(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 5 : A không
“À, thì ra là vậy! Vậy thì các bạn cứ ăn thoải mái đi! Cứ xem đây như nhà mình là được, ăn đến khi nào không nuốt nổi nữa thì thôi! Nguyên liệu vẫn còn rất nhiều mà!”
Robinson Crusoe với nụ cười ngây thơ vô hại nói một cách hiếu khách, sau đó nhảy chân sáo rời khỏi nhà hàng, rất có thể là để đi tìm kiếm “nguyên liệu tươi sống” mới.
Hoa Nhất Thành và Tiểu Duyên lén nhìn Lục Thi Quyện một cái, thấy “Thứ sáu” này tiện tay kéo ghế ngồi xuống, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
Họ lập tức đẩy hết đồ ăn trước mặt mình sang cho Thất Mộng, người vẫn đang ngấu nghiến như hổ đói.
Cai Thuốc chậm hơn một nhịp, nhưng cũng nhanh chóng bắt chước làm theo.
“Thất Thất, cậu có thể chất ăn mãi không béo, khiến người ta phải ghen tị đấy. Đừng khách sáo với bọn tớ, nếu cậu thích thì cứ ăn hết đi.” Tiểu Duyên vừa nói vừa chất đống thức ăn sang.
Thất Mộng ngước mắt liếc nhìn ba người một cách chán ghét, rồi lại vùi đầu vào thưởng thức mỹ vị.
Trời mới biết thân hình nhỏ nhắn của cô bé làm sao nuốt trôi nhiều “món ăn” (xác sống) đến vậy.
Trong bầu không khí im lặng, mọi người nhìn Thất Mộng một mình ăn một cách ngon lành, say sưa, quả thực cảm thấy hơi thèm, nhưng lại kiên quyết nhịn xuống, không để bản thân đụng đến thịt xác sống.
Một lúc lâu sau, Cai Thuốc lắp bắp nói:
“Thật ra... chúng ta có lẽ cũng không cần bài xích đến thế, dù sao đây là thế giới sách vở, chứ đâu phải bắt chúng ta ăn thịt người ở thế giới thực đâu. Hơn nữa, thịt xác sống rốt cuộc có tính là thịt người hay không thì cũng chưa nói chắc được...”
Tên này xem ra đã vạn sự sẵn sàng, chỉ thiếu câu “Thơm quá!” thôi.
“Không liên quan gì đến việc có phải thịt người hay không! Tớ chỉ thấy buồn nôn thôi, nhất là khi nghĩ đến cảnh tượng những xác sống kia máu thịt be bét, cụt tay gãy chân.” Tiểu Duyên nói với vẻ mặt chán ghét.
Hoa Nhất Thành cũng gật đầu đồng ý với vẻ mặt khổ sở, ngại ngùng nói: “Lần khai phá thế giới 《Robinson Crusoe》 này chúng ta chuẩn bị thật sự không được chu đáo, không hề mang theo vũ khí và kỹ năng khắc chế xác sống, nếu không thì cũng đâu đến nỗi vừa vào trận đã mất toi Cẩu Ngư.”
“Thôi đi, chuyện này cũng không trách cậu được, có ai ngờ rằng lại là một thế giới tận thế kiểu xác sống chứ. Phần lớn những người chơi kỳ cựu đều đoán lần này thể loại truyện mạng sẽ đi theo hướng điền viên, một phần nhỏ thì nói là hướng hồng hoang, chẳng mấy ai đoán đúng là xác sống. Còn chuyện Cẩu Ngư "nhận cơm hộp" (chết) thì sớm muộn gì cũng xảy ra thôi, có lần nào nó chẳng bỏ mạng đâu? Chẳng biết trong thời gian bảo hộ tân thủ, nó còn có thể chết thêm mấy lần nữa.” Tiểu Duyên dùng cái lối an ủi khiến Cẩu Ngư chết không nhắm mắt như thế.
“Bất quá, chúng ta có vẻ vận may không tồi, hình như là đội đầu tiên gặp được nhân vật chính đấy.” Cai Thuốc chen miệng nói.
Hoa Nhất Thành mỉm cười nói: “Vậy thì, trong khi các luân hồi giả khác vẫn đang chiến đấu túi bụi với xác sống ngoài dã ngoại, thì bọn mình đã được ngồi trong nhà hàng thưởng thức đồ ăn ấm áp rồi, ưm, ấm áp... Ọe! Ọe! Ọe! Ọe! Ọe! Ọe! Ọe!”
Thôi rồi, tên này tự mình nói mà nôn. Khi đang say sưa hả hê trước nỗi đau của người khác, không hề đề phòng, bỗng nhiên nhớ ra “đồ ăn ấm áp” này lại được làm từ những “nguyên liệu tươi sống”, khiến hắn lập tức nôn mửa đầy sàn.
Tiểu Duyên và Cai Thuốc vội vã tìm nhà vệ sinh và dụng cụ dọn dẹp để lau chùi, nhưng robot quét dọn đã chạy đến và dọn sạch trong chớp mắt.
Sau cảnh tượng đó, ngay cả Thất Mộng dường như cũng chẳng còn hứng thú ăn uống nữa, cô bé ngồi một cách lạnh lùng, xoa cái bụng nhỏ đã no căng.
Lục Thi Quyện, người đang nhắm mắt vờ ngủ, hơi mất kiên nhẫn: “Các cậu cứ nói tiếp đi chứ, chuyện khai phá Thế giới Luân Hồi, chuyện thể loại văn học mạng được các người chơi kỳ cựu dự đoán, chuyện vũ khí và kỹ năng, chuyện thời gian bảo hộ tân thủ! Tôi đã đặc biệt ngồi đây chờ các cậu đấy!”
Tuy bốn luân hồi giả nói chuyện phiếm khá rời rạc, hay nói đúng hơn là chỉ có ba người trò chuyện, nhưng Lục Thi Quyện vẫn nghe được không ít điều.
Đầu tiên chính là cái tên gọi “Cẩu Ngư” kia, xem ra đã nhận “cơm hộp”, mà trước đó khi xem video giám sát, quả thực dường như còn có một nam sinh ở đó.
Thế nhưng, làm đồng đội của cậu ta, họ không những không hề có chút xót xa nào, thậm chí còn có chút buồn cười.
Từ đó có thể phỏng đoán rằng, ít nhất trong cái gọi là “thời gian bảo hộ tân thủ”, cái chết trong Thế giới Luân Hồi rất có thể không phải là cái chết thực sự, không thực sự xảy ra ở thế giới hiện thực!
Dù cho có phải lo lắng đến việc bỏ mạng trong các loại nhiệm vụ phe phái lộn xộn, nhiệm vụ tử vong gì đó, thì cũng phải đợi sau khi thời gian bảo hộ tân thủ kết thúc.
Điểm này nếu có thể được chứng thực, đối với Lục Thi Quyện mà nói thật là một tin tức tốt, độ khó của việc xông pha Thế giới Luân Hồi trong giai đoạn tân thủ trực tiếp biến từ cái kiểu thế giới quan giết người không ghê tay như trong 《Vô Hạn Khủng Bố》 thành câu chuyện cày phó bản vui vẻ “trang bức” theo đội hình như trong 《Kinh Dị Nhạc Viên》.
Bất quá hắn cũng không có ý định vì thế mà buông lỏng cảnh giác, dù sao thì tất cả những điều này cũng chỉ là phỏng đoán. Huống hồ, còn có câu đố chưa được giải đáp là vì sao hắn lại trở thành “Thứ sáu”, trong khi các luân hồi giả khác đều phân tán ở ngoài hoang dã chiến đấu với xác sống.
Nhỡ đâu đoán sai, vì chủ quan mà thực sự chết đi thì oan uổng quá.
Nghe tiếng loay hoay lúng túng của mấy người, Lục Thi Quyện nghĩ ngợi: Có nên cố ý nhắc đến thẻ nhân vật với bọn họ để xem họ có biết gì không? Việc mình trở thành nhân vật trong cốt truyện, trước mắt xem ra, tấm thẻ nhân vật “Nô lệ vận mệnh” trong giao diện hệ thống là đáng nghi nhất.
Nghĩ một lát, Lục Thi Quyện liền bác bỏ ý nghĩ đó, giữa những luân hồi giả xa lạ về bản chất cũng đều là quan hệ cạnh tranh. Hơn nữa, cho dù có thể hợp tác, hắn cũng không có ý định gia nhập liên minh với cái đội ngũ toàn trai gái mới toanh này, nhìn qua là biết ngay còn non nớt.
Chẳng phải họ đã nói rồi sao? Đồng đội tên Cẩu Ngư của họ lần nào cũng bỏ mạng, thế mà họ còn không loại cậu ta ra, cứ để cậu ta tiếp tục “lêu lổng”, đội này căn bản là đội tự sát mà!
Trong gần nửa ngày sau đó, Lục Thi Quyện đã đến phòng quan sát một lần, thử tìm đọc tài liệu video ghi lại, nhưng thất bại vì không đủ quyền hạn.
Hắn còn ghé phòng trị liệu, nằm trong khoang trị liệu một lát, hai chiếc răng bị dã nhân đánh bật ra đã mọc lại.
Thời gian còn lại, hắn đều đi tản bộ quanh đội bốn người kia, mong bắt được thêm vài câu nói hữu ích, đáng tiếc chẳng thu được gì, bọn trẻ con này thậm chí còn bàn luận cách “đánh Vương Giả”!
Đúng lúc hắn mất kiên nhẫn, quyết định đi tìm Robinson Crusoe để giải đáp vài nghi hoặc trong lòng, thì tiếng còi báo động của viện nghiên cứu lại một lần nữa vang lên.
“Hôm nay đúng là náo nhiệt thật... Xem ra đợt này có khá nhiều luân hồi giả đến.”
Lục Thi Quyện đã quen đường nên nhẹ nhàng đi tới phòng quan sát, liền thấy trong video quả nhiên có một đại đội người chơi đang dàn trận tề chỉnh, có trật tự, một đường quét sạch xác sống, thẳng tiến về phía viện nghiên cứu.
Vũ khí đạn dược, thứ gì cũng có, xe tăng, chiến xa không ít, xạ kích nã pháo, oanh tạc mở đường.
Với sự phối hợp hoàn hảo giữa vũ khí hiện đại và chiến thuật thành thạo của họ, ngay cả những xác sống đột biến, với hình dạng quái dị, khẩu vị đảo lộn, cũng đều bị đánh giết một cách có tổ chức, có kỷ luật từng con một. Máu thịt văng tung tóe, khói lửa bùng lên khắp nơi, tạo nên một cảnh tượng bạo lực nhưng đầy tính nghệ thuật.
Lục Thi Quyện khẽ nhíu mày, đôi mắt cá chết thoáng lộ vẻ nghiêm túc.
“Đám người này tựa hồ rất chắc chắn phương hướng tiến lên của mình. Rất có thể họ đã biết viện nghiên cứu hoặc Robinson Crusoe đang ở đây thông qua một phương pháp nào đó.
Khác với những tân thủ như Tiểu Duyên, họ rõ ràng là những luân hồi giả kỳ cựu đã được huấn luyện nghiêm chỉnh. Nếu họ chỉ muốn đến bên cạnh nhân vật chính để tham gia vào cốt truyện chính thì không nói làm gì, chỉ sợ có kẻ nổi điên muốn thử giết các nhân vật phụ để xem có nhận được phần thưởng ẩn giấu nào không.”
Điều kiện thất bại nhiệm vụ chính tuyến của Lục Thi Quyện là Robinson Crusoe tử vong. Nếu các luân hồi giả khác cũng vậy, thì điều đó có nghĩa là hắn, “Thứ sáu”, cũng thuộc loại nhân vật có thể bị giết để thử xem sao.
Robinson Crusoe lúc này cũng đã vào phòng quan sát, với vẻ mặt khổ sở, phàn nàn: “Sao hôm nay nhiều kẻ đáng ghét thế? Robinson Crusoe còn đang bận rộn lên ý tưởng cho thực đơn mới nữa mà!”
“Yên tâm, Thứ sáu sẽ không để bọn chúng ảnh hưởng đến món ăn của cậu đâu.” Lục Thi Quyện cúi người xoa đầu Robinson Crusoe, rồi lại quay đầu nhìn về phía video giám sát, nói khẽ với vẻ mặt không cảm xúc: “À, đừng ai hòng cướp đi cô bé mà ta nuôi... À không, cô bé nuôi ta chứ.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.