(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 3: Tìm đường chết luân hồi tiểu đội
"Cẩu Ngư, cái thằng otaku nhà ngươi chạy chậm quá, kéo chân chúng ta rồi!" Một thiếu nữ mặc áo mũ đỏ vừa vượt qua lùm cây thấp, vừa nói vừa quay người bắn một mũi tên vào con zombie.
Mũi tên làm gãy cánh tay con zombie, nhưng chỉ khiến nó khựng lại một chút mà thôi.
Thiếu niên tên Cẩu Ngư lập tức chém đứt đầu con zombie suýt nữa tóm được mình. Hắn vừa kịp lộ vẻ vui mừng, thì từ trong xác chết đó lại vọt ra một con zombie gầy gò khác, lao tới cắn Cẩu Ngư.
"Tiểu Duyên, cứu tôi, bắn thêm phát nữa đi!" Cẩu Ngư kinh hoảng kêu to.
Tiểu Duyên mũ đỏ tặc lưỡi một tiếng, còn chưa kịp giương cung, thì từ kẽ lá cây bên cạnh Cẩu Ngư, một bóng đen xẹt qua như điện xẹt. Đầu con zombie tức thì bị chẻ dọc làm đôi như bổ dưa hấu.
Người mặc áo đen lập tức lại chui lên nhánh cây, biến mất dạng, chỉ để lại một câu nói lạnh nhạt:
"Thứ phế vật. Vô dụng."
"Cảm ơn Thất Mộng! Nhưng lần trước khi đọc quyển sách trò chơi đó, ngươi đâu có nói ta như thế! Thứ phế vật có đôi khi cũng rất hữu dụng chứ!"
"Đừng nói nhảm nữa Cẩu Ngư, trong quyển sách trước ngươi cũng chết thảm đấy, chạy mau lên!" Tiểu Duyên thúc giục.
Lúc này, từ lùm cây phía sau họ lại chạy ra hai người. Một người là thanh niên mặc áo sơ mi trắng, tay cầm kiếm; người còn lại là một thiếu niên mặc áo thể thao, trông hơi chật vật.
Tiểu Duyên thấy hai người xuất hiện thì mặt lộ vẻ vui mừng, lập tức chu môi nói: "Cai thuốc, sao ngươi lại tụt lại phía sau thế, ngay cả Cẩu Ngư cũng không bị tụt mà!"
"Tôi... tôi không cẩn thận bị ngã một cái..." Cai thuốc yếu ớt trả lời.
"Được rồi, chúng ta tiếp tục đi thôi. Đỗi tỷ và chú Trống trơn lần này dẫn đội đi làm nhiệm vụ khác, họ đã giao phó các cậu cho tôi, nên tôi tuyệt đối không thể để các cậu xảy ra sơ suất nào." Thanh niên vừa phủi tay vừa nói.
"Không sao đâu, đằng nào thì Cẩu Ngư cũng sẽ chết thôi." Tiểu Duyên khinh thường nói.
"Này, ta cắn ngươi đấy!" Cẩu Ngư nhe răng trợn mắt, có vẻ rất hung dữ.
"Phanh" một tiếng, đầu Cẩu Ngư đột nhiên bắn ra một vòng huyết hoa, ngã thẳng cẳng xuống, thân thể hóa thành quang mang biến mất không còn tăm tích.
Sáu cặp mắt đồng loạt đổ dồn về phía Cai thuốc, người đang ngơ ngác cầm súng chĩa đúng vào vị trí Cẩu Ngư vừa đứng. Hai tay hắn vẫn còn nắm chặt khẩu súng ngắn, nòng súng vẫn đang bốc khói.
"Tôi... tôi vừa nhặt được, tò mò thử đại một cái thôi, tôi không biết dùng..." Cai thuốc lại yếu ớt nói.
"Oa, Cẩu Ngư lại chết rồi!" Tiểu Duyên khoa trương kêu lên, giả vờ lau nước mắt, nhưng giọng điệu không hề có chút bi thương nào, trái lại còn tràn đầy phấn khích.
"Thôi đi, đừng đùa nữa." Thất Mộng trên ngọn cây nháy mắt, lạnh lùng nói.
Thanh niên thở dài, gạt khẩu súng trong tay Cai thuốc xuống.
"Hoa ca, tôi thật sự không cố ý... Khẩu súng này chắc là do luân hồi giả khác đánh rơi ở đó thôi..." Cai thuốc còn muốn tiếp tục giải thích.
"Tôi biết, nếu không học kỹ năng dùng súng đàng hoàng thì uy lực có hạn, lại rất dễ cướp cò gây thương tích ngoài ý muốn. Bởi vậy dù luân hồi giả có thể dễ dàng có được súng ống làm vũ khí, trên thực tế số người dùng súng cũng không nhiều lắm." Thanh niên biệt danh Hoa Nhất Thành trấn an nói, "Có lẽ, đây chính là thể chất trời sinh của Cẩu Ngư thôi..."
"Đúng đúng, Cẩu Ngư là thể chất cát tường mà, mỗi lần hắn chết xong thì cả đội chúng ta đều có thể hoàn thành nhiệm vụ an toàn. Thôi hay là chúng ta đừng nghĩ về chuyện của hắn nữa, cứ để Cẩu Ngư nghỉ ngơi cho khỏe đi." Tiểu Duyên liên tục gật đầu phụ họa.
Nếu Cẩu Ngư đồng hài mà biết được dưới suối vàng, lúc này chắc chắn sẽ muốn cắn người rồi.
Đội luân hồi giả này, gồm năm người – à không, giờ chỉ còn bốn thành viên – lập tức tràn ngập không khí vui vẻ, cứ như thể họ không phải đang bị zombie truy sát mà là đang vui vẻ dạo chơi ngoại thành vậy.
Dường như để chứng minh câu nói "vui quá hóa buồn" là đúng, một tiếng gầm gừ khàn đặc giận dữ vang lên, tiếng cây cối bị va đập vội vã từ xa tiến lại gần. Một khối thịt khổng lồ, bành trướng, xám xịt nhảy bổ tới sau lưng Hoa Nhất Thành, bất chợt giáng một quyền vào hắn.
Cảm nhận được quyền phong, Hoa Nhất Thành vội xoay người lại, khoanh tay trước ngực ý đồ đỡ đòn – rồi cả người liền bị dễ dàng đánh bay.
Thất Mộng lao ra giữa không trung đỡ lấy hắn, kết quả cả hai cùng bị hất văng vào thân cây phía sau, ngay cả thân cây to lớn cũng bị lún một vết sâu.
"Là zombie biến dị!" Tiểu Duyên giơ tay bắn liền ba mũi tên về phía vị trí trông giống như đầu nhất của khối thịt zombie khổng lồ kia.
Zombie biến dị cũng không phải là chuyện nằm ngoài dự liệu của họ. Trong giới luân hồi giả, đã sớm có rất nhiều "mọt sách lão làng" có thâm niên tổng kết ra các pháp tắc của văn học mạng, nhằm chỉ dẫn những người mới nhanh chóng thích nghi với thế giới có tên đã được văn học mạng hóa.
Thể loại văn tận thế zombie thường xoay quanh ba yếu tố: một là dị năng, hai là khoa học kỹ thuật, ba là nhân tính.
Nhân tính là yếu tố khó viết nhất, cách viết cũng khó quy nạp nhất. Còn nếu là văn zombie viết về dị năng và khoa học kỹ thuật, nói chung đều tuân theo vài định luật nhất định.
Chẳng hạn như định luật cơ bản nhất trong văn zombie: Zombie thông thường, ắt có nhược điểm; tiêu diệt xong lâu la, bắt đầu dị biến.
Bởi vậy, rất nhiều luân hồi giả, ngay khi vừa phát hiện gen văn học mạng ảnh hưởng thế giới "Robinson Crusoe" này là thể loại zombie văn, lập tức tìm ra nhược điểm của zombie thông thường – chúng không có thị giác, chủ yếu hành động dựa vào thính giác và khứu giác. Đồng thời, họ cũng đã làm xong chuẩn bị tâm lý và chuẩn bị chiến thuật để đối phó với zombie biến dị.
"Nhanh lên, chết tiệt... Hỏng bét, Cẩu Ngư đã chết rồi, không còn ai làm mồi nhử thu hút sự chú ý của zombie biến dị để chúng ta chạy trốn nữa!" Tiểu Duyên, dù ba mũi tên đều bắn trúng nhưng không gây ra tổn thương rõ ràng nào cho zombie biến dị, hoảng sợ nói.
Ừm, cứ cho là chiến thuật của tiểu đội toàn người mới này rất thô ráp, thì ít nhất cũng coi là một chiến thuật có thể áp dụng được đấy chứ?
Hoa Nhất Thành và Thất Mộng, hai người mạnh nhất, vẫn bị thương chưa thể đứng dậy. Cai thuốc thì không trông cậy vào được, không bắn trúng người nhà đã là may lắm rồi. Còn Tiểu Duyên, một cung tiễn thủ, căn bản không thể đơn độc đối kháng zombie biến dị.
Đúng lúc mọi người đang lộ vẻ tuyệt vọng, ngỡ rằng sắp bị xé thành tám mảnh, thì một bóng người trắng nhỏ nhắn xinh xắn lao ra, vừa nhấc chân đã đạp bay con zombie biến dị ra ngoài.
Chỉ thấy thân thể viên thịt khổng lồ kia, giống như quả bóng ném tạ, bay vút theo một đường vòng cung hoàn hảo, biến mất tăm dạng vào rừng cây xa tít tắp.
Sau đó, một nam tử trẻ tuổi mặc áo khoác trắng cũng từ phía sau lùm cây khoan thai bước ra.
"Thứ Sáu, giao cho ngươi!"
Robinson Crusoe, giờ đây đã có người hầu đi theo, dường như cảm thấy mình đã là người có thân phận, không tiện tự mình ra mặt chiêu mộ tiểu đệ nữa.
Lục Thi Quyện mặc dù cố giả bộ bình tĩnh, nhưng kỳ thật trong đầu vẫn còn choáng váng – vừa rồi lại một đường bị xách cổ áo lôi đi như diều đứt dây. Nếu không phải vậy, tốc độ chạy của hắn đâu thể nào đuổi kịp Robinson Crusoe đang toàn lực lao đi.
Lục Thi Quyện với vẻ mặt chó săn, cáo mượn oai hùm đứng bên cạnh Robinson Crusoe, với đôi mắt cá chết vô hồn, cất lời lạnh nhạt:
"Những kẻ ngoại lai, hãy theo chúng ta! Các ngươi rất may mắn, Robinson đại nhân đã quyết định ban cho các ngươi sự che chở!"
Bốn người họ mặc dù cũng rất kinh ngạc khi Robinson là một loli, nhưng lại chấp nhận thiết lập này nhanh hơn cả Lục Thi Quyện trước đó. Dù sao, thế giới có nhân vật chính biến giới tính cũng không phải là chuyện họ chưa từng nghe qua.
Đối với cái thời đại mà các đại lão cải trang nữ ở khắp nơi, nữ biến nam, nam biến nữ, nữ yêu nữ, nam yêu nam, thì có gì mà phải kinh ngạc nữa chứ!
Mọi câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.