(Đã dịch) Danh Sách Tiến Hóa (Tự Liệt Tiến Hóa) - Chương 59 : Abyss nhật ký
Trang viên Gai Hồng tọa lạc tại vùng ngoại ô phía đông thủ đô Entis, là một điền trang được Lão Bá tước El mua lại hơn hai trăm năm về trước.
Nơi đây phong cảnh tao nhã, tràn ngập những vườn nho, là một trong số ít cơ nghiệp kiếm tiền còn sót lại của Abyss, chủ nhân cũ thân xác Huyền Thiên Môn Đồ.
Khi Abyss trở lại hình người, gõ cửa lớn trang viên, người hầu lớn tuổi Địch Đa tay cầm đèn dầu ra mở cửa.
"Thưa Bá tước đại nhân, ngài đã về."
"Để tôi đi gọi Polynesia thức dậy, bảo nàng chuẩn bị chút đồ ngọt cho ngài và thiếu gia Ryan."
Abyss nói với Địch Đa có tấm lưng hơi còng:
"Đừng làm phiền, chú cứ nghỉ ngơi sớm đi, Chú Địch Đa."
Hai người đi xuyên qua đại lộ trang viên rộng đủ cho hai cỗ xe ngựa chạy song song, mở cửa phòng khách rồi bước vào. Huyền Thiên Môn Đồ dẫn Lâm Thiên Nhất lên lầu hai, nhóm đèn khí trong phòng.
Ngọn lửa nhảy nhót phát ra tiếng "bộp", đèn khí vừa được thắp sáng lập tức phát ra tiếng "đột đột đột đột" yếu ớt, cả thư phòng trở nên sáng sủa.
Lâm Thiên Nhất quan sát bốn phía, so với vị Tử tước nghèo túng keo kiệt chỉ có thể ở trong lầu trọ chật hẹp như hắn, Huyền Thiên Môn Đồ thân là Bá tước, rốt cuộc cũng có chút phong thái vốn có của một Bá tước.
Cầm lấy bình nước nóng đặt cạnh lò sưởi, Huyền Thiên Môn Đồ hỏi:
"Ngươi muốn uống cà phê hay hồng trà?"
Nhìn thấy vẻ mặt khoe khoang của Huyền Thiên Môn Đồ, Lâm Thiên Nhất lật tay lấy ra một bình đào vàng đóng hộp, nói tùy ý:
"Giúp ta hâm nóng cái này một chút, ta thích ăn đồ nóng, cám ơn."
Nhìn bình hồng trà rẻ tiền trong tay, rồi lại nhìn bình đào vàng đóng hộp Lâm Thiên Nhất đưa tới, tâm trạng khoe khoang tốt đẹp của Huyền Thiên Môn Đồ lập tức tan biến sạch sành sanh, hắn reo lên:
"Cho ta một bình nữa, ta cũng muốn đào vàng."
Hai bình đồ hộp được đổ vào nồi sữa nóng, lò sưởi trong tường bốc lên ngọn lửa từ từ làm nóng đồ hộp.
Huyền Thiên Môn Đồ ngồi xuống ghế chủ tọa thư phòng, dựa vào ánh sáng đèn khí, bắt đầu tìm kiếm hồ sơ liên quan đến vụ án thiếu nữ mất tích, cùng với nhật ký của Abyss.
"Trong ấn tượng của ta, vụ án thiếu nữ mất tích có nhắc đến đệ đệ của Đại Công tước Kaeya và tiểu nhi tử của Tử tước Hydra, ta chỉ biết tên chứ căn bản chưa từng gặp m���t nhiều."
"Đệ đệ của Đại Công tước Kaeya tên là Kaeya O'Neill, là một nhà tư bản rất có đầu óc. Mặc dù không kế thừa được vị trí Đại Công tước, nhưng nhờ đầu óc buôn bán xuất sắc, cùng sự chi viện của người ca ca nắm thực quyền, O'Neill rất được trọng vọng trong giới quý tộc thượng lưu."
"Còn tiểu nhi tử của Tử tước Hydra, Hydra Leo, cả hai đều là con vợ lẽ, ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, thường xuyên chơi bời cùng nhau. Hydra Leo này rất có thể đã tìm kiếm nhiều nữ nhân trẻ tuổi xinh đẹp cho O'Neill. Bọn hắn đã lập một câu lạc b��� tư nhân tên là 【 Danh Môn hội 】, chuyên mời những nhà tư bản giàu có và con em quý tộc thượng lưu tham gia."
Lâm Thiên Nhất bĩu môi, về phương diện này hắn cũng có ấn tượng, nhưng không thể tường tận như Huyền Thiên Môn Đồ thân là Bá tước.
Huyền Thiên Môn Đồ lướt nhìn nhật ký, có chút sắc tâm nói:
"Rượu nho của gia tộc ta vẫn còn chút tiếng tăm trong giới thượng lưu Entis, chỉ cần ta xem lại nhật ký một chút, hẳn là có thể tìm được người thích hợp giới thiệu chúng ta tham gia Danh Môn hội, cũng coi như tìm được manh mối đột phá cho 【 vụ án thiếu nữ mất tích 】."
Vừa nói, hắn đầy tự tin lật mở đến trang nhật ký ghi ngày tháng.
Lâm Thiên Nhất đứng cạnh Huyền Thiên Môn Đồ cũng chăm chú nhìn theo.
Ngày 15 tháng 2 năm 1162. Lại là tiệc rượu nếm thử rượu của trang viên Gai Hồng được mong chờ mỗi năm một lần. Thật mong chờ những tiểu thư quý tộc xinh đẹp nào sẽ đến tham gia tiệc rượu của gia tộc ta. Tiểu thư Lilith Vale, hòn ngọc quý trong tay Công tước Ranst, được vinh dự là niềm kiêu hãnh của Đế quốc Tusossel, ngôi sao lộng lẫy nhất Entis, liệu nàng có đến không? Thật hy vọng có thể khiến nàng chú ý! Nếu như được hôn dung nhan của nàng, dù có phải chết, ta cũng cam lòng. ... Lâm Thiên Nhất quay đầu nhìn Huyền Thiên Môn Đồ bên cạnh, đoạn nhật ký này hiển nhiên bị gián đoạn.
Huyền Thiên Môn Đồ lật sang trang kế tiếp, tiếp tục quan sát.
Ngày 16 tháng 2 năm 1162. Chết tiệt, hôm qua uống say mèm. Tiểu thư Lilith xinh đẹp vậy mà lại không đến tham gia tiệc nếm rượu của gia tộc ta, các quý tộc đến cũng rất ít, chết tiệt thật! Ta hận hải tặc, có phải là do tất cả cơ nghiệp ở phương nam của phụ thân đều bị hải tặc hủy hoại không? Khó có thể tin chính là, lần đầu tiên của ta lại là với phu nhân Osar, uống rượu hỏng việc rồi! Bà lão đó, đã 42 tuổi rồi, ta nhớ rõ trước khi say là đang ở cùng con gái bà ta cơ mà. Khi ở cùng ta, nàng hình như gọi tên phụ thân ta, là ảo giác sao?
Nhìn thấy chỗ này, Lâm Thiên Nhất và Huyền Thiên Môn Đồ đồng thời xấu hổ nhìn nhau.
"Giới quý tộc... thật là loạn." Lâm Thiên Nhất bình phẩm.
Huyền Thiên Môn Đ��� tức giận nói:
"Ngậm miệng, chuyện này không phải ta làm."
Hai người tiếp tục đọc xuống.
Ngày 4 tháng 7 năm 1162. Để cứu vãn gia tộc, phụ thân ta đã để ta gia nhập Phong Bạo Giáo Hội, trở thành kẻ thừa hành. Chuyện này, ta còn chưa nghĩ kỹ, ta lại không muốn đến khu ổ chuột bẩn thỉu, hay liên hệ với thi thể hôi thối ngút trời. Trước mắt đừng nghĩ đến những chuyện đó, hy vọng khoản đầu tư của phụ thân có thể giúp gia tộc khởi sắc. Ai! Chuồng ngựa ta yêu mến nhất, cứ thế mà bán đi rồi, trời mới biết khi gia tộc được truyền đến tay ta, còn có thể còn lại chút gì. Tóm lại, hôm nay trước tiên đi tham gia Danh Môn hội, nghe nói Thân vương Petrov cũng sẽ tham gia, nếu như có thể nương tựa vào vị thân vương nắm thực quyền này, sau này cuộc sống sẽ dễ chịu hơn nhiều! ... "Trọng điểm đến rồi!"
Hai người mừng rỡ, tiếp tục đọc xuống.
Vẫn là ngày 4 tháng 7 năm 1162. Thật là chết tiệt! May mắn thay, ta cuối cùng cũng may mắn được thấy dung nhan tiểu thư Lilith Vale. Nàng đẹp đến mức kinh tâm động phách, so với mỹ mạo của nàng, mấy vị tiểu thư ta từng ngủ cùng trước đây quả thực chỉ là bùn đất ven đường. Nhưng đáng tiếc là, nàng không hề có chút hứng thú nào với Danh Môn hội, thậm chí không muốn đợi đến khi vũ hội bắt đầu, đã tìm cớ rời đi. Điều tồi tệ hơn còn ở phía sau, Thân vương Petrov vậy mà lại thích nam nhân! Hắn để mắt tới ta! Khi đi phòng rửa mặt, hắn lột quần ta một chút, tuyệt đối là cố ý rồi. Chân Thần trên cao, ta nhất định phải gia nhập Phong Bạo Giáo Hội thôi, nếu không... hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Huyền Thiên Môn Đồ nổi da gà rụng đầy đất, hiển nhiên, cuốn nhật ký này khiến hắn nhớ lại rất nhiều chi tiết không hay ho.
Lúc này Lâm Thiên Nhất lại tràn đầy hưng phấn, hai mắt sáng rực như những vì sao, trong con ngươi dường như có ngọn lửa bát quái đang bùng cháy hừng hực.
"Đọc tiếp đi! Nhanh lên!"
Huyền Thiên Môn Đồ "ba" một tiếng khép lại nhật ký, đầu lắc như trống bỏi, liên tục nói:
"Quá vô bổ. Thôi bỏ đi, không muốn chậm trễ thời gian nữa, ta đã nghĩ kỹ nên tìm ai để giúp chúng ta tham gia lần nữa."
"Phu nhân Osar? Hay là Thân vương Petrov?"
Nghe Lâm Thiên Nhất hỏi, mặt Huyền Thiên Môn Đồ nháy mắt đỏ bừng.
"Đều không phải!"
Nghe Huyền Thiên Môn Đồ trả lời, Lâm Thiên Nhất không biết từ lúc nào đã phân ra hai phân thân, một trái một phải nâng đầu Huyền Thiên Môn Đồ to lớn lên, sau đó chính mình ngồi vào ghế chủ tọa, tiếp tục lật xem nội dung nhật ký.
Huyền Thiên Môn Đồ giãy giụa đạp loạn xạ, tức giận nói:
"Vụ Quang Tẫn!"
Lâm Thiên Nhất khoát tay nói:
"Đừng nhập tâm quá, vừa nãy không phải còn nói, những chuyện này lại không phải ngươi làm."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng re-up hay sao chép dưới mọi hình thức.