(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 50: Khóc hô hào phiếu
Trong toa tàu, D'Artagnan và mọi người im lặng ngồi, không nói một lời, mặc cho phong cảnh ngoài cửa sổ lướt qua. Chỉ có con ngựa lùn xấu xí nằm sấp trên tấm thảm giữa toa thỉnh thoảng lại phát ra tiếng rên rỉ "be be líu ríu...", khiến bầu không khí vốn đã nặng nề trong toa càng trở nên quỷ dị hơn.
"Thật xin lỗi, con ngựa này của ta bị bệnh rất nặng, nó là người thân cuối cùng của ta, thực sự không yên tâm giao cho người khác chăm sóc." D'Artagnan ngượng ngùng giải thích. Sau khi vai kề vai chiến đấu chống lại đội vệ giáo chủ, hắn liền trở thành bạn thân của Athos và Porthos.
Là một thành viên của đội Ngự Lâm Quân dưới trướng quốc vương, thuộc tầng lớp đặc quyền, việc đi tàu hỏa mang theo ngựa thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt, dù cho có cưỡi ngựa trực tiếp trong toa thì cũng chẳng ai nói gì. Vấn đề là, con ngựa của D'Artagnan thực sự quá xấu, khó tránh khỏi gây ra lời chỉ trích.
Tuy nhiên, Athos và Porthos không phải loại người sẽ so đo chi li chuyện nhỏ nhặt như vậy. Người thực sự mặt mày đen sầm nhìn con ngựa lùn xấu xí, cảm thấy nó làm giảm phong cách của mình, lại là Aramis.
Aramis, vì bị Lâm Nhân dẫn đi, cũng không có cơ hội được "không đánh không quen biết" trở thành bạn thân của D'Artagnan như hai người kia. Dù sao, khi hắn vội vã trở về thì tay của Athos đã bị gãy, nhân viên của "Rochefort" cũng đã bắt đầu rút lui, căn bản không còn cơ hội vai kề vai chiến đấu cùng D'Artagnan.
Ban đầu, với nhiệm vụ thu hồi tín vật cho vương hậu lần này do D'Artagnan triệu tập, Aramis hoàn toàn có thể không tham gia. Dù sao, hắn chỉ là bạn bè của Athos và Porthos, không thân thiết với D'Artagnan. Nhưng hai người bạn đều tích cực muốn đến giúp đỡ, dù cho Athos tay đã cụt cũng không chút do dự. Aramis thấy không đành lòng, liền chủ động đề nghị đi cùng.
Việc hắn bị lộ chuyện giấu giếm công pháp với bạn bè cuối cùng khiến hắn có chút chột dạ, sợ mất đi hai người bạn này, thế là muốn dùng cách này để bù đắp một chút.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là hắn nhất định phải tỏ thái độ vui vẻ với D'Artagnan, người đã mang theo con ngựa lùn xấu xí kia.
D'Artagnan muốn hòa hoãn bầu không khí một chút, thế là đề nghị: "À phải rồi, hay là chúng ta đánh bài... đi..."
Nhìn thấy tay áo trống rỗng của Athos, giọng D'Artagnan dần nhỏ xuống.
Là một siêu phàm giả cấp B, vết thương của Athos lành rất nhanh, cũng không cần ở lại bệnh viện lâu, nằm hai ngày liền được xuất viện. Mọi người hiển nhiên lo lắng hơn cho tâm trạng của h���n, bởi tay cầm kiếm bị chém đứt chẳng phải chuyện gì vui vẻ.
"Không sao, đừng bận tâm đến ta." Athos mỉm cười nói với D'Artagnan, lại khiến cậu ta có chút cảm giác như gió xuân thổi qua.
"Athos, ngươi thay đổi rồi." Porthos nói với vẻ mặt đầy nghiêm trọng, "Ngươi sau khi xuất viện thay đổi đến mức không thích chọc ghẹo người khác. Điều này không bình thường chút nào, còn khiến ta hoang mang hoảng loạn hơn cả việc ngươi gãy mất một cánh tay. Ngươi mau chọc ghẹo ta đi, lại đây, đối mặt ta, thỏa sức chà đạp ta, dùng ta để giải tỏa cảm xúc tiêu cực của ngươi! Vắt kiệt ta đi!"
Aramis, người luôn chú ý đến hình tượng của mình, rất cố gắng kiềm chế bản thân, mới không đến mức khóe miệng giật giật liên hồi. Hắn phụ họa rằng: "Porthos nói có lý, ta không phải nói ngươi hãy chọc ghẹo hắn, mà là nửa câu đầu ấy. Athos, ngươi đừng quá kiềm chế mình, vẻ mặt gượng cười như vậy không hợp với ngươi chút nào."
Athos chỉ cười nhạt một tiếng, nói: "Các ngươi không cần lo lắng, ta không chọc ghẹo người khác chỉ là vì không cần thiết mà thôi. Lần này gãy tay đối với ta mà nói là phúc chứ không phải họa, ta đã lĩnh ngộ chân lý về năng lượng tiêu cực, cũng không cần phải tiếp tục dựa vào những thủ đoạn nhỏ như chọc ghẹo người khác hay giết người."
Porthos và Aramis nhìn Athos với vẻ hoài nghi, còn D'Artagnan lại gật đầu nói: "Khó trách ta cảm thấy Athos hình như mạnh hơn rất nhiều, thì ra là vậy."
Điều này dĩ nhiên không phải do hắn cảm nhận được, mà là ông lão trong chiếc nhẫn tùy thân đã nói cho hắn biết.
"Ngươi xác định mình không phải đang cậy mạnh đấy chứ." Porthos hừ hừ nói.
Aramis nhưng vẫn tỏ vẻ quan tâm, nói: "Thật sự chắc chắn là không có vấn đề gì chứ? Nếu không ngươi ra chiêu cho ta xem thử, ta sẽ giúp ngươi phân tích điểm yếu."
"Không cần, ta chỉ là hiểu rõ bản chất của loại sức mạnh tiêu cực này thôi. Rốt cuộc, cảm xúc tiêu cực là một loại tình cảm. Trước kia ta chỉ xem nó là mặt đối lập của cảm xúc tích cực, nhưng ta hiện tại đã lĩnh ngộ chân lý – mâu thuẫn là đối lập thống nhất. Thế gian vạn vật, trong tích cực có tiêu cực, trong tiêu cực có tích cực."
Ba người nhìn nhau, cuối cùng vẫn là D'Artagnan thành thật đáp: "Nghe không hiểu."
"Tình cảm là một ván cược, người thắng cược sẽ đón lấy sự điên cuồng và hủy diệt." Athos mỉm cười, không còn giải thích thêm nữa.
Toa xe lại một lần nữa chìm vào im lặng, tuy nhiên, ít nhất không còn lúng túng như lúc nãy.
Đột nhiên, đoàn tàu bất ngờ dừng lại mà không hề báo trước.
"Chuyện gì xảy ra?" Porthos cảnh giác nói, trường đấu hoàng kim của hắn đã sẵn sàng bùng nổ.
"Kính thưa quý hành khách, tôi là trưởng tàu của quý vị. Theo thông báo từ cục quản lý đường sắt, đoạn đường phía trước xảy ra sự cố đường ray, hiện đang được sửa chữa khẩn cấp. Chuyến tàu này sẽ dừng lại tại đây trong một giờ. Tôi đại diện cho toàn thể nhân viên phục vụ, xin chân thành xin lỗi quý khách về sự bất tiện do tàu bị chậm trễ gây ra, rất mong quý khách thông cảm..." Giọng phát thanh vang lên khắp toa xe.
Về phần đường ray rốt cuộc xảy ra sự cố gì, dưới sự thao túng của "Rochefort" mượn danh Giáo chủ đại nhân, cục quản lý đường sắt cũng không hề nói rõ cho trưởng tàu biết, D'Artagnan và mọi người đương nhiên cũng không thể nào biết được.
Dù không biết chân tướng, sự "trùng hợp" bất hạnh như vậy cũng lập tức khiến bốn người cảnh giác.
"E rằng là người của Hồng y Giáo chủ đại nhân đã ra tay." Aramis nghiến răng nghiến lợi nói, việc không thể không giao ra công pháp của mình đã khiến hắn coi đội vệ giáo chủ là tử địch.
"Đã nhanh đến Lille, chặng đường còn lại chúng ta tự đi, toàn lực bay đi cũng chỉ mất hơn ba giờ." Athos nói xong, liền trực tiếp bước lên không trung, phóng vút về phía trước.
Porthos không chút do dự đi theo, D'Artagnan cũng cõng con ngựa lùn xấu xí của mình theo sát phía sau, để lại chuỗi âm thanh "be be líu ríu..." run rẩy.
Aramis do dự một chút, cuối cùng vẫn là một mặt đuổi theo Athos, một mặt hô lên: "Chúng ta cứ thế mà đi đường thẳng ư? Không vòng qua một chút sao? Phía trước chắc chắn sẽ có mai phục!"
"Có mai phục mới tốt, vừa vặn để cho ta báo thù cho vết kiếm này!" Giọng nói tràn ngập vui vẻ của Athos bay bổng trong gió, ống tay áo cụt đón gió phấp phới.
"Nói hay lắm!" Porthos và D'Artagnan cũng rất phấn chấn, không hề có ý sợ hãi chiến đấu.
Aramis thở dài một tiếng, giữ khoảng cách không gần không xa với hai người phía trước, bám sát ở vị trí cuối cùng...
...
"Đám cá muối thối đó, bọn chúng đang theo con đường thẳng tắp ngắn nhất mà đến." Cocacola nhìn tin nhắn A Tín gửi trong QQ Group, nhắc nhở Lục Thi Quyện.
Máy bay không người lái của A Tín đã được điều động từ mấy ngày trước, khi bọn họ đang trên đường đến Luân Đôn, và được giữ lại ở khu vực ngoại ô Lille để chuẩn bị giám sát hành tung của D'Artagnan và mọi người.
"Rất tốt, quả nhiên là lựa chọn mà những nhân vật chính kiểu "chân mệnh thiên tử" sẽ chọn. Thông báo cho Tây Tương và những người khác rằng không cần thay đổi địa điểm mai phục."
Trước Cung điện Versailles, Lục Thi Quyện tràn đầy tự tin.
"Nếu đây là một cuốn sách mới khởi điểm trong hiện thực, vậy việc chúng ta cần làm tiếp theo chính là khiến cuốn sách này nhanh chóng bị vùi dập, để tác giả phải khóc lóc kêu gọi phiếu đề cử." Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép và sử dụng khi chưa được phép đều là vi phạm bản quyền.