(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 18: Thêm vào kho truyện
Lúc chạng vạng tối, ánh nắng vội vã lẩn vào màn đêm đen kịt. Lục Thi Quyện ngẩng đầu, khép quyển sách lại, từ từ thở ra một hơi, tắt đèn bàn rồi đứng dậy vận động thân thể.
Hắn đã dành trọn một ngày để đọc lại 《Ba chàng lính ngự lâm》 từ đầu đến cuối, cuối cùng cũng không đến mức sau khi bước vào thế giới Luân Hồi lại không nhớ nổi nội dung cốt truyện.
"Đúng rồi, dựa trên điều thứ năm của 《Mười hai thư pháp》, giờ đây mình hẳn là có thể trực tiếp lên ứng dụng điểm xuất phát để chọn Danh Trứ Thế Giới sẽ ra mắt cuối tuần này rồi chứ?"
Hắn vừa lắc lắc cổ, vừa suy nghĩ về điều này, liền lấy điện thoại di động ra, mở ứng dụng điểm xuất phát.
Giao diện quen thuộc, giá sách quen thuộc, Điểm Nương quen thuộc… Không, Điểm Nương bây giờ đã không còn là Điểm Nương chỉ biết giả ngây thơ để dụ người nạp tiền mà mình từng biết nữa rồi, Điểm Nương hiện tại là muốn mạng người.
"Nói đi thì nói lại, phải chọn như thế nào nhỉ, có một khu riêng dành cho luân hồi giả không?"
Lục Thi Quyện nghĩ vậy, màn hình chợt tối sầm rồi lại sáng lên. Lúc này, toàn bộ phong cách giao diện... Ồ, cũng chẳng thay đổi gì, vẫn là kiểu sắp chữ khó coi như ban đầu.
Bốn biểu tượng ở phía dưới giao diện lần lượt là: 【Giá sách】, 【Tinh tuyển】, 【Phát hiện】 và 【Tôi】.
Lục Thi Quyện lướt qua một lượt.
Phần 【Giá sách】 vẫn giống như những gì Lục Thi Quyện từng thấy trong không gian Luân Hồi, năm tựa sách đã hiển thị đầy đủ, cùng với một cuốn 《Robinson phiêu lưu ký》.
Mục 【Tinh tuyển】 thì liệt kê rất nhiều Danh Trứ Thế Giới sẽ mở cửa vào cuối tuần, được sắp xếp theo quy tắc đề cử mà có lẽ chỉ Điểm Nương mới biết.
【Phát hiện】 là nơi các luân hồi giả giao lưu thảo luận, có thể tìm thấy nhiều thông tin liên quan đến Danh Trứ Thế Giới.
Còn nội dung của 【Tôi】 chính là giao diện thuộc tính cá nhân của Lục Thi Quyện, người đang ở hạng "năm cặn bã".
Lục Thi Quyện quay lại giao diện 【Tinh tuyển】, trên cùng, mục đề cử nổi bật hiển thị luân phiên ba cuốn sách:
《Âu Dã Ny? Cát lãng đài》 bản hoàn chỉnh 《Lão Goriot》 bản hoàn chỉnh 《Đóa hoa giao tiếp thịnh suy ký》 bản hoàn chỉnh
"À, cả ba cuốn đều là tác phẩm của Balzac, và đều là bản hoàn chỉnh sao? Cuối tuần này là tuần lễ chủ đề Balzac à..."
Lục Thi Quyện tiếp tục xem xuống dưới, lại càng thêm ngạc nhiên. Các mục đề cử phía sau như "Tinh tuyển luân hồi", "Điểm Nương tận tâm" v.v... cũng toàn là các tác phẩm trong bộ 《Tấn trò đời》 của Balzac, và tất cả đều là bản hoàn chỉnh.
Balzac là bậc thầy văn học hiện thực Pháp thế kỷ mười chín, hơn chín mươi tác phẩm của ông đã tạo nên bộ 《Tấn trò đời》 đồ sộ, được coi là bách khoa toàn thư của xã hội Pháp bấy giờ.
Thế nhưng, dù ông có vĩ đại đến đâu, việc tất cả các mục đề cử cuối tuần đều là sách của ông cũng khiến người ta không khỏi cảm thấy kỳ lạ.
Lục Thi Quyện kìm nén sự nghi hoặc trong lòng. Việc cấp bách là phải tìm thấy cuốn 《Ba chàng lính ngự lâm》 trong danh sách sách của mình. Thế nhưng, hắn cứ như một tác giả văn học mạng thất thế, đánh mất đi ước mơ của mình, tìm kiếm mãi mà chẳng thấy cuốn sách của mình xuất hiện trong mục đề cử.
"Tất cả sách được đề cử đều là sách đã lên kệ và bản hoàn chỉnh, vậy sách mới phải tìm ở đâu? Có lẽ, trước tiên mình có thể thử tìm kiếm tên sách xem sao."
Lục Thi Quyện nhẹ nhàng nhấp vào biểu tượng kính lúp tìm kiếm, nhập "Ba chàng lính ngự lâm" vào. Cuối cùng, hắn đã tìm thấy cuốn sách mình muốn. Mở ra, hắn thấy bên dưới trang bìa có một đoạn giới thiệu vắn tắt:
《Ba chàng lính ngự lâm》 bản mới Loại nhiệm vụ chính tuyến: Nhiệm vụ mạo hiểm Số người tham gia: 1/10 (Nếu số người tham gia không đủ 10 khi mở, hệ thống sẽ ngẫu nhiên chọn luân hồi giả mới vào)
"Nhiệm vụ mạo hiểm sao? Lại còn chỉ có mười người được vào? Xem ra thế giới này khác biệt rất lớn so với 《Robinson phiêu lưu ký》, bên đó có đến mấy trăm người tham gia. Tốt hơn hết là nên tìm hiểu một chút thông tin về nhiệm vụ trước, nhưng Lục Thi Quyện cứ cảm thấy Điểm Nương lại chẳng có ý tốt gì..."
Lục Thi Quyện nghĩ thầm với vẻ không tin tưởng, tiếp tục xem xuống phía dưới phần giới thiệu. Ở đó có hai lựa chọn có thể nhấp vào:
【Thêm vào kho truyện】 Muốn tiến vào cuốn sách này thì hãy thêm vào kho truyện nhé Hủy bỏ / Xác nhận
"Xác nhận, xác nhận, mình thì chẳng có lựa chọn nào khác..."
"Tuy nhiên, theo cách này, sách mới không xuất hiện ở mục đề cử, chỉ có thể dựa vào tìm kiếm. Chẳng phải là chỉ những người đã biết trước cuốn sách này sắp mở ra mới có thể vào sao? Không hợp lý chút nào, đám luân hồi giả quân đoàn do Bạch Dương dẫn đầu rõ ràng là đã có kế hoạch và mục đích cụ thể khi tiến vào thế giới 《Robinson phiêu lưu ký》 cơ mà."
Nhìn thấy số người tham gia từ "1/10" biến thành "2/10", Lục Thi Quyện liền quay trở lại giao diện 【Giá sách】. Quả nhiên cuốn sách mới đã nằm ngay ngắn trong danh sách kệ sách. Khác với những thế giới đã trải qua, bên dưới cuốn sách mới còn có một bộ đếm ngược, nhắc nhở các luân hồi giả về thời gian Danh Trứ Thế Giới mới sẽ mở cửa vào tuần tới.
Lục Thi Quyện lại mang theo nghi hoặc, chuyển sang giao diện 【Phát hiện】 và lướt qua các bài đăng giao lưu của nhóm luân hồi giả. Cuối cùng hắn cũng đã hiểu được cách thức hoạt động của sách mới:
Mỗi khi trời tối sau khi ngủ, luân hồi giả đều có thể chọn có muốn đi vào không gian sách thành hay không. Mặc dù sách mới sẽ không hiển thị ở mục đề cử trên ứng dụng, nhưng nếu đi dạo ở thư viện tầng một của sách thành, người ta có thể phát hiện ra những cuốn sách sắp lần đầu tiên mở cửa. Chúng sẽ có những điểm bất thường rõ rệt, có thể nhận ra bằng mắt thường.
(Thảo nào tầng sáu lại là quán net! Lục Thi Quyện bỗng nhiên tỉnh ngộ, tối nào cũng có thể về Chủ Thần không gian, nếu không có mạng để chơi thì chán chết đi được.)
Có người sẽ giữ kín không tiết lộ thông tin về sách mới, nhưng phần lớn sẽ chia sẻ tên sách mới lên diễn đàn của thư hữu, dù sao bản thân cũng không thể giấu giếm quá lâu. Hơn nữa, chỉ có chia sẻ thông tin mới có thể giúp mọi người cùng nhau cố gắng sống sót hết mức có thể, và các hội nhóm thư hữu lớn đều đã sớm đạt được nhận thức chung về điều này.
Sau đó, sẽ có một số "lão thư trùng" (mọt sách lâu năm) dựa trên thông tin thu thập được để lập ra danh sách sách mới, dùng kinh nghiệm lăn lộn trong thế giới Luân Hồi của mình để dự đoán xem những cuốn sách mới này có thể chịu ảnh hưởng từ thể loại văn học mạng nào và các luân hồi giả nên ứng phó ra sao.
Sau khi đọc xong những danh sách sách có độ tin cậy cao nhất, các độc giả sẽ quyết định liệu mình có muốn thử bước vào một cuốn sách mới nào đó, hay vẫn chọn những cuốn sách cũ đã rõ ràng thể loại văn học mạng.
Hiển nhiên, ngay cả những người chủ danh sách sách ưu tú nhất cũng không dám đảm bảo dự đoán của mình là chính xác tuyệt đối; chỉ cần đạt xác suất trúng tám phần đã đủ để được tôn trọng trong giới chủ danh sách sách. Vì thế, việc dựa vào danh sách sách để quyết định có nên tiến vào sách mới hay không vẫn ẩn chứa rủi ro nhất định.
Giống như khi 《Robinson phiêu lưu ký》 sắp mở cửa, ý kiến chủ đạo của các chủ danh sách sách cho rằng thể loại văn học mạng của nó sẽ là "làm ruộng" hoặc "hồng hoang". Đây cũng là lý do vì sao nhóm bốn người mới, không, năm người mới gồm Hoa Nhất Thành và đồng đội đã không hề chuẩn bị bất kỳ biện pháp nào để đối phó với Zombie.
Cũng cần phải nói thêm rằng, không phải tất cả sách mới đều nhận được sự quan tâm như vậy. Với những tác phẩm như 《Ba chàng lính ngự lâm》, vốn chỉ có tối đa mười người được thêm vào kệ sách, tuyệt đại đa số các chủ danh sách sách đều sẽ chọn bỏ qua, dù sao tốn công sức viết ra dự đoán mà đối tượng độc giả lại nhỏ thì cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn.
Hiển nhiên, các chủ danh sách sách ưu tiên đưa vào những tác phẩm có thể thu hút lượng lớn thư hữu như 《Robinson phiêu lưu ký》 vào danh sách của mình, như vậy mới có thể mở rộng tầm ảnh hưởng trong giới luân hồi giả.
Tuy nhiên, tất cả những điều này thực chất đều không liên quan đến Lục Thi Quyện, vì những Danh Trứ Thế Giới mà hắn sẽ bước vào sau này đã được chính bản thân anh ta sắp xếp rõ ràng từ trước khi mất trí nhớ...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.