(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 54: Bullet time! (viên đạn thời gian)
Tân Đồ không rõ tên gọi của chiếc kính râm mà những đặc công Ma Trận đang mang, song khi đã có "Lính xung kích Ma Trận" và "Đặc công Ma Trận", hắn thầm nghĩ món đồ này ắt phải được gọi là "Kính râm Ma Trận" mới đúng.
Sau khi đeo chiếc kính râm ấy, hẳn là do nó có một công năng hay hiệu ứng đặc biệt nào đó, mà thị giới của Tân Đồ hoàn toàn biến đổi. Trong tầm mắt hắn chỉ còn hai loại màu sắc: một là đen, một là xanh lục, song chủ yếu vẫn là màu xanh lục. Màu xanh lục ấy khi đậm khi nhạt, khi tràn ngập khi thưa thớt, khi lớn khi nhỏ... Hơn nữa, những dải màu xanh lục này đều đang hoạt động. Tóm lại, trước mắt hắn là một thế giới hoàn toàn do những luồng sáng xanh lục tạo thành!
Trong thế giới của Tân Đồ, mặt đất dưới chân là một lớp sương mù xanh nhạt mờ ảo, xuyên qua đó, hắn có thể thấy rõ từng luồng sáng hình người màu xanh nhạt đang cuộn trào nơi cửa thang máy. Chỉ trong chớp mắt, một luồng sáng hình người xanh nhạt bỗng xoắn vặn không dấu hiệu, thoáng cái đã hóa thành một luồng sáng hình người xanh lục đậm đặc. Ngay sau đó, luồng sáng hình người xanh lục đậm đặc kia vút mình nhảy vọt, từ tầng 53 trong tích tắc đã lên đến miệng cầu thang tầng 54.
Đặc công Ma Trận! Dẫu cho thị giới xanh lục không cho phép Tân Đồ phân biệt được ngũ quan, nhưng trực giác đã mách bảo hắn rằng luồng sáng xanh lục đậm đặc kia chính là Đặc công Ma Trận, không thể sai chạy.
Nguy hiểm! Ngay khi Đặc công Ma Trận bước ra khỏi cửa cầu thang, Tân Đồ liền có một dự cảm cực kỳ bất an. Bởi vậy, trong lúc những người khác đang dốc sức chạy về phía trực thăng, Tân Đồ lại đứng chôn chân tại chỗ, không dám nhúc nhích. Hệt như một người khi bị rắn độc hay chó dữ dòm ngó, điều đầu tiên họ nghĩ đến không phải bỏ chạy mà là đứng im bất động.
Lần này, Đặc công Ma Trận không hề dây dưa dài dòng, y thẳng thắn dứt khoát giơ tay rồi nổ súng.
Đoàng! Nghe thấy tiếng súng trong tích tắc, ý niệm đầu tiên của Tân Đồ là "Xong rồi". Nếu có được năng lực của Tháp Trúc Thần, hắn tuyệt đối tự tin mình có thể né tránh viên đạn từ khẩu súng cổ ấy bắn ra, nhưng hiện tại... với phản xạ thần kinh và tốc độ vận động của thân thể phàm tục này, làm sao có thể nhanh hơn viên đạn?
Thế nhưng... chuyện "chết đi sống lại" đều có thể xảy ra, Tháp Trúc Thần, một sự tồn tại không tưởng, cũng đã hiện hữu. Ta thậm chí từ một thế giới xuyên qua đến một thế giới khác, những kiến trúc như "Tháp Thông Thiên", "Thành Babel" làm sao có thể tồn tại... Vậy thì điều gì mới là "có thể"? Nhưng chẳng phải tất cả chúng đều đang chân thực diễn ra trước mắt ta đó sao?
Vậy thì, dựa vào điều gì mà việc ta né tránh một viên đạn lại trở thành "bất khả thi"? Hơn nữa, thử hỏi, chuyện "né đạn" như vậy có tư cách gì để bị gắn mác "không thể"?
Trong chớp mắt, Tân Đồ chỉ cảm thấy hai bên đại não tê dại, đầu óc hắn bỗng trở nên bình tĩnh và minh mẫn chưa từng có. Tốc độ chuyển động của mọi vật thể trong tầm mắt dường như... không, không phải dường như, mà là chắc chắn đã thực sự chậm lại — trong đó bao gồm cả viên đạn vừa bắn ra từ nòng súng!
Một khắc trước đó, Tân Đồ căn bản không tài nào nhìn rõ, nhưng chỉ tích tắc sau, tựa như thời gian bị đóng băng, tốc độ bay của viên đạn lập tức trở nên vô cùng chậm, chậm đến mức như thể nó đang kéo theo một chiếc dù hãm tốc vô hình. Tuy chậm, song viên đạn vẫn kiên cường duy trì tốc độ bay đều đặn.
Ngay lúc này, Tân Đồ nghiêng đầu và nửa thân trên sang bên trái. Hắn chợt có cảm giác thời gian bị đóng băng và trôi đi cực kỳ chậm chạp, bởi ngay cả hành động nghiêng người của hắn cũng diễn ra vô cùng chậm. Không, như vậy không được! Với tốc độ hành động chậm chạp ấy, cho dù mắt có thể nhìn rõ viên đạn, hắn vẫn không tài nào tránh kịp.
Đùa gì thế!? Tân Đồ nghiến chặt răng, trong lòng điên cuồng gào thét: "Nhanh lên! Nhanh nhanh nhanh! Nhanh hơn nữa!"
Rõ ràng đã có thể nhìn rõ viên đạn, nếu còn không tránh thoát, chết đi há chẳng phải quá uất ức sao.
Đúng lúc này, Tân Đồ lại cảm thấy hai bên đại não truyền đến một trận tê dại, rồi hắn chợt nhận ra tốc độ hành động của mình dường như đã nhanh hơn một phần. Bởi trong cảm nhận của Tân Đồ, thời gian dường như đã chậm lại, nên dù chỉ nhanh hơn một chút, hắn cũng có thể cảm nhận chính xác.
Sau đó, Tân Đồ trơ mắt nhìn một viên đạn màu xanh lục (trong tầm nhìn của hắn) lướt sát qua dưới mí mắt mình.
Toàn bộ quá trình đó trong cảm nhận của Tân Đồ diễn ra vô cùng chậm chạp, thế nhưng trong mắt những người ngoài nhìn vào lại chỉ là một khoảnh khắc cực kỳ ngắn ngủi. Tiểu Man, người luôn dõi mắt không rời Tân Đồ, chỉ kịp nhìn thấy một bóng người mơ hồ lóe lên, rõ ràng là Tân Đồ không hề bị trúng đạn.
Ngay lúc này, cánh quạt của chiếc trực thăng kia đột ngột bắt đầu chậm rãi xoay chuyển, rồi nhanh dần lên. Tiếng "vù vù" của gió lấy trực thăng làm trung tâm, từ yếu ớt dần mạnh mẽ bao trùm khắp bốn phía.
Đặc công Ma Trận Jones thấy Tân Đồ vậy mà cũng có thể né tránh viên đạn hệt như mình, hơi sững sờ rồi lại kéo cò súng. Lần này, y bắn liên tục, nòng súng lia từ trên xuống dưới, từng viên đạn nhắm vào đầu, vai, tim, đầu gối và các vị trí yếu huyệt của Tân Đồ.
Tiểu Man nhìn cảnh tượng ấy liền nhắm nghiền hai mắt, không đành lòng chứng kiến thảm trạng máu thịt văng tung tóe của Tân Đồ. Dù trước đó Tân Đồ từng chĩa nòng súng vào nàng, thế nhưng Tiểu Man trước sau vẫn tin rằng chồng mình sẽ không làm tổn hại nàng.
Tân Đồ nhìn từng viên đạn màu xanh lục chậm rãi phun ra từ nòng súng, đồng thời vẽ nên trên không trung những vệt sóng hình gai nhọn màu xanh lục, sự tự tin của hắn càng thêm đầy đủ. Hơn nữa, lần này không chỉ đơn thuần né tránh; sau khi nhìn rõ quỹ đạo chuyển động của mọi viên đạn, hắn liền nỗ lực vận động tứ chi để tránh né từng viên đạn đang bay tới, đồng thời giơ súng trường M16 nhắm vào Jones mà bắn ra một lo��t đạn. Súng trường có tốc độ bắn nhanh hơn nhiều so với súng lục của Đặc công Ma Trận, trong chớp mắt đã có cả một chuỗi viên đạn bay vụt ra ngoài.
Lần này, Đặc công Ma Trận cũng đung đưa thân mình để né tránh viên đạn, chỉ có điều lúc này Tân Đồ đã có thể rõ ràng nhìn thấy hành động của Jones, chứ không còn là những đường nét bóng người hư ảo chồng chất lên nhau nữa.
"Nếu như thương pháp của ta tinh chuẩn thêm một chút, có lẽ căn bản không cần né tránh, mà có thể trực tiếp dùng viên đạn bắn rơi những viên đạn đang bay tới." Tân Đồ không khỏi nghĩ thầm như vậy.
Phốc! Giữa làn mưa đạn loạn xạ, một viên đạn "mèo mù vớ chuột chết" bất ngờ găm vào vai của Jones. Bị trúng đạn, hành động né tránh của Jones tự nhiên cũng bị ngưng trệ, ngay lập tức lại có thêm vài viên đạn nữa bắn trúng người y, bắn tung lên từng đóa huyết hoa.
"Được!" Đúng lúc này, Tân Đồ đột ngột ném khẩu M16 sang một bên, móc ra quả lựu đạn cuối cùng ném mạnh về phía cửa cầu thang, rồi xoay người chạy thục mạng về phía trực thăng.
"Kiên trì! Cố gắng kiên trì thêm một lúc nữa!" Tân Đồ không rõ trạng thái tốc độ thời gian trôi chậm này có thể duy trì bao lâu, vì vậy chỉ có thể cầu nguyện nó kéo dài thêm được một chút.
Thế nhưng lần này vận may của hắn dường như đã cạn. Vừa mới bước ra một bước, tốc độ thời gian trôi qua trong tích tắc đã trở lại bình thường. Lập tức, tiếng cánh quạt trực thăng khuấy động, tiếng hò reo của Lính xung kích Ma Trận, tiếng súng ống gầm gừ cùng vô số âm thanh khác ồ ạt tràn vào tâm trí Tân Đồ.
Trong giây phút ấy, Tân Đồ chỉ cảm thấy đại não mình như muốn nổ tung vì các loại âm thanh dồn dập. Đồng thời, dường như có một thứ chất lỏng sền sệt nào đó đang bịt kín miệng mũi, khiến hắn hô hấp vô cùng khó khăn. Mỗi một khắc, Tân Đồ thậm chí còn nghe thấy tiếng bọt khí vỡ tan "ùng ục ùng ục", hệt như hắn đột nhiên xuất hiện ở một nơi ngập tràn nước vậy...
Phù phù!! Tân Đồ lăn dài trên mặt đất.
"Chuyện gì xảy ra... Tại sao... Khó chịu đến vậy... Không được, thân thể... thân thể không nhúc nhích được... Tại sao lại có thể... vào khoảnh khắc này..."
Tân Đồ nghiến răng muốn cắn nát cả hàm, nhưng bên trong thân thể hắn lại chẳng thể vắt ra dù chỉ một chút sức lực. Thân thể Tân Đồ chỉ có thể lồm cồm bò như một con giun về phía chiếc trực thăng.
Bên trong trực thăng Black Hawk. Tiểu Man đau khổ tuyệt vọng, khóc không thành tiếng: "Chồng ơi!" Rồi định lao xuống trực thăng. Hoắc Vũ Long ôm chặt lấy nàng, nói: "Ngươi bình tĩnh một chút, hắn đã chết rồi, ngươi đây là đi chịu chết!" Tiểu Man dùng sức vặn vẹo giãy giụa: "Thả ta ra, thả ta ra! Ta muốn cùng chồng ta!" Hoắc Vũ Long liền dùng một con dao nhỏ chém vào khiến Tiểu Man ngất đi, sau đó nói: "Tái Văn, nhanh chóng cất cánh rời đi!" Tái Văn ôm chặt lấy vết thương ở sườn, vẻ mặt thống khổ nhưng vẫn cố gắng kiên trì: "Không được, Rhodes vẫn chưa tới, chúng ta không thể bỏ mặc anh ấy!"
Hoắc Vũ Long kêu lên: "Hắn đã chết rồi! Nhanh lên, bằng không tất cả chúng ta đều sẽ bỏ mạng tại nơi này!"
Đúng lúc này, Lính xung kích Ma Trận lại từ cửa cầu thang lao ra, tiếng "C���c cộc đát" hướng về phía này xả đạn. Trên thân trực thăng trong nháy mắt xuất hiện từng lỗ đạn một. Không chỉ ở cửa cầu thang, trên lan can xung quanh cũng có từng Lính xung kích Ma Trận nhảy lên. Hóa ra, sau khi phát hiện không thể đột phá từ miệng cầu thang, Lính xung kích Ma Trận đã từ tầng 53 đập vỡ tường kính, lợi dụng dây móc bò từ bên ngoài kiến trúc lên mái nhà — thật may mắn là họ đã làm được, bởi đây là tầng 54, nếu rơi xuống tuyệt đối đến xương vụn cũng không tìm thấy.
Cùng lúc đó, cửa thang máy cũng "Keng" một tiếng mở ra, một tốp Lính xung kích Ma Trận liền từ trong thang máy ào ra.
Hoắc Vũ Long sốt ruột đến gần như muốn khóc, "Tái Văn, nhanh lên, tôi không muốn chết!"
"Chết tiệt!" Tái Văn cuối cùng liếc nhìn Tân Đồ đang nằm trên mặt đất. Bởi vì bị thương mà tầm nhìn mơ hồ, không thấy Tân Đồ có động tĩnh gì, Tái Văn chỉ cho rằng Tân Đồ đã chết. Hắn bi thương tức giận chửi một tiếng rồi dùng sức kéo cần lái trực thăng. Chiếc trực thăng Black Hawk chao đảo một cái, sau đó liền nghiêng mình bay vút lên không.
Hoắc Vũ Long híp mắt nhìn Tân Đồ đang nằm nhoài trên nóc nhà, trong đôi mắt đen kịt lập lòe vẻ khoái ý báo thù: "Chính ngươi đã đưa ta đến nơi quỷ quái này... Mặc dù bọn họ không phải người thân của ta... Mặc dù là ta đã giết chết họ... Thế nhưng ngươi mới là hung thủ thực sự, ngươi mới chính đáng phải chết!"
Cũng không ai biết, khi nàng tỉnh lại ở thế giới này, điều nàng nhìn thấy là một Hoắc gia khốn cùng, chán nản: người ông nội bại liệt trên giường, người cha vô năng nhu nhược, người mẹ tàn tật. Hoắc Vũ Long không cách nào nhận ra thật giả hư thực, thậm chí cho rằng hiện thực trước mắt chỉ là một giấc mộng, và nàng xưa nay chưa từng là thiên kim Hoắc gia...
Dưới sự kích động, Hoắc Vũ Long đã dùng một con dao gọt hoa quả kết liễu sinh mạng của những người chí thân. Dẫu sau đó từ Tân Đồ nàng biết tất cả đều là giả, nhưng ánh mắt lúc lâm chung của họ, dòng máu đỏ tươi gay mũi kia, vẫn cứ gây ra cho Hoắc Vũ Long sự chấn động và ác mộng không thể tưởng tượng nổi trong lòng.
Ban đầu, Hoắc Vũ Long với ngọn lửa giận dữ và cừu hận ngột ngạt trong lòng đã chọn đi theo Tân Đồ, chỉ vì hi vọng hắn có thể đưa mình thoát khỏi "Phù Đồ Giới" đáng chết này. Thế nhưng ngay vừa nãy, khi chứng kiến Tân Đồ ngã xuống trong tích tắc, "sự phản bội chí tử" đã mang đến cú sốc tâm lý cùng sự cừu hận, trong khoảnh khắc che lấp đi lý trí của nàng.
Nàng muốn báo thù, nàng muốn Tân Đồ phải chết! Chỉ khi Tân Đồ chết, nàng mới có thể an lòng, không còn bị cảm giác tội lỗi và hổ thẹn vô tận dày vò.
Hoắc Vũ Long giơ súng lên, nhắm thẳng vào Tân Đồ, rồi mạnh mẽ bóp cò...
Khi mọi thứ dần yên tĩnh, ba Đặc công Ma Trận mặc vest đen, đeo kính râm tiến đến bên cạnh Tân Đồ đang sống chết chưa rõ.
Đặc công Blanc cao gầy lên tiếng: "Thật đáng thương, hắn đã phải nếm trải sự phản bội."
Jones lạnh lùng nói: "Hãy giết hắn đi."
Smith lại khẽ cười nói: "Không. Sự phản bội làm người ta phẫn nộ, cừu hận khiến người ta điên loạn. Chúng ta nên cứu chữa hắn. Ta nghĩ hiện tại hắn càng có giá trị để chiêu mộ và lợi dụng hơn."
Blanc và Jones liếc mắt nhìn nhau, rồi lạnh lùng cứng nhắc gật đầu.
Ấn phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.