷ!" Cocacola nói với vẻ mặt đầy mơ ước.
Lục Thi Quyện xoa đầu cô bé loli, mỉm cười. À, học sinh cấp hai, quả nhiên dễ bị những lời lẽ mang đậm phong thái "chuunibyou" này thu hút mà.
Nghe xong cuộc đối thoại của Lục Thi Quyện và Cocacola, Sơn Hề như có điều suy nghĩ. Còn Tiểu Duyên và Cẩu Ngư thì như học sinh ngồi nghe giảng bài mà rơi vào trạng thái ngây ngốc, mơ hồ.
Hiện tại, cuộc quyết đấu của D'Artagnan và Aramis vẫn đang tiếp diễn. Cả hai đều là siêu phàm giả cấp B, nhưng D'Artagnan còn cưỡi một con Long chủng mã cũng vừa đạt đến tiêu chuẩn cấp B, hiển nhiên có ưu thế hơn.
Aramis dần dần rơi vào thế chống đỡ không nổi, gương mặt tuấn mỹ của hắn đã tối sầm vì máu, dù có gọi hàng chục cô nhân tình của hắn đến cũng chẳng ai còn nhận ra.
"Lạ thật, sao Hệ thống Chủ thần vẫn chưa bắt đầu gây chuyện gì vậy nhỉ? Đừng nói là nó lại rộng rãi đến thế, cứ để chúng ta xem hết màn kịch này rồi quay về không gian Thành Sách nhé..."
Lục Thi Quyện vừa dứt lời, cả vùng đột nhiên rung chuyển. Ở đằng xa, một cột sáng đen kịt bất ngờ xuyên thẳng trời đất.
"Có người đang đột phá cấp A! Năng lượng đen kịt này, là Athos!" Nhờ lời nhắc nhở của "ông lão trong người" mà D'Artagnan kinh hãi thốt lên.
Sơn Hề nhìn Lục Thi Quyện bằng ánh mắt hằn học, như thể muốn xé xác anh ra.
Người đầu tiên trên thế giới này đột phá lên cấp A trong 《Ba Chàng Lính Ngự Lâm》, dưới sự thúc đẩy "không tốn một xu" của Lục Thi Quyện, sắp sửa ra đời.
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.