(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 099 : Trở về
Khi Tan Đồ lần thứ hai khôi phục thị lực, điều hắn thấy là vòm trời phủ đầy mây trắng, cùng với mặt đất lát đầy gạch hồng tươi.
Ta đã trở về rồi!
Tan Đồ vừa quay đầu, sững sờ một giây rồi ngẩng đầu lên. Mãi đến khi ngẩng đầu đến mức không thể ngẩng thêm nữa mới dừng lại: một tòa tháp cao sừng sững trước mặt hắn, toàn thân được xây bằng gạch hồng, từng tầng xếp chồng lên nhau, lớp lớp trùng điệp, đâm thẳng vào tầng mây dày đặc trên cao!
Đây là lần đầu tiên Tan Đồ quan sát Thông Thiên Tháp ở cự ly gần. Chỉ thấy tòa Thông Thiên Tháp này được xây bằng từng khối gạch hồng vuông vắn kích thước một mét vuông, gạch nối gạch khít khao, giữa các tầng được phân chia bởi một đường gạch hồng nhô ra. Mỗi tầng đều có một cánh cửa đá hồng khổng lồ cao tới mấy chục mét. Ngoài ra, giữa các tầng cũng không có cầu thang hay lối đi nào khác. Toàn bộ bề mặt tòa tháp gạch hồng khổng lồ này vô cùng bằng phẳng, không có bất kỳ hoa văn hay bích họa nào, xét về tổng thể thì hình thức của nó có thể nói là đơn giản đến cực điểm. Duy chỉ có độ cao thông thiên đáng sợ của nó là khiến người ta phải kinh hãi.
Giờ phút này đứng dưới tòa tháp gạch hồng khổng lồ, Tan Đồ chưa bao giờ cảm thấy mình nhỏ bé đến vậy.
Nhìn một lúc, đột nhiên một luồng ý niệm mãnh liệt nảy sinh trong đầu Tan Đồ: "Đăng lâm đỉnh tháp, nhất lãm chúng sinh tiểu!"
Tan Đồ cất bước đi tới, hai tay áp sát vào bức tường gạch hồng giữa hai cánh cửa đá khổng lồ. Cảm giác ấm áp và vô cùng trơn nhẵn. Tan Đồ mười ngón tay hơi dùng sức, liền bám chặt vào bề mặt bức tường gạch hồng. Thế là, Tan Đồ bắt đầu leo lên tầng thứ hai của "Thông Thiên Tháp".
Tan Đồ ước tính ban đầu, hắn cần phải leo hơn năm mươi mét mới có thể lên tới tầng thứ hai. Với độ cao của các kiến trúc thông thường, điều này tương đương với việc leo mười sáu, mười bảy tầng lầu. May mắn thay, hắn đã mua "Tương" của "Gene nhện biến dị phóng xạ", thêm vào đó, hình thái sinh vật của hắn cũng rất giỏi leo trèo, vì vậy Tan Đồ rất tự tin vào khả năng leo trèo của mình.
Nhưng, khi Tan Đồ leo lên khoảng hơn bốn mươi mét, sắp sửa chạm tới tầng thứ hai của "Thông Thiên Tháp", đột nhiên, một luồng áp lực vô hình không có dấu hiệu báo trước ập thẳng xuống đầu. Sức mạnh khổng lồ ấy như trời sập, Tan Đồ không chú ý liền bị nó ép rớt xuống.
Với tiếng "xì", hai sợi tơ nhện óng ánh bắn ra, dính chặt vào bề mặt gạch hồng. Tan Đồ một lần nữa bám lấy mặt tường, vẻ mặt kinh hãi. Tiếp đó, hắn liền phát hiện sợi tơ nhện dính trên bề mặt tường gạch hồng vậy mà lại như đá chìm đáy biển, thấm vào bên trong bức tường gạch hồng rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Thì ra là như vậy!
Tan Đồ cắn răng, lại lần nữa leo lên. Quả nhiên, khi lên tới độ cao tương tự như lần trước, luồng lực áp bức vô hình kia lại lần nữa ập xuống, dường như muốn đẩy Tan Đồ xuống bằng mọi giá. Nhưng lần này Tan Đồ đã có chuẩn bị tâm lý, đương nhiên sẽ không chật vật như lần trước. Mặc dù thân thể hắn bị ép chìm xuống, nhưng tay chân vẫn bám chặt lấy bề mặt tường gạch hồng.
Tiếp tục leo lên!
Leo lên thêm khoảng ba, bốn mét nữa, Tan Đồ lại một lần nữa cảm nhận được rõ ràng bằng chính cơ thể mình rằng càng leo lên cao thì lực cản càng lớn. Điều đáng ghét hơn là nguồn sức mạnh này lúc lớn lúc nhỏ, chập chờn lên xuống, quả thực như dòng nước đang xô đập.
Nhìn tầng thứ hai của "Thông Thiên Tháp" chỉ còn cách mình năm, sáu mét, Tan Đồ cắn chặt hàm răng. Đã leo đến đây, bỏ cuộc thì quả là không còn lý lẽ nào. Tiếp tục! Tan Đồ đẩy áp lực, đưa tay phải lên cao. Chưa kịp bám vào bức tường, năm ngón tay trên bàn tay đã run rẩy, dần dần hơi cong lại, thậm chí bị áp lực vô hình ép biến dạng. Tan Đồ lại bắn tơ nhện ra, nhưng sợi tơ nhện vừa bắn ra đã tuột xuống đất.
Tan Đồ đành bất đắc dĩ thu tay phải về. Năm ngón tay phải đều đã biến dạng, còn làm sao mà leo lên được? Tan Đồ vốn có ý chí kiên cường và kiên nghị, nhưng giờ khắc này biết rõ là việc không thể làm, liền dứt khoát từ bỏ. Dùng tơ nhện đu xuống đất, áp lực trên người liền được giải tỏa, nhưng lại có một cảm giác thoải mái khó tả. Lúc này, đột nhiên một nhóm bốn người bất ngờ xuất hiện trước mắt, suýt chút nữa khiến Tan Đồ giật mình nhảy dựng. Ba nam một nữ vừa xuất hiện này khi nhìn thấy Tan Đồ, cũng như bị giật mình.
Trong số bốn người, một người nhìn thấy dáng vẻ của Tan Đồ, đột nhiên cảm thấy người này có chút quen mắt. Chỉ là Tan Đồ đeo kính đen, không thấy rõ toàn bộ khuôn mặt nên hơi khó xác định.
"Huynh đệ cũng đến leo 'Thông Thiên Tháp' tầng thứ hai sao?" Trong số bốn người, nam thanh niên mặc áo thun lam, có vẻ là người dẫn đầu, cười hỏi, "Thế nào rồi, leo được bao nhiêu mét rồi?" Tan Đồ đáp: "Chừng hai mươi mét." Vừa nói, hắn vừa lấy ra thuốc xịt trị thương phun lên tay phải, nhưng ngay sau đó liền nhíu mày, "Kỳ lạ thật..."
Nam tử áo thun lam khẽ "À" một tiếng, cười nói: "Huynh đệ không tồi, lại có thể leo tới hai mươi mét. Huynh đệ đã là cường giả tầng thứ hai rồi sao?" Tan Đồ đáp: "'Trúc Thần Tháp' tầng thứ hai? Vẫn chưa phải. Nhưng cũng sắp rồi." Tan Đồ luôn tiện miệng nói năng lung tung. Thanh niên áo thun cười nói: "Không tệ, không tệ." Mặc dù hắn cười rất thân mật, nhưng rõ ràng chỉ là nói cho có lệ. Dường như những ai chưa đạt đến tầng thứ hai của "Trúc Thần Tháp" đều không lọt vào mắt xanh của hắn.
"Sa ca, mau lên chút đi, lần này chúng ta nhất định phải cố gắng leo lên ba mươi mét," cô gái xinh đẹp ôm lấy cánh tay thanh niên áo thun lam nói, hai bầu ngực đầy đặn của nàng khẽ cọ xát vào cánh tay hắn. "Mau chóng hạ thấp danh tiếng của Mộc Lan Hoa thuộc bang Mộc Lan, đừng để nàng ta khoe khoang khắp nơi nữa!" Sa ca cười nói: "Được rồi, vậy chúng ta lên tháp thôi. Yên tâm đi, lần này ta có lòng tin dẫn mọi người lên được hơn bốn mươi mét." Nói xong, hắn gật đầu với Tan Đồ, nói: "Huynh đệ, xin lỗi không tiếp chuyện được nữa. Chúc ngươi sớm ngày leo lên tầng thứ hai."
"Đa tạ." Nhưng Tan Đồ không ở lại quan sát, vì đó là việc đáng ghét.
Tan Đồ đi được khoảng hơn mười mét, một người phía sau cười sảng khoái nói: "Này, tiểu ca, ở trên bình đài này ném mười khối hồng thạch tiền là có thể trực tiếp truyền tống về nhà. Bên ngoài kia là 'Hoa Viên', từ đó đi nửa tháng cũng chưa chắc đã trở lại nội thành được đâu." Người phụ nữ kia khẽ cười khẩy nói nhỏ: "Chẳng phải là tân binh mới tới sao? Đỗ Hoa Long, ngươi đúng là lòng tốt."
Tan Đồ xoay người lại, chắp tay về phía bọn họ, ném ra mười viên hồng thạch tiền, rồi biến mất.
Đỗ Hoa Long cười nói: "Ta đâu có quan tâm hắn có biết ngươi hay không, ta là đang giục hắn rời đi. Ai biết hắn có lén lút nhìn trộm chúng ta hay không. Để lộ 'Tương' thì không hay chút nào." Người phụ nữ kia trợn tròn mắt: "Chỉ có ngươi là nhiều suy nghĩ, nhìn thì nhìn thôi, sợ gì chứ?" Đỗ Hoa Long nghiêm túc nói: "Tiểu Lăng, không thể nói như vậy được..." Người phụ nữ kia nói: "Được rồi, ta biết rồi, ngươi im đi." Đỗ Hoa Long nhún vai.
"Nhất Trì, ngươi sao vậy?" Sa ca thấy Trương Nhất Trì cau mày trầm tư không nói, liền hỏi. Trong số bốn người, Trương Nhất Trì nãy giờ không nói gì, đáp: "Sa ca, ta cứ cảm thấy người vừa rồi hơi quen mắt. Hình như đã gặp ở đâu rồi. Nhưng hắn đeo kính đen, nhất thời ta không nhớ ra được." Sa ca nói: "Không nhớ ra được thì đừng nghĩ nữa. Một gã tầng thứ nhất mới toanh thì có gì đáng để bận tâm chứ." Trương Nhất Trì cười nói: "Sa ca nói rất đúng. Một gã tầng thứ nhất làm sao có thể leo tới hai mươi mét chứ. Người gầy càng muốn giả vờ béo, quả thực không có gì đáng để ý."
"Chúng ta bắt đầu thôi! Ta ở vị trí cao nhất, sau đó là Hoa Long, tiếp đến Nhất Trì, còn Hoa Lăng thì ở cuối cùng."
"Sa ca, em muốn ở dưới anh cơ mà."
"Không được! Đây không phải là trò đùa. Mặc dù ở dưới ta áp lực sẽ yếu bớt, nhưng đó cũng không phải là thứ ngươi có thể chịu đựng được."
"Được rồi..."
***
Chỉ trong chớp mắt, Tan Đồ đã trở về căn phòng của mình. Việc đầu tiên Tan Đồ làm là cầm lấy đồng hồ điện tử, nhìn thấy thời gian hiển thị trên đó, sắc mặt hắn lập tức tái đi: "Ngày 24 tháng 11 năm 2052!"
Vậy mà đã trôi qua tròn bảy ngày rồi sao?!
Đáng chết, thời gian bên trong "Phù Đồ Giới" và thời gian bên ngoài vậy mà lại tương đồng! Nhưng vì sao lần trước lại không phải?!
Tan Đồ quẳng đồng hồ điện tử xuống, vội vã chạy đến phòng Đinh Đinh.
Trước khi tiến vào "Phù Đồ Giới", để đảm bảo Đinh Đinh không đi lung tung hoặc cảm thấy cô độc, hắn đã thắp cho Đinh Đinh một nén di thần hương. Nhưng di thần hương căn bản không cháy được bảy ngày. Điều tệ hơn nữa là, Đinh Đinh không có đủ hồng thạch tiền và thức ăn để dùng trong bảy ngày...
Đáng chết!
Tan Đồ vội vàng đẩy cửa phòng Đinh Đinh ra: "Đinh Đinh..."
Bên trong căn phòng trống rỗng.
Tan Đồ ngây người đứng đó, nhìn căn phòng trống trải. Không biết vì sao, Tan Đồ vốn luôn vững tâm như sắt, giờ khắc này lại cảm thấy hổ thẹn và đau lòng sâu sắc.
"Đinh Đinh..." Tan Đồ thất vọng thở dài: "Xin lỗi..."
"Thúc thúc!!"
Đột nhiên, một giọng nói giòn tan, mềm mại, xen lẫn niềm vui vang lên sau lưng Tan Đồ. Tan Đồ đột nhiên quay người lại, liền thấy một bé gái như ngọc lao tới ôm chặt lấy chân hắn, giọng nói vui mừng liền biến thành tiếng nức nở gào khóc: "Thúc thúc, có phải người không cần Đinh Đinh nữa không... Đinh Đinh... Đinh Đinh sợ lắm, ô ô..."
Bốn chữ "Đinh Đinh rất sợ" như một mũi kim đâm vào lòng Tan Đồ. Tan Đồ vội vàng ôm lấy Đinh Đinh, là thật, không phải ảo giác, vội vã dỗ dành nói: "Đinh Đinh đừng sợ, thúc thúc ở đây rồi, là thúc thúc không tốt, ngoan nào, đừng khóc đừng khóc."
Đinh Đinh vùi đầu nhỏ vào hõm cổ Tan Đồ, nước mắt thấm ướt cổ Tan Đồ, vẫn còn nức nở liên tục: "Ô ô... Thúc thúc đừng bỏ Đinh Đinh, Đinh Đinh sẽ rất ngoan mà, ô ô..."
Tan Đồ hổ thẹn trong lòng, chỉ có thể không ngừng dỗ dành nàng. Lúc này, Tan Đồ mới chú ý thấy một cô gái tóc ngắn đứng ở cửa, với vẻ mặt đầy sát khí. Ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống Tan Đồ. Tan Đồ dỗ dành mãi, giọng Đinh Đinh càng ngày càng nhỏ, cuối cùng thì ngủ thiếp đi. Tan Đồ thở dài một tiếng, định đặt Đinh Đinh lên giường, nhưng Đinh Đinh vẫn siết chặt cổ hắn không buông.
Cô gái tóc ngắn vẫn chưa bước vào cửa, có lẽ e ngại việc không xin phép mà vào sẽ bị coi là kẻ trộm.
Tan Đồ nói: "Mời vào."
Má cô gái tóc ngắn ửng hồng, ba bước không thành hai đã bước tới trước mặt Tan Đồ, trợn tròn mắt, hạ giọng nói: "Ngươi là giám hộ kiểu gì vậy hả? Ngươi vậy mà lại bỏ một đứa trẻ nhỏ đến thế..."
"Suỵt!"
Tan Đồ lấy ra tai nghe ma trận đưa cho cô ta, sau đó tự mình đeo một cái, nói: "Chúng ta dùng ý thức để giao lưu. Đeo cái này vào."
Cô gái tóc ngắn sững sờ, liền đeo tai nghe ma trận vào, rõ ràng sau khi đã trải qua Ba-bên Thành và Phù Đồ Giới, nàng sẽ không dễ dàng ngạc nhiên nữa, nói: "Ngươi vậy mà lại mang một đứa trẻ nhỏ như thế vào trong thành?! Ngươi còn định bỏ mặc nàng tự đi tiếp sao? Ngươi là muốn hại chết nàng có phải không? Một đứa trẻ nhỏ như thế mà ngươi sao nỡ lòng nào? Trái tim ngươi làm bằng sắt sao?! Thật chưa từng thấy ai vô trách nhiệm như ngươi! Nếu không phải ta phát hiện sớm, nàng còn có mạng sống không?"
Tan Đồ thở dài một tiếng, nói: "Là ta sơ suất. Ta cũng không biết thời gian trong Phù Đồ Giới và bên ngoài vậy mà lại tương đồng. Vị tiểu thư này, cảm ơn cô đã chăm sóc Đinh Đinh. Ta nợ cô một ân tình." Vừa nói, Tan Đồ vừa lấy ra một bộ "kính râm ma trận", nói: "Một chút lòng thành cảm tạ, mong cô đừng ghét bỏ. Sau này nếu có việc gì cần giúp đỡ, cô cứ việc tìm ta."
Trút giận một trận, lại thấy thái độ nhận lỗi của Tan Đồ khá thỏa đáng, cô gái tóc ngắn cũng không dây dưa quá nhiều, nói: "Không cần. Ta không cần ngươi cảm tạ gì cả, cũng không cần ngươi nợ ta ân tình gì. Ngươi chỉ cần chăm sóc tốt Đinh Đinh là được. Ngươi không biết ngày đó nàng đã khóc nhiều đến mức nào khiến người ta tan nát lòng đâu. Ta không biết ngươi có nguyên nhân gì, nhưng ta khuyên ngươi vẫn nên đưa Đinh Đinh ra khỏi thành đi, nàng không thích hợp ở lại nơi này. Ngươi đã trở về, vậy Đinh Đinh ta giao lại cho ngươi, ngươi tự lo liệu đi." Nàng tháo tai nghe ma trận xuống, ném trả lại Tan Đồ, cuối cùng nhìn Đinh Đinh một cái, rồi quay người rời đi, thậm chí không để lại tên.
Toàn bộ chương truyện này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, mong độc giả trân trọng.