(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 65: Mưa xối xả (trên)
Hai khẩu súng lục Colt Python đen kịt, hai thanh võ sĩ đao vỏ đen, cùng hai quả lựu đạn, đó chính là những vũ khí Tân Đồ đã chọn.
Cypher cầm lấy một khẩu súng, ném cho Tân Đồ rồi nói: "Này chàng trai, ta nhiệt liệt đề cử cho ngươi khẩu Desert Eagle này, kết hợp với đạn .50 Cal, một phát bắn có thể làm nổ tung đầu của 'Đặc vụ Ma trận' thành một mớ bầy nhầy. Quan trọng hơn là nó trông cực kỳ ngầu."
Tân Đồ tiếp nhận khẩu súng, cân nhắc một chút rồi lại đặt vào trong hộp vũ khí, cười nói: "Cảm ơn, ta cảm thấy nó hơi nặng, dùng không quen tay." Tân Đồ thừa nhận uy lực của khẩu Desert Eagle này đúng là một khẩu pháo cầm tay, nhưng sức giật khủng khiếp của nó không phải cơ thể hiện tại của Tân Đồ có thể chịu đựng được. Quả nhiên, vừa tiến vào "Thế giới Mẫu", Tân Đồ lại trở về thành một người bình thường không hề sức mạnh, điểm khác biệt là trong đầu hắn so với lần trước có thêm một chút kiến thức kỹ năng.
Đây cũng là lý do Tân Đồ chỉ chọn hai khẩu súng lục, hai thanh võ sĩ đao và hai quả lựu đạn. Cách này vừa có thể đối phó tầm xa lẫn tầm gần, lại vừa giảm thiểu tối đa gánh nặng khi mang vác vũ khí.
Cypher tiếc nuối thở dài nói: "Thật là quá đáng tiếc." Nói rồi hắn nhét hai khẩu Desert Eagle vào thắt lưng.
Sau khi mỗi người chọn xong vũ khí, Morpheus liền nói với Mouse: "Mouse, ngươi ở lại đây canh giữ." Mouse cười nói: "Được thôi! Zion phù hộ các anh."
"Chúng ta đi thôi." Morpheus lấy ra chiếc kính râm không gọng kẹp lên mũi.
Ra cửa, Morpheus vừa đi vừa nói: "Apoc, lát nữa ngươi phụ trách cảnh giới. Switch phụ trách lái xe. Cypher phụ trách liên lạc với Tanks. Lục tiên sinh, điều quan trọng nhất là ngươi phải tự bảo vệ mình thật tốt." Tân Đồ nói: "Ta hiểu rồi, Morpheus." Morpheus tiếp tục nói: "Ngoài ra, một khi bị 'Đặc vụ Ma trận' phát hiện, hãy cố gắng chạy đến những nơi không có người, sau đó gọi số điện thoại này."
"413-5274?" Tân Đồ liếc nhìn tờ giấy Morpheus đưa tới, "Ta nhớ rồi." Ngay lập tức, tờ giấy đã bị Morpheus nuốt chửng.
Rời khỏi tòa nhà chung cư bỏ hoang này, một luồng gió ẩm ướt ập thẳng vào mặt, thổi bay áo choàng của mọi người, cũng khiến họ không thể mở mắt. Tân Đồ không kìm được ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉ thấy những đám mây đen cuồn cuộn tựa như một chiếc nắp khổng lồ phủ kín bầu trời, chúng cuộn trào di chuyển, rồi một trận mưa xối xả bắt đầu đổ xuống.
Một lần nữa thân ở trong "Thế giới Mẫu" này, dù biết rõ nó là giả, Tân Đồ vẫn có cảm giác khó phân biệt được thật giả.
Cypher cười đùa nói: "Ta quên mang ô rồi, giờ sao đây? Này, đồ giặt nhà ngươi đã cất vào chưa?" Apoc nói: "Cypher, ngươi có thể nghiêm túc một chút được không?" Cypher nhún vai cười khẩy.
Tân Đồ thấy những người khác đều lấy kính râm ra đeo, liền cũng lấy một cặp kính râm từ trong túi ra đeo. Trong nháy mắt, tầm nhìn của hắn liền thay đổi, đầy mắt đều là những luồng ánh sáng màu xanh lục đang chuyển động, kết hợp thành những đường viền của vạn vật với độ đậm nhạt khác nhau — đó chính là "Kính râm Ma trận". Mặc dù Tân Đồ giả vờ móc từ trong túi quần ra, nhưng trên thực tế lại là lấy từ không gian trong não hải của mình.
Điều đáng nói là, trong "Thế giới Mẫu", không gian não hải của Tân Đồ chỉ có duy nhất một cặp "Kính râm Ma trận". Những thứ khác đã đổi được ở thành Babel thì không có bất kỳ món nào, không biết là vì lý do gì.
Cả đoàn lên xe, Switch lại hỏi: "Morpheus, mục tiêu của chúng ta trong lần hành động này là gì?" Morpheus nói: "Tiểu thư Lương Ấu Mạn, thiếu chủ nhân của Trang viên Bourbon. Ta nói không sai chứ, Lục tiên sinh?" Tân Đồ nói: "Ừm, chính là nàng ta." Cypher không khỏi giật mình, nói: "Trang viên Bourbon ư? Đó là một gia tộc lớn đấy."
Tân Đồ hiểu rõ Morpheus đang làm một ân tình cho hắn. Dù lần hành động này có thành công hay không, nếu Tân Đồ từ chối giúp đỡ Morpheus và đồng đội của hắn, chắc chắn sẽ bị liệt vào "đối tượng không được hoan nghênh". Mà Tân Đồ đương nhiên sẽ "giúp đỡ" Morpheus và đồng đội của hắn, cứu Lương Ấu Mạn chính là mục đích của Tân Đồ, và cũng là một bước đệm cho hắn.
Cũng giống như lần trước, nếu Tân Đồ chủ động đề nghị hoặc thẳng thắn đồng ý trở thành gián điệp của Morpheus, khó mà đảm bảo Morpheus sẽ không sinh nghi. Ngược lại, nếu Morpheus khẩn cầu Tân Đồ hỗ trợ, và Morpheus lại giúp đỡ Tân Đồ, Morpheus còn có thể nghi ngờ Tân Đồ sao? E rằng trong lòng hắn, việc Tân Đồ đồng ý giúp đỡ họ là do chính hắn tranh thủ được.
Suốt quãng đường không ai nói lời nào.
Trang viên Bourbon không nằm trong thành phố, vì vậy xe phải chạy mất hơn một giờ mới đến ngoại ô thành phố. Đó là một nơi tiên cảnh đào nguyên với núi xanh bao quanh, nước biếc ôm ấp, đương nhiên nếu có ánh nắng tươi sáng thì sẽ tốt hơn.
"Dừng lại!"
Khi sắp chuyển hướng qua một khúc cua gắt, Morpheus đột nhiên trầm giọng quát một tiếng.
"Có chuyện gì vậy, Morpheus?" Cypher có chút không vui hỏi. Do đột ngột phanh gấp, khiến hắn đang hăng hái ngắm cảnh đẹp liền đập mạnh vào lưng ghế phía trước.
Morpheus trầm giọng nói: "Các ngươi hãy cẩn thận nghe, có tiếng súng." Lúc này, Morpheus tựa như một con sư tử đang dựng đứng bờm.
"Tiếng súng?"
Mọi người lắng tai nghe kỹ, ngoại trừ tiếng gió lạnh từ hồ dưới chân núi ra, nào có tiếng súng nào khác.
Cypher không kìm được nói: "Ta hoàn toàn không nghe thấy gì cả."
"Morpheus sẽ không sai đâu!" Apoc nói.
Tin tưởng Morpheus — đây là nhận thức chung của gần như tất cả thành viên phi thuyền "Nebuchadnezzar".
Morpheus nói: "Switch, ngươi lái xe vào chỗ ngã ba chúng ta vừa đi qua mà đợi. Những người khác xuống xe." Nói xong, Morpheus là người đầu tiên đẩy cửa bước xuống xe. Tân Đồ theo sát phía sau, trong lòng không kìm được nghĩ: "Chẳng lẽ là vì Lương Ấu Mạn cứu ta mà bại lộ ư?"
Morpheus, Tân Đồ, Cypher và Apoc bốn người men theo sườn núi, vòng lên núi, bước trên con đường rừng lầy lội đầy lá rụng, tiến về phía Trang viên Bourbon nằm trong thung lũng. Khoảng mười lăm phút sau, tiếng súng hỗn loạn của đủ loại vũ khí đã có thể nghe thấy rõ ràng.
Tiếng súng hỗn loạn và dồn dập như vậy chắc chắn không phải đi săn, tuyệt đối là một trận đấu súng không thể nghi ngờ!
Bốn người đi thêm một đoạn nữa, rồi đến phía sau một bụi cây thấp và rậm rạp. Từ khe hở của bụi cây, họ lờ mờ nhìn thấy một phần của trang viên kiểu Pháp xa hoa.
Morpheus ra hiệu im lặng, rút kính viễn vọng ra rồi nằm bò chui vào bụi cây. Mãi một lúc sau hắn mới lùi về, thấp giọng nói: "Là 'Đặc vụ Ma trận'! Bọn chúng quả nhiên đã tìm đến đây." Cypher hỏi: "Đã đến bao nhiêu tên rồi?" Vẻ mặt Morpheus có chút nghiêm trọng, nói: "Smith, Jones, Brown, cả ba tên đều đến rồi. Lính đánh thuê của Trang viên Bourbon đang chật vật chống trả, nhưng tình hình rất không lạc quan. Cứ theo tình hình này, chỉ 5 phút nữa là 'Đặc vụ Ma trận' có thể đột nhập vào trong trang viên."
5 phút sao? Phải biết rằng những người hộ vệ của Trang viên Lục gia còn không chống cự nổi quá 2 phút.
"Vậy chúng ta..." Cypher dường như đang có ý định rút lui có trật tự.
Morpheus nói: "Lực lượng phòng thủ chính của trang viên đều ở mặt trước. Chúng ta sẽ vòng từ trên núi xuống cửa sau." Tân Đồ kịp thời nói: "Morpheus, như vậy quá nguy hiểm. Ta rất rõ ràng sự khủng bố của những 'Đặc vụ Ma trận' đó. Ta không thể liên lụy các ngươi." Thế nhưng Morpheus lại kiên quyết nói: "Ta còn rõ ràng sự lợi hại của chúng hơn ngươi nhiều! Thời gian không còn nhiều, hành động!"
Tân Đồ nhìn bóng lưng Morpheus. Biết rõ núi có hổ mà vẫn cứ đi vào hang cọp. Không thể không nói Morpheus này quả thực có một sức hút và sự quyết đoán đặc biệt, nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ cảm kích Morpheus vô cùng.
Lần này bốn người đều tăng nhanh bước chân, chỉ mất 2 phút đã đến cửa sau của Trang viên Bourbon. Quả nhiên, ở cửa sau chỉ có hai con chó lang khuyển hùng tráng bị xích bên trong cánh cửa sắt, chúng liên tục gầm gừ về phía Tân Đồ và những người khác, nước bọt bắn ra như mưa, trông rất hung dữ. Thế nhưng sau khi Morpheus trừng mắt nhìn hai con chó đó, chúng liền "ù ù" lùi lại.
Cùng lúc đó, Lương Ấu Mạn đang sốt ruột đi đi lại lại trong phòng. Giờ phút này nàng hối hận không kể xiết. Sớm biết những "Đặc vụ Ma trận" đó phi thường mạnh mẽ, nhưng nào ngờ chúng lại cường hãn đến mức này. Sớm biết vậy thì đã không đi cứu Đồ Tân rồi, bản lĩnh của người ta còn cần mình đi cứu sao? Bây giờ kêu nàng lấy gì ra để đối đầu với "Đặc vụ Ma trận" đây?
Đột nhiên, Laura đang ngồi trước máy tính chăm chú nhìn màn hình giám sát, vội vàng nói: "Đại tiểu thư, có người từ cửa sau xông vào..."
"Cái gì?" Sắc mặt Lương Ấu Mạn trắng bệch. "Có phải là những 'Đặc vụ Ma trận' đó không?"
"Người tốt nhất nên tự mình đến xem một chút."
Lương Ấu Mạn bước vội ba bước thành hai, đi tới trước màn hình. "Là hắn?"
Khuôn mặt Đồ Tân, Lương Ấu Mạn đến chết cũng không thể quên, bởi vì ký ức đó đã khắc sâu vào tâm trí nàng ngay trước khoảnh khắc nàng cận kề cái ch���t. Giờ phút này nhìn thấy Đồ Tân, Lương Ấu Mạn bỗng dưng cảm thấy một cảm giác an toàn bao trùm lấy mình. Thế nhưng ngay sau đó nàng lại than thở: "Vốn muốn cứu hắn một lần, không ngờ bây giờ lại được hắn cứu." Vừa chuyển ý nghĩ, Lương Ấu Mạn lập tức hỏi: "Cửa trước còn có thể cầm cự được bao lâu?"
"Nhiều nhất là 3 phút. Hơn nữa đã có một số người tỏ ra rụt rè, khiếp sợ trận chiến." Laura bất đắc dĩ nói.
"Ngươi bảo bọn họ phải giữ vững, chỉ cần đẩy lùi được địch, muốn bao nhiêu tiền cứ nói ra." Lương Ấu Mạn liền lập tức nói: "Chúng ta đến cửa sau hội hợp với Lục tiên sinh." Nói xong, Lương Ấu Mạn đã cầm súng đi về phía phòng rửa tay.
Ầm! Ầm! Ầm!
Sau ba tiếng súng, Lương Ấu Mạn với vẻ mặt lạnh lùng đi ra khỏi phòng rửa tay.
Laura liếc nhìn Lương Ấu Mạn với ánh mắt phức tạp.
Hai người vội vã ra cửa, đi qua cầu thang giữa để xuống lầu hai. Đột nhiên, từ dưới lầu truyền đến mấy tiếng súng "Ầm! Ầm! Ầm!". Lúc này, lòng Lương Ấu Mạn chùng xuống: "Đặc vụ Ma trận đã đột nhập vào rồi!" Lương Ấu Mạn không khỏi nhìn về phía Laura. Nàng trước sau vẫn lo lắng Laura liệu có bị 'Đặc vụ Ma trận' nhập vào người hay không.
"Đại tiểu thư?"
"Đi một cầu thang khác! Ngươi phụ trách phía trước, ta sẽ đoạn hậu."
Ánh mắt Laura ngưng lại, nhưng vẫn gật đầu làm theo. Nàng có thể cảm nhận được Lương Ấu Mạn đang cảnh giác mình, trong lòng cũng âm thầm đề phòng vài phần.
Ngay khoảnh khắc hai người chạy vào cầu thang bên trái, hai "Đặc vụ Ma trận" là Brown và Jones liền từ cầu thang giữa chạy lên lầu hai.
Ầm!
Ầm!
Hai tiếng súng vang lên, bức tường ở khúc cua cầu thang bên trái liền nổ tung thành hai lỗ hổng lớn.
"Tại sao không khống chế nhân vật đó?" Brown lạnh lùng nói.
"Chúng ta không làm được. Nàng cũng là một 'Người thức tỉnh'." Jones cũng cứng nhắc nói.
"Liên tục xuất hiện hai 'Người thức tỉnh', nhất định phải giết chết cả hai nàng."
"Đúng vậy!"
Hai người đang đối thoại, nhưng lại khiến người ta có cảm giác như một người đang tự lẩm bẩm.
Lương Ấu Mạn và Laura nhanh chóng trượt xuống lầu một, vừa ra khỏi cửa cầu thang, Laura đã nhìn thấy cách đó hơn năm mươi mét có một người đàn ông áo đen, đeo kính râm, họng súng chĩa về phía này, hắn đứng thẳng như một cái cọc, chính là Smith.
Ầm!!
Phụt!
Một đóa hoa máu nở rộ từ vai trái của Laura, Laura trực tiếp ngã nhào xuống đất.
Lương Ấu Mạn kinh hãi, toàn thân lỗ chân lông như muốn nổ tung, liền không thèm ngắm, nhắm thẳng về phía bên kia mà nổ liên tiếp mấy phát súng.
Smith cười khẩy khinh thường, thân thể hóa thành một tàn ảnh màu đen lao thẳng tới.
"Thật nhanh!" Đây là ý nghĩ đầu tiên của Lương Ấu Mạn, ý nghĩ thứ hai chính là: "Xong rồi!"
Thế nhưng ngay lúc đó, đột nhiên xảy ra dị biến, một tiếng "Loảng xoảng" vang lên, một vật thể màu đen từ bên ngoài bay vào, bay thẳng về phía Smith đang hóa thành bóng đen.
Ầm! Ầm!!
Một tiếng nổ vang, ánh lửa mãnh liệt trực tiếp nhấn chìm Smith.
Cùng lúc đó, bầu trời tối đen bỗng nhiên bùng nổ một tia chớp lớn, ánh sáng trắng chiếu rọi khắp đất trời, trong khoảnh khắc, mưa lớn xối xả đổ xuống, quả thực t���a như bầu trời bị thủng một lỗ lớn vậy...
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại trang chính.