(Đã dịch) Danh Sách Tiến Hóa (Tự Liệt Tiến Hóa) - Chương 62 : Ép hỏi
Nhìn tấm bảng vàng lấp lánh trước mắt, Adam chìm vào trầm tư. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi mở lời:
"Vụ án này, kỳ thực tôi đã điều tra hai tuần hơn vì tò mò, và cũng đã thăm hỏi hơn hai mươi gia đình của các cô gái mất tích."
"Đương nhiên, những gia đình tôi thăm hỏi đều là dân thường."
"Địa điểm những cô bé này mất tích, thoạt nhìn như không có chút manh mối nào để tìm kiếm, nhưng thực tế, nếu nối tất cả những nơi các nàng xuất hiện lần cuối cùng lại, sẽ phát hiện..."
Adam vừa nói, vừa rút ra một tấm bản đồ thủ đô nội thành Entis từ quyển sổ ghi chép vụ án đặt bên cạnh bàn trà.
Trên đó, bất ngờ vẽ một vòng tròn không mấy quy tắc, và vị trí trung tâm của vòng tròn ấy chính là phố Pinsk!
"Có lẽ, các ngài có thể đến quán bar 'Màu Ửng Đỏ' một chuyến, tìm một người phi phàm có biệt danh là Tang Thi."
"Tang Thi ư? Vì sao lại tìm hắn?"
Lâm Thiên Nhất đặt chén cà phê đang bưng xuống, dùng ánh mắt dò xét nhìn Adam, thong thả nói:
"Adam tiên sinh, chắc hẳn ngài còn biết thêm nhiều thông tin nữa, đúng không ạ?"
"Ít nhất, ngài biết kẻ nào đã bắt đi một hoặc vài thiếu nữ trong số đó."
Huyền Thiên Môn Đồ vốn tưởng Lâm Thiên Nhất đang lừa gạt Adam, vả lại hắn cũng không phải một Abyss thật sự, nên lập tức phối hợp Lâm Thiên Nhất nói:
"Thám tử đại nhân, cá nhân tôi vô cùng tôn sùng năng lực của ngài, chuyện này, tôi thật sự không còn cách nào! Cấp trên đã hạ tử lệnh, yêu cầu tôi phải điều tra rõ chân tướng đằng sau."
"Nếu ngài thực sự biết chút gì, xin hãy nói cho chúng tôi biết thêm một chút. Tạm thời cứ coi như ngài đã nhiều lần liên lạc và cứu mạng tôi đi."
Lâm Thiên Nhất cầm túi đồng vàng trong tay, đặt thẳng trước mặt Adam, rồi nói:
"Trong đây có khoảng tám mươi bảng, chỉ dùng để mua chút manh mối ngài biết thôi, hiển nhiên là quá dư dả."
"Nếu ngài vẫn không muốn nói, vậy chúng tôi đành phải mời ngài đến Giáo hội Phong Bạo, để đội trưởng Asimov đích thân hỏi chuyện ngài vậy."
Vừa đe dọa, vừa dụ dỗ.
Sắc mặt Adam lúc này đã trở nên xanh xám.
Sau khi cân nhắc nửa ngày về lợi hại, hắn mở miệng nói:
"Được rồi."
"Trước đây, tôi không hề lừa các ngài, quả thực có một thế lực siêu phàm đã che giấu kết quả bói toán của tôi."
"Tuy nhiên cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch gì."
"Điều khiến tôi không dám điều tra sâu nguyên nhân thực sự là những người phi phàm đã bắt cóc các cô gái đó. Bọn họ đều đã chết, chết rất triệt để, không để lại linh hồn, mà phương thức tử vong cũng vô cùng ly kỳ."
"Có người chết vì sặc nước. Có người đột tử vì bệnh tim. Lại có người, chỉ vì bị kẻ khác xô đẩy trên phố, đúng lúc một chậu hoa từ trên trời rơi xuống, trực tiếp đập chết."
Người phi phàm mà lại chết vì sặc nước? Chết vì bệnh tim? Bị chậu hoa đập chết ư?
Kiểu chết hoang đường như vậy, Lâm Thiên Nhất không tài nào hiểu nổi, nhưng Huyền Thiên Môn Đồ tinh thông đạo thuật lại dễ dàng nhận ra nguyên nhân cái chết của đối phương.
Chú sát.
Đối phương đã chết vì chú sát.
"Những người đã chết này là ai?" Lâm Thiên Nhất hỏi.
"Những kẻ đã chết là sát thủ thuê mướn ở phố Pinsk, đồng thời là thế lực ngầm phía sau quán bar 'Màu Ửng Đỏ'. Tang Thi biết rõ tất cả bọn họ."
"Những gì tôi biết chỉ có bấy nhiêu thôi."
Hắn nói rồi đẩy toàn bộ số đồng vàng trở lại, không nhìn Lâm Thiên Nhất nữa mà nhìn thẳng Huyền Thiên Môn Đồ nói:
"Lần hỏi thăm này, có thể nói là tôi chẳng giúp được gì nhiều. Rượu đỏ ngài mang tới tôi xin giữ lại, còn phí hỏi thăm thì tôi không nhận."
Ý tiễn khách lộ rõ mồn một.
Huyền Thiên Môn Đồ định đứng dậy, nhưng Lâm Thiên Nhất vẫn ngồi yên tại chỗ, tiếp tục mở lời:
"Adam đại nhân, mặc dù đây là lần đầu chúng ta gặp mặt, nhưng chỉ qua hai tách cà phê này, tôi đã vô cùng tán thành năng lực của ngài."
"Ngài xem, ngài uống là hồng trà, trong khi thứ ngài chuẩn bị cho chúng tôi lại là cà phê."
"Điều này chứng tỏ rằng, năng lực siêu phàm hệ bói toán của đại nhân có thể tính toán ra đại khái khách đến thăm là ai, và vì sao họ đến."
"Tôi nói đúng chứ?"
Nghe Lâm Thiên Nhất suy đoán, thần sắc Adam vẫn giữ vẻ bình tĩnh như cũ.
Hắn cười nói:
"Ngài quá đề cao tôi rồi, kỳ thực tôi chỉ tính được có hai vị khách nhân đến thăm. Trong nhà tôi chỉ có hai loại thức uống nóng là hồng trà và cà phê; cà phê thì chất lượng hơn, còn hồng trà chỉ là phương án dự phòng, phòng khi có khách không uống cà phê mà thôi."
Lời nói này, thoạt nghe rất có lý, nhưng Lâm Thiên Nhất lại phản bác rằng:
"Không đúng, lúc ấy ngài trực tiếp mời cả hai chúng tôi uống cà phê, chứ không hề cho chúng tôi quyền lựa chọn."
"Hơn nữa, khi tôi hỏi ngài liệu có thể bói ra ý đồ của chúng tôi khi đến đây hay không."
"Ngài còn nhớ câu trả lời của mình chứ?"
Lâm Thiên Nhất giơ một ngón tay lên, nói:
"Một bảng vàng."
"Ngài đã dự liệu rằng mình biết ý đồ của chúng tôi khi đến, hay nói một cách cẩn trọng hơn, ngài có tự tin bói ra lý do chúng tôi đến đây."
Kẻ Thay Phạt trẻ tuổi này, quả là khó đối phó thật.
Adam bất đắc dĩ nói:
"Tử tước Ryan, tôi thực sự đã nói hết tất cả manh mối mình đang nắm giữ rồi."
"Ngài xem, tiền tôi cũng không nhận, lại còn cung cấp một phần manh mối. Theo lý mà nói, ngài hẳn nên đi tìm thân nhân của những người bị hại để tìm hiểu tình hình, hoặc đến những nơi các thiếu nữ mất tích để thăm dò, chứ không phải như đang xét hỏi phạm nhân mà đến chất vấn một người vô tội như tôi."
Lời nói này của hắn có lý có cứ, lại càng thêm xác nhận suy đoán trước đó của Lâm Thiên Nhất!
Lâm Thiên Nhất nói tiếp:
"Ai đã uy hiếp ngài? Hay nói cách khác, ngài đã tìm thấy gì trong hòm thư của mình?"
"Nếu ngài vẫn kiên quyết không hợp tác với chúng tôi, tôi nhớ rằng trong Tòa Trọng tài Dị giáo có một quy định, rằng người phi phàm nhất định phải vô điều kiện chấp nhận sự tra hỏi của Tòa Trọng tài. Tôi đành phải dựa vào pháp lệnh này, mời ngài đi thưởng thức một tách hồng trà Tây Gragon."
Đối mặt với kẻ khó nhằn đến vậy, Adam giơ hai tay lên nói:
"Được rồi, được rồi, Tử tước Ryan. Tờ giấy ngài muốn, ở đây."
Vừa nói, hắn vừa lấy ra một mảnh giấy từ túi áo trên.
Trên đó viết một câu bằng tiếng Entis: "Kẻ trí hẳn phải biết khi nào nên dừng bước, ngươi hiểu hàm ý câu nói này."
Adam đưa ra mảnh giấy cuối cùng, bổ sung thêm rằng:
"Vô dụng thôi, mảnh giấy này tôi cũng đã dùng thuật bói toán để dò xét qua rồi, chẳng nhận được bất kỳ kết quả gì."
"Đưa cái này cho các ngài, xem ra tôi đành phải thu dọn hành lý, đi về phía Nam mà trốn thôi."
Lâm Thiên Nhất mỉm cười, cất mảnh giấy đi, thỏa mãn vừa cười vừa nói:
"Cảm ơn ngài đã hợp tác, thám tử tiên sinh. Tôi đại diện cho Giáo hội, cùng năm mươi bảy thiếu nữ mất tích và gia đình họ, gửi lời cảm ơn đến ngài."
Nói rồi, hắn không chút do dự đứng dậy, cầm lấy chiếc áo khoác màu xanh đậm đặt bên cạnh, ra hiệu cho Huyền Thiên Môn Đồ có thể rời đi.
"Không cần tiễn, số đồng vàng các ngài cứ mang đi. Chuyện này hoàn toàn không liên quan gì đến tôi."
Ra khỏi tiệm thám tử tư nhân, Huyền Thiên Môn Đồ mới thấp giọng hỏi Lâm Thiên Nhất:
"Bói Sáu Hào, Huyền Thiên Đạo Môn chúng tôi cũng rất am hiểu. Chúng ta có cần phải ép hắn đến vậy không? Đối phương đã dám để lại mảnh giấy, khẳng định đã chuẩn bị đầy đủ rồi, e rằng cũng chẳng tra ra được gì đâu?"
Lâm Thiên Nhất lại vừa cười vừa nói:
"Manh mối chúng ta đang có thực sự quá ít. Bất luận dấu vết nào cũng không thể bỏ qua. Hiện tại, chúng ta cứ làm bộ không thu hoạch được gì, rồi đi thăm dò thêm một vòng các gia đình xem liệu có thể khai thác được điều gì nữa không. Mọi việc... cứ đợi chiều nay nhận xong trang bị rồi tính sau."
Cầu đề cử, cầu cất giữ.
Để dõi theo hành trình đầy kỳ bí này, hãy truy cập truyen.free, bản quyền dịch thuật thuộc về chúng tôi.