Lâm Bình cầm một tờ giấy và cây bút, cặm cụi phác thảo rồi nói với thầy Mã Trung Quốc: "Thầy Mã, anh xem chương trình học sắp tới thế này được không? Thầy phụ trách cấp tiểu học, tôi sẽ lo cấp trung học cơ sở..."

"Anh đừng đùa chứ, Lâm này, tất cả các môn học cấp trung học cơ sở mà anh định dạy hết sao?" Mã Trung Quốc đẩy đẩy tờ giấy về phía Lâm Bình.

"Chẳng phải thầy cũng vậy sao?" Lâm Bình cười đáp.

"Đây không phải chuyện đùa đâu nhé. Chín môn của cấp trung học cơ sở rất mệt mỏi đấy, hơn nữa... người trẻ tuổi đừng nên quá tự mãn. Tôi e rằng anh sẽ tự làm mình mệt mà chẳng đạt được kết quả tốt đẹp gì." Mã Trung Quốc ngập ngừng vài lần, rồi nói tiếp: "Xin thứ lỗi, tôi nói chuyện khá thẳng tính."

"Yên tâm, thầy Mã, không có kim cương thì tôi không dám ôm đồ sứ đâu." Lâm Bình tự tin nói.

Thấy Lâm Bình có vẻ như vậy, Mã Trung Quốc cũng không tiện nói thêm gì, nhưng ánh mắt thầy vẫn tràn đầy vẻ không tin tưởng.

"Thế còn thời khóa biểu thì sao? Anh định sắp xếp thế nào?" Mã Trung Quốc hỏi tiếp.

"Không cần sắp xếp cầu kỳ đâu. Thứ Hai, Tư, Sáu, buổi sáng sẽ học Ngữ văn, Toán, Tiếng Anh; buổi chiều học Vật lý, Hóa học, Sinh học. Ba, Năm, Bảy, buổi sáng cũng Ngữ văn, Toán, Tiếng Anh; buổi chiều học Chính trị, Lịch sử, Địa lý. Mỗi buổi sáng và buổi chiều đều để trống một tiết để học sinh tự học, củng cố kiến thức tôi đã dạy."

[Thầy Mã Trung Quốc cảm thấy bạn đang nói khoác lác. Độ kính nể giảm 5 điểm.]

Lâm Bình vừa dứt lời, hệ thống liền thông báo về việc độ kính nể của Mã Trung Quốc đối với mình đã giảm. Có vẻ như thầy Mã này rất không tin tưởng anh. Nhưng không sao, hành động sẽ nói lên tất cả.

"Tôi hy vọng mười bữa nửa tháng nữa anh vẫn có thể giữ được sự nhiệt huyết này, đừng như mấy người trước đây, chưa đầy một tuần đã 'thân ở Tào doanh, lòng vẫn hướng Hán' rồi." Mã Trung Quốc chậm rãi nhìn Lâm Bình nói.

"Đương nhiên là sẽ không rồi." Lâm Bình kiên định nói. Anh hơn ai hết mong muốn học sinh ở ngôi trường này thành tài, anh hơn ai hết thiết tha được giáo dục tốt cho đám trẻ này.

Sau đó, Lâm Bình và thầy Mã cùng các học sinh bắt tay vào dọn dẹp một phòng học khác. Trước đây, chỉ có một mình thầy Mã dạy học. Vừa phải đứng lớp, vừa phải quản lý tất cả học sinh, nên thầy chỉ sử dụng duy nhất một phòng học. Hai phòng còn lại bị bỏ không, mạng nhện giăng mắc, bụi bặm phủ dày đặc. Giờ đây, Lâm Bình đã đến, tiểu học và trung học cơ sở cần phải tách lớp, vì vậy phải dọn dẹp một phòng học mới.

Khi bữa tr��a đến, Lâm Bình đối mặt với thử thách đầu tiên trong cuộc sống ở đây. Vốn là người không thịt không vui miệng, giờ nhìn bát cháo "đen sì" và món màn thầu "bẩn thỉu" trước mặt, cả người anh cảm thấy không nuốt nổi. Trên bàn còn có hai đĩa rau xào và một đĩa dưa muối. Hai đĩa rau này là thầy Mã cố ý xào để đãi Lâm Bình, chứ bình thường cũng không có điều kiện tốt như vậy.

Ngoài Lâm Bình và thầy Mã, còn có năm em học sinh ở lại trường ăn cơm. Nhà các em xa trường, buổi sáng thường mang theo lương khô đến. Buổi trưa, thầy Mã cũng nấu một nồi cháo loãng, chia cho các em học sinh ăn kèm với lương khô.

"Ở đây chúng ta nghèo khó lắm. Tính cả khoản trợ cấp và lương, mỗi tháng tôi chỉ được ba trăm sáu mươi tám đồng. Thôn thì cho tôi mảnh đất, rồi bà con hàng xóm và cả trên thị trấn cũng biếu thêm chút lương thực... Anh đừng chê cơm nước đạm bạc nhé..." Mã Trung Quốc nói chuyện có chút nghẹn ngào, vội vàng bưng bát lên, húp liền mấy ngụm cháo loãng "phần phật".

Lâm Bình không nói gì, chỉ lặng lẽ nhấm nháp chiếc bánh bao không nhân cùng với bát cháo. Là một người xuyên không trở về, anh biết rõ, đừng nói hiện tại, ngay cả sau mười năm nữa, vào năm 2019, vẫn còn rất nhiều giáo viên nông thôn ở những vùng kinh tế lạc hậu có mức lương mỗi tháng không quá sáu, bảy trăm đồng. Tuy nhiên, không thể phủ nhận là, cùng với sự phát triển kinh tế và chính sách hỗ trợ giáo dục mạnh mẽ của nhà nước, mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp hơn.

"Oa, chỗ thầy Mã có thức ăn!"

Hai thầy trò đang ăn cơm trong bếp, một em học sinh từ cửa sổ thò đầu vào nhìn, thấy thức ăn trên bàn của hai người.

Tiếng reo lên của em học sinh này lập tức thu hút những em học sinh khác ùa đến, cũng ghé mắt nhìn vào.

"Thầy ơi, con cũng muốn ăn cơm!" Lưu Đại Trụ nhìn thấy thức ăn trên bàn, thiết tha nói.

"Uống cho ngon bát cháo của cậu đi, đó là thầy Mã mời thầy Lâm ăn, cậu muốn ăn thì tối về nhà bảo mẹ làm cho." Phùng Tiếu, cô bé học sinh lớp hai cấp trung học cơ sở, dùng bát gõ nhẹ vào đầu Lưu Đại Trụ. Lưu Đại Trụ rầu rĩ, cụp đầu xuống, rút khỏi cửa sổ.

"Mang thức ăn chia cho các em đi." Lâm Bình nói.

"Đây là để đãi anh mà..." Mã Trung Quốc ngần ngại nói, "Mừng anh đã đến với trường học nông thôn Khổ Sơn."

Lâm Bình cười: "Cảm ơn thầy Mã, nhưng chẳng phải có hai đĩa sao? Chia một đĩa cho các em đi."

"Được, vậy tùy anh vậy." Mã Trung Quốc đồng ý với cách làm của Lâm Bình.

Lâm Bình bưng một đĩa thức ăn ra khỏi bếp: "Nào, các em mang bát ra đây, xếp hàng nào."

"Thầy ơi, thầy định chia thức ăn cho chúng con sao?"

"Đúng vậy."

"Thật hả thầy?"

"Đương nhiên."

"Cảm ơn thầy, cảm ơn thầy!" Lưu Đại Trụ hưng phấn chạy tới, giơ bát lên. Những em khác cũng đến xếp hàng sau lưng cậu bé chờ Lâm Bình chia thức ăn.

Lâm Bình dùng đũa gắp từng chút thức ăn vào bát của các em, cố gắng chia đều. Chia xong cho bốn em, Lâm Bình nhận ra vẫn còn một người chưa đến, chính là Phùng Tiếu.

Lâm Bình bưng đĩa thức ăn đến trước mặt Phùng Tiếu: "Nào, mang bát ra đây."

Phùng Tiếu lại ôm chặt lấy bát của mình: "Không, con không muốn đâu, thầy ăn đi ạ."

"Không sao, thầy vẫn còn mà." Lâm Bình ngồi xổm xuống, lại gần hơn một chút.

"Không ạ, mẹ con nói, các thầy làm giáo viên cũng không dễ dàng, nên đừng làm phiền các thầy..." Phùng Tiếu cúi gằm mặt xuống thật sâu.

"Đây không tính là phiền toái đâu, các bạn ấy đều đã ăn rồi, phần còn lại này là của em..."

Nhưng Lâm Bình chưa nói hết lời, Phùng Tiếu liền đứng dậy, ôm bát cơm chạy vụt đi, trốn ra sau phòng, dùng hành động để từ chối thiện ý của Lâm Bình.

Lâm Bình nhìn bóng lưng Phùng Tiếu, trầm mặc một hồi, rồi bưng đĩa thức ăn đi vào phòng. Lúc này, Lưu Đại Trụ vội vàng chạy tới: "Hì hì, thầy ơi, phần thức ăn còn lại này cho con được không ạ?"

Lâm Bình bưng đĩa thức ăn, sắc mặt nghiêm nghị nhìn Lưu Đại Trụ một lúc. Lưu Đại Trụ bị ánh mắt của Lâm Bình dọa đến ngây người.

Lâm Bình có chút không thích Lưu Đại Trụ này, nhưng anh có thể hiểu được. Anh không nói một lời, lặng lẽ dồn hết phần thức ăn còn lại trong đĩa vào bát của Lưu Đại Trụ.

"Cảm ơn thầy, cảm ơn thầy!" Lưu Đại Trụ vui ra mặt, bưng bát cơm hớn hở chạy đi ăn ngay lập tức.

[Hệ thống: Hành động của bạn đã tăng thiện cảm của các học sinh đối với thầy. Độ thân thiện của các em với thầy đã tăng nhẹ.]

[Độ kính nể của thầy Mã Trung Quốc đối với bạn tăng 5 điểm.]

Đợi Lâm Bình trở lại bếp, anh phát hiện trên bàn đã có thêm nửa bình rượu đế và hai cái cốc.

"Bỗng dưng tôi nhớ ra mình còn cất giữ nửa bình rượu đế. Nào, làm vài chén cho ấm bụng. Gió thu se lạnh, xua đi cái lạnh, coi như là chén rượu mừng tôi mời anh."

Mã Trung Quốc mở nắp bình rượu, cẩn thận rót đầy chén của Lâm Bình, rồi lại tự rót cho mình. Chẳng may, một giọt rượu rơi xuống bàn, thầy Mã vội vàng dùng đũa chấm lấy, đưa vào miệng hít hà.

Lâm Bình lộ vẻ khó xử, trước giờ anh chưa từng uống qua rượu đế.

Trước thịnh tình không thể chối từ, Lâm Bình nâng chén rượu, nhắm mắt, ngửa cổ uống cạn một hơi.

"A... cay, cay, cay!"

Anh cay xè mắt không mở ra nổi, nước mắt giàn giụa. Cổ họng nóng rát như thể vừa ngậm một cục than hồng, rồi anh ho sặc sụa.

"Ha ha, anh chưa từng uống rượu bao giờ sao?" Mã Trung Quốc nhìn bộ dạng của Lâm Bình mà bật cười.

"Uống rồi, nhưng chưa uống rượu đế bao giờ, không chịu nổi." Lâm Bình cảm thấy đầu hơi choáng váng, khoát tay nói: "Tôi uống bia thôi..."

"Bia không được đâu, mở ra là phải uống hết, để lâu hỏng, phí phạm lắm. Hơn nữa độ cồn thấp quá, chán òm." Mã Trung Quốc bưng chén rượu nhỏ, nhấp một ngụm, "Nào, tôi rót thêm cho anh một chén nữa."

"Không không không, không được rồi! Chiều còn phải đi thăm các gia đình nữa. Uống thêm chén nữa chắc tôi không đi nổi mất." Lâm Bình hoảng hốt lấy tay che chén rượu lại: "Rượu của thầy bao nhiêu độ vậy?"

"Sáu mươi tám độ." Mã Trung Quốc tặc lưỡi nói, "Thế nào, mạnh không?"

Lâm Bình trợn tròn đôi mắt ráo hoảnh, nhìn chằm chằm một lúc lâu, rồi bật ra hai chữ: "Đỉnh thật."

***

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.