Sau khi nắm rõ năng lực của các thành viên tham gia nhiệm vụ mạo hiểm lần này, Lục Thi Quyện không lãng phí thời gian, trực tiếp chọn mười vệ sĩ của đội quân giáo chủ, ra lệnh bắt giữ phu quân của thị nữ Vương hậu để tra khảo. Lời khai sau đó được dâng lên giáo chủ đại nhân, có thể nói là mọi chuyện diễn ra một mạch, vô cùng trôi chảy và hiệu quả.

Khác với nguyên tác, tín vật mà Vương hậu đưa cho Công tước Buckingham không còn là mười hai chiếc trâm cài kim cương, mà thay vào đó là mười hai chiếc trâm cài linh thạch. Điều này rất phù hợp với bối cảnh thế giới linh khí hồi phục.

Diễn biến câu chuyện sau đó không hề sai lệch so với nguyên tác. Giáo chủ đại nhân đã tiết lộ cho Quốc vương về "màu sắc" của chiếc vương miện. Không thể tin được, Quốc vương liền ra lệnh cho người lục soát thư tín, hộp thư, Twitter, Facebook cùng các đoạn chat trên những phần mềm xã hội khác của Vương hậu, nhưng không hề tìm thấy bất cứ bằng chứng nào về sự vượt quá giới hạn. Vì vậy, giáo chủ đề nghị Quốc vương tổ chức một buổi vũ hội và yêu cầu Vương hậu phải đeo bộ trâm cài linh thạch quý giá của mình.

Trong lúc các sự kiện cốt truyện này đang diễn ra một cách suôn sẻ, Lục Thi Quyện cũng đã giải thích cặn kẽ kế hoạch cuối cùng đã được vạch ra cho các đồng đội, đồng thời sắp xếp nhiệm vụ cụ thể cho từng người. Điều này đã khiến mọi người kinh ngạc thốt lên "Ngươi là quỷ sao?".

Trong khi D'Artagnan và Ba chàng lính ngự lâm nhận được ủy thác từ Vương hậu, chuẩn bị lên đường đến Luân Đôn để lấy lại trâm cài thì Lục Thi Quyện và đồng đội đã yên vị trên chuyến tàu cao tốc Eurostar, xuất phát từ Paris thẳng tiến Luân Đôn. Ngay cả Milady – người mà Lục Thi Quyện vẫn luôn đề phòng – cũng đã đi trước một bước để trộm trâm cài.

"Mỗi khi nhìn thấy từ 'linh thạch' trong tiểu thuyết huyền huyễn, ta lại cảm thấy đói bụng cồn cào, chỉ muốn ăn đồ ăn vặt." Trong khoang hạng sang, cuộn mình trên chiếc ghế sofa da mềm mại, Duỗi Tỷ vừa ăn Kit Kat vừa nói.

"Em cũng vậy, em cũng vậy!" Tiểu Duyên phúng phính miệng, liên tục gật đầu.

"Bé con, em nuốt đồ ăn xuống bụng đã chứ." Sơn Hề cầm giấy ăn giúp cô bé lau vết sô cô la trên mặt.

"Ngô... Ưm." Tiểu Duyên cố sức nuốt trọn đồ ăn xuống, rồi nói tiếp, "Em thấy lạ là, sao mỗi lần làm nhiệm vụ cùng Lục Thi Quyện thì mọi thứ cứ sai sai ấy, cứ như không phải ở Thế giới Luân Hồi mà là đang hưởng thụ cuộc sống vậy, lúc nào cũng có rất nhiều món ngon!"

Thất Mộng liên tục gật đầu.

"Cẩu Ngư chết quá sớm ở thế giới trước, thật là quá thiệt thòi!" Cẩu Ngư nói với vẻ mặt đầy tiếc nuối.

"Vậy thì lần này cậu có thể chết muộn hơn một chút." Sơn Hề mỉm cười nói.

"Ừm, tốt! Lần này nhất định phải sống lâu hơn..." Cẩu Ngư nói được nửa câu, đột nhiên ý thức được có gì đó không ổn. "Ối! Cẩu Ngư lần này tuyệt đối sẽ không chết!"

Ngược lại, sắc mặt Tiểu Duyên hơi tối sầm lại, dường như vì lời Cẩu Ngư nói mà nhớ lại những món "ngon" ở thế giới trước đều được làm từ loại "nguyên liệu cao cấp" nào.

Hiện tại, họ đang độc chiếm khoang hạng sang nhất của chuyến tàu. Tiện nghi trong khoang không hề thua kém những căn phòng của các luân hồi giả trong thư thành. Nguồn tài chính đương nhiên vẫn là từ giáo chủ đại nhân hào phóng. Nhờ người tâm phúc ái tướng Rochefort mà ngài ấy đã nắm được điểm yếu của Vương hậu, khiến ngài ấy cực kỳ vui mừng và lại ban thưởng một khoản tiền lớn.

Giáo chủ đại nhân trong nguyên tác vốn là như vậy, đối với kẻ địch thì nhẫn tâm thủ đoạn, nhưng đối với người của mình thì lại ưu ái đúng mực. Lục Thi Quyện và các đồng đội chẳng còn ai phải hối hận vì đối đầu với bốn nhân vật chính vướng víu kia nữa. Ngày nay làm việc cho ông chủ thật thoải mái, làm việc cho ông chủ giàu có, quyền thế lại càng thoải mái hơn.

"Giáo chủ đại nhân thật sự có tư chất của bậc kiêu hùng! Chẳng trách chiến hạm mạnh nhất của Pháp từng được đặt tên là De Richelieu!" Cocacola, người vốn lén lút tìm đọc sách lịch sử để học thêm, tỏ vẻ như thật mà nói.

"Khi chiến hạm De Richelieu xuất hiện trong Azur Lane, Cẩu Ngư ta nhất định phải sở hữu nó!" Cẩu Ngư nói một câu mà chỉ có A Tín mới có thể hiểu được.

"Đáng tiếc, giáo chủ đại nhân không phải một ngự tỷ, nếu không đã muốn đưa nàng ra khỏi thế giới Ba chàng lính ngự lâm rồi..." Lục Thi Quyện lẩm bẩm.

Bên cạnh hắn, khóe miệng Tây Tương không ngừng run rẩy, dường như nhớ lại một kỷ niệm tồi tệ nào đó. Sau đó, anh lặng lẽ nhắn tin riêng qua QQ cho Lục Thi Quyện:

"Cái tên cậu này, chẳng thay đổi chút nào! Sau này chú ý một chút đừng đoán mò linh tinh, nhất là khi đối mặt với cường giả. Trước kia ở một thế giới nào đó, cậu từng có những suy nghĩ tương tự khi đối mặt với một đại lão có khả năng đọc suy nghĩ, suýt chút nữa khiến hắn tức đến sùi bọt mép mà tiêu diệt cả đoàn ta."

"Cậu mà dám kể chuyện quá khứ cho tôi ư? Không sợ tôi khôi phục ký ức sao?" Lục Thi Quyện trả lời ngay lập tức.

"Tôi càng sợ chết hơn, nếu không nhắc nhở cậu thì cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ gặp chuyện."

"Vô dụng thôi, tôi không tài nào kiểm soát được suy nghĩ của mình khỏi những chuyện đó."

"A, cậu sẽ vì điều này mà gặp báo ứng."

"Đến lúc đó có cậu đi theo cùng tôi, người bạn tốt của tôi."

"Phi."

Trong khi hai người đang vui vẻ đấu khẩu qua điện thoại, nhóm tân binh mới lại đồng loạt lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.

"Chúng ta có thể đưa nhân vật trong tiểu thuyết ra ngoài được không?" Bé Hiếu Kỳ Tiểu Duyên là người đầu tiên hỏi.

"Đương nhiên là có thể. Đưa nhân vật từ thế giới phụ bản ra ngoài để trở thành luân hồi giả là một thủ thuật cơ bản trong nhiều tiểu thuyết vô hạn lưu. Chỉ là điều kiện khá phức tạp, mà giáo chủ đại nhân lại không phải một ngự tỷ hay một loli, nên không đáng để tôi hao phí công sức đó." Lục Thi Quyện đáp. Suốt một tuần nay, hắn đều lên mạng tại quán net tầng sáu của thư thành không gian, học hỏi được không ít kiến thức mới.

"Cụ thể phải làm thế nào ạ? Nói nhanh đi mà!" Tiểu Duyên giục.

Tây Tương nói tiếp: "Chỉ có cô độc giả mới có thể được đưa ra khỏi Thế giới Tác phẩm gốc của mình."

Không ai chú ý rằng khi nói lời này, nắm đấm của anh ta dường như siết chặt hơn một chút.

Anh tiếp tục giải thích: "Để thức tỉnh thành cô độc giả, cần thỏa mãn ba điều kiện: Một, phải là một nhân vật phụ; hai, phải ý thức được rằng mình chỉ là một nhân vật phụ; ba, và không cam chịu số phận mãi mãi làm nhân vật phụ.

Trong đó, điều khó khăn nhất hiển nhiên là điểm thứ hai. Nếu không có ngoại lực, tức là sự ảnh hưởng của các luân hồi giả, thì một nhân vật trong sách hầu như không thể nào tự ý thức được rằng mình chỉ là một nhân vật phụ."

"Việc thức tỉnh thành cô độc giả không có nghĩa là chắc chắn sẽ tiến thêm một bước để trở thành luân hồi giả, rời khỏi Thế giới Tác phẩm gốc của mình để bước vào vòng luân hồi vô tận. Nhưng, hệ thống che đậy thông tin của Chủ thần sẽ được dỡ bỏ đối với những cô độc giả."

Trước đây, khi thảo luận về việc Milady rốt cuộc biết được bao nhiêu thông tin của phe mình, Tây Tương thực ra cũng đã từng lo lắng không biết Milady có phải là cô độc giả hay không, bởi hành động của cô ta quá mức quỷ dị. Bất quá, nghĩ lại thì nhân vật phụ nếu không có luân hồi giả dốc toàn lực giúp đỡ thức tỉnh, thì không thể nào biến thành cô độc giả. Điều này thì anh ta rõ hơn ai hết...

...

Anh Quốc, Luân Đôn, nhà ga St. Pancras.

Chuyến tàu cao tốc Eurostar đang giảm tốc để vào ga, nhưng tiếng ngân nga du dương hòa cùng tiếng bọt nước vỗ nhẹ vẫn vẳng ra từ phòng tắm trong khoang hạng sang, dường như vị khách này chẳng hề sốt ruột xuống tàu chút nào.

Đồng thời, còn có giọng một người đàn ông nào đó vang lên: "... Một nhân vật trong sách hầu như không thể nào tự ý thức được rằng mình chỉ là một nhân vật phụ..."

Tiếng ngân nga dần tắt lịm, thay vào đó là một tiếng thở dài.

"Ấy, thật nhàm chán, hiếm khi ta cố ý sắp xếp để nghe lén lại chẳng nói được điều gì mà ta chưa biết sao... Việc ngâm mình trong bồn tắm cũng trở nên vô vị rồi."

Giọng Milady nghe thật lười biếng và trêu tức. Ngay sau đó là tiếng nước đổ ầm ầm, rồi tiếng nước bắn tung tóe khi cô ấy bước ra khỏi bồn, rơi lả tả khắp sàn.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.