(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 34 : Chợ
Đây chính là chợ..." Tân Đồ nói với Lương Ấu Mạn, "Chúc cô may mắn." Nói rồi, hắn một mình đi thẳng tới lối vào chợ.
Nhìn bóng lưng Tân Đồ khuất dần, Lương Ấu Mạn ngẩn người. Nàng nào phải không hiểu ý hắn. Câu "Chúc cô may mắn" của Tân Đồ chẳng phải có nghĩa là "Từ giờ trở đi, ai đi đường nấy" sao?
Lương Ấu Mạn bực bội dậm chân. Kể từ mối tình đầu, nàng nào từng chủ động và cam tâm tình nguyện theo đuổi một nam nhân khác? Vậy mà tên Tân Đồ này lại còn dám đuổi nàng đi! ? Lương Ấu Mạn không khỏi nghĩ: "Rốt cuộc hắn có phải đàn ông không? Hay lại là đồng tính luyến ái?"
Vẫn luôn tự tin và kiêu ngạo về dung mạo, vóc dáng cùng khí chất của mình, Lương Ấu Mạn không khỏi dâng lên một cảm giác thất bại khó tả, nàng khẽ "Hừ" một tiếng, "Cái tên quái lạ này..."
Tân Đồ đi tới lối vào chợ. Cái gọi là lối vào, chẳng qua là một vòng tròn dựng bằng khung gỗ đơn sơ. Hai người, một nam một nữ, ăn mặc kỳ quái, tay cầm trường mâu đứng gác ở hai bên. Trang phục kỳ quái đó tựa như của người thời viễn cổ, làm từ cỏ khô đan lại, chỉ che ngực và hạ thân, còn cánh tay, đùi và eo thì để lộ ra ngoài.
Người phụ nữ kia cúi đầu, dường như muốn dùng cây trường mâu che chắn thân thể mình, tỏ vẻ ngượng ngùng không thôi. Còn người đàn ông kia thì ngẩng đầu ưỡn ngực, chống nạnh đứng sừng sững như một vị môn thần.
"Một trăm hồng thạch tệ!" Người đàn ông cỏ khô nói với Tân Đồ, giọng hắn rất đanh.
Tân Đồ tinh ý nhận thấy người phụ nữ cỏ khô càng cúi thấp đầu, hắn mỉm cười, rồi lấy ra một hồng thạch tệ, nói: "Một hồng thạch tệ. Nếu ta không vào được cửa này, ta sẽ tăng dần từng chút một." Dứt lời, Tân Đồ ném một hồng thạch tệ xuống đất.
Vẫn là câu nói ấy: Tiền chỉ dùng để đổi lấy sinh mệnh, muốn thì phải dùng sinh mệnh để đổi!
"Ngươi..." Tân Đồ bước một chân qua, nhưng trong vòng tròn gỗ đó dường như có một lớp màng mỏng vô hình ngăn cản hắn. Chẳng lẽ không đủ tiền thật sự sẽ bị cản trở sao? Tân Đồ lại ném thêm một hồng thạch tệ.
Vẫn không được? Lại ném thêm một đồng. Người đàn ông cỏ khô bên cạnh tức giận đến run rẩy, nhưng đành phải tạm thời nhịn xuống.
Lúc này, người phụ nữ khẽ khàng nói: "Mười... mười đồng là đủ."
Tân Đồ liền ném ra chín miếng hồng thạch tệ, ừm, vẫn không vào được, vậy lại ném thêm miếng thứ mười. Rốt cuộc, lớp màng mỏng đáng chết kia biến mất, Tân Đồ bước một chân vào khung gỗ. Nhưng hắn không vội đi ngay mà lấy ra một hồng thạch tệ đưa cho người phụ nữ cỏ khô, nói: "Cảm ơn sự thành thật của cô." Đợi cô gái cỏ khô nhận lấy, Tân Đồ mới bước chân còn lại vào trong, đi thẳng về phía chợ.
"Grandet!" Người đàn ông cỏ khô bực bội nhổ một bãi nước bọt, đang định cúi xuống nhặt hồng thạch tệ dưới đất, thì thấy một mỹ nhân xinh đẹp quyến rũ bước tới. Lập tức, trên mặt hắn ta liền nở nụ cười tươi rói, "Mỹ nữ, vào chợ hả? Chỉ cần năm mươi hồng thạch tệ thôi, nhưng ta có thể giảm giá cho nàng tám phần mười nha..."
Lương Ấu Mạn thậm chí chẳng thèm nhìn hắn ta, móc ra mười miếng hồng thạch tệ đưa cho cô gái cỏ khô đang cúi đầu, nói: "Muội muội cầm lấy đi." Cô gái cỏ khô khẽ nói: "Tạ... cảm ơn."
Người đàn ông cỏ khô trơ mắt nhìn Lương Ấu Mạn bước vào chợ, cuối cùng chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi: "Cái đám tiên phong đáng chết này! Cứ đợi đấy, đợi lão tử gom đủ tiền chuộc thân..." Hắn ta ghét bỏ liếc nhìn cô gái cỏ khô, "Đồ giả nhân giả nghĩa đáng ghét, khinh bỉ!"
Cái chợ này chẳng hề có quy hoạch gì đáng kể, đủ loại lều tranh dựng lên lộn xộn. Tuy nhiên, nó lại vô cùng náo nhiệt, liếc mắt nhìn qua, ngoài những căn lều tranh thì chỉ toàn là người, tuy chưa đến mức chen vai thích cánh nhưng cũng khá chật chội. Bên tai không ngừng văng vẳng đủ loại tiếng rao.
"U rống! Mua trang bị thì ghé qua đây nè! Chỉ sợ ngươi không nghĩ ra, chứ không sợ ta không có mà bán..."
"Đao thương kiếm kích, búa rìu móc xiên, súng máy đại bác, xe tăng tàu ngầm, đĩa bay tối tân, vạn loại binh khí đủ cả, tha hồ chọn lựa!"
"Đại Lực Kim Cương Hoàn bán rẻ đây, bán rẻ đây! Chỉ cần chín trăm chín mươi tám, chỉ cần chín trăm chín mươi tám! Một viên vào bụng, bất kể ngươi là quái thú hay đàn bà, tất cả đều phải quy phục!"
"Thần công bí tịch chỗ ta cái gì cũng có nha, như Như Lai Thần Chưởng có muốn không? Còn có Đả Cẩu Bổng Pháp, Nhất Dương Chỉ... Quỳ Hoa Bảo Điển cũng có hàng đó."
"Thục Sơn Ngự Kiếm Quyết đại hạ giá, ngự kiếm phi hành không còn là mộng tưởng nữa đâu..."
"Phân nhánh Học Viện Phép Thuật Hogwarts, cung cấp đầy đủ các loại ma trượng, ma dược, quyển trục phép thuật!"
"iPhone 40S Đế Vương Kim, chỉ một trăm chín mươi chín hồng thạch tệ, giá đổ máu nhảy lầu đây!"
Tiếng rao cứ thế vang vọng khắp đường, dù Tân Đồ muốn lờ đi, chúng vẫn không ngừng len lỏi vào tai hắn, phiền không tả xiết. Dọc đường, Tân Đồ thấy vài cửa hàng lều tranh đề chữ "Dược", nhưng chỗ nào cũng đông nghịt người, chắn chật như nêm cối, Tân Đồ không muốn chen vào nên cứ tiếp tục đi vòng quanh. Đồng thời, hắn cũng đang suy nghĩ xem nên dùng loại vũ khí nào thì tốt.
Về phần cần trao đổi thứ gì, Tân Đồ lại không quá sốt ruột. Thứ nhất, hắn đã kích hoạt "Trúc Thần Tháp". Kế đến, "Ký ức Tiên phong" cũng chỉ miêu tả khái quát về "Trúc Thần Tháp", cụ thể cần Tân Đồ tự mình tìm tòi, vấn đề trực tiếp nhất chính là: Làm thế nào để tăng tầng cho "Trúc Thần Tháp".
Có thể hình dung, số tầng của Trúc Thần Tháp càng cao, lực lượng sở hữu và khống chế càng mạnh!
"Làm ơn nhường m��t chút."
"Đừng chen lấn, chen lấn như vắt sữa vậy hả?"
"Xin cho tôi qua chút, làm phiền ngài."
"Tránh ra hết cho ta, muốn ăn đòn à?"
Di chuyển khó khăn giữa đám đông hỗn loạn, Tân Đồ không khỏi tức giận: "Sao lại đông người thế này? Tên 'Người Ánh Sáng' chết tiệt kia rốt cuộc đã đưa bao nhiêu người tới đây? Giờ đã chật cứng thế này rồi, đợi khi đám tiên phong này lại lôi kéo hết thảy người ngoài thành vào nữa, chẳng phải sẽ chẳng còn chỗ đặt chân sao?" Hắn thực sự có xúc động muốn mua vài quả lựu đạn lớn ném cho nổ tung tất cả những kẻ này.
Cuối cùng, Tân Đồ cũng tìm thấy một tiệm thuốc ít người hơn, hắn chờ thêm một lát mới đến lượt mình. Tân Đồ đi thẳng tới trước quầy, hỏi ông lão bán thuốc: "Có dược liệu trị liệu 'Chứng Nhiệt' không?"
Triệu Hải Vận nhìn Tân Đồ, kỳ lạ hỏi: "Trị liệu 'Chứng Nhiệt'?" Những người khác đến chỗ hắn đều mua bình xịt chữa thương, băng gạc cấp cứu, thuốc tiêm kích hoạt tế bào và các loại dược liệu bảo vệ tính mạng khác. Thế mà người này lại tìm hắn mua thuốc trị 'Chứng Nhiệt', thật quái lạ! Tuy nhiên Triệu Hải Vận chợt nghĩ: Cũng phải, 'Chứng Nhiệt' ở đây chẳng đáng gì, nhưng ở bên ngoài lại là bệnh nan y kia mà.
Thế là Triệu Hải Vận nói: "Có, năm trăm hồng thạch tệ một liều!" Tân Đồ rốt cuộc không nhịn được nói: "Tôi nói mấy người các ông có phải ai cũng nghĩ tiền đến phát điên rồi không? Tôi trông có vẻ ngu đến vậy sao? Ngay cả sức mua của hồng thạch tệ cũng không nhận ra sao?"
Triệu Hải Vận lập tức sa sầm mặt, nói: "Này hậu sinh, sao cậu ăn nói bất lịch sự vậy. Thuốc ở chỗ này của ta thì có, muốn mua thì phải dùng tiền, không mua thì đừng đứng chắn chỗ."
Nhưng kỳ thực Tân Đồ nói đúng, Triệu Hải Vận quả thật đã nghĩ tiền đến phát điên. Bởi vì chỉ khi kiếm đủ tiền, hắn mới có thể tự chuộc thân. Thế nên, một liều dược chuyên trị "Chứng Nhiệt" đáng giá mười hồng thạch tệ, hắn có thể hét lên năm trăm hồng thạch tệ. Dù sao, cho dù Tân Đồ không mua, hắn cũng chẳng thiệt thòi gì, mà mua thì hắn có thể lời bốn trăm chín mươi hồng thạch tệ, một mối làm ăn có lời đấy chứ!
"Đúng vậy, không có tiền thì đừng đứng đây lượn lờ."
"Cậu có mua không? Không mua thì đừng cản trở chứ?" Tân Đồ liếc nhìn Triệu Hải Vận, rồi xoay người bỏ đi.
"Đáng tiếc..." Triệu Hải Vận tiếp tục mời chào khách mua thuốc: "Ngươi cần dược liệu bảo vệ tính mạng ư? Ta mạnh mẽ đề cử bình xịt chữa thương! Chỉ bốn trăm hồng thạch tệ một lọ, bất kể trọng thương đến đâu, chỉ cần não và tim còn nguyên vẹn, vài giây là có thể lành hẳn."
Tân Đồ thầm nghĩ: "Cứ xem ngươi còn đắc ý được bao lâu!"
Tân Đồ còn chưa đi xa, chợt thấy vài người ăn mặc y hệt cặp nam nữ ở lối vào chợ xông đến một cách thô bạo. Ai nấy tay cầm trường mâu, vẻ mặt hung thần ác sát, liền xô đẩy những người đang mua thuốc trước cửa tiệm Triệu Hải Vận ra.
"Mấy người làm gì đó?"
"Dám đẩy ta, muốn chết à?" Cảnh tượng lập tức trở nên ồn ào náo loạn.
Nhưng đám nam nữ cỏ khô kia chẳng thèm để ý đến họ, một tên cường tráng đi thẳng đến trước quầy, một tay tóm lấy lão bán thuốc Triệu Hải Vận, quật hắn xuống đất, gầm lên: "Đánh cho ta! Dù sao cũng không chết được, cho lão tử đánh hắn đến chết thì thôi! Lão già thối tha kia!"
Ngay lập tức, một đám nam nữ cỏ khô xông vào, vây quanh Triệu Hải Vận mà quyền đấm cước đá túi bụi, miệng không ngừng mắng chửi om sòm.
"Mấy người làm gì đó?" Một cô gái bím tóc đuôi ngựa nhảy ra, "Mau dừng tay! Mấy người dựa vào cái gì mà đánh người?"
"Đúng vậy, thật sự quá tàn nhẫn, ngay cả người già như vậy cũng đánh, còn có chút nhân tính nào không chứ?"
Tên cường tráng tóm người kia loạn xạ chỉ trỏ xung quanh, quát: "Các ngươi đừng có không biết tốt xấu! Lão tử làm vậy cũng là vì lợi ích của các ngươi đó! Lão già thối tha kia, bình xịt chữa thương trị giá bốn mươi hồng thạch tệ lại dám bán bốn trăm, nghiêm trọng phá hoại môi trường giao dịch của thành phố. Không đánh cho hắn tơi tả thì làm sao hắn biết bài học!"
Thực tế, điều khiến hắn tức giận thật sự là, chỉ cần xảy ra một lần giao dịch sai giá nghiêm trọng, "Phòng Quản Lý Chợ thuộc Nha Môn Thành Vệ" của bọn hắn sẽ bị "Người Ánh Sáng" khấu trừ một số hồng thạch tệ nhất định làm tiền phạt. Điều này buộc bọn hắn phải chấn chỉnh thái độ làm việc, nghiêm túc duy trì trật tự thị trường.
"Ai da, ai da! Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, ta biết lỗi rồi mà." Giữa trận đòn quyền cước, Triệu Hải Vận van xin thảm thiết, "Đau chết mất, hu hu."
Nhưng lúc này, xung quanh chẳng ai nói một lời nào. Tất cả đều là những kẻ chém giết từ "Phù Đồ Giới" mà ra, vì bảo toàn tính mạng mới tìm đến mua dược liệu, không ngờ lại bị lừa gạt. Trong khoảnh khắc, mọi thương cảm và đồng tình dành cho Triệu Hải Vận đều tan thành mây khói, không ít người trong lòng càng thêm tức giận khôn nguôi.
"Giao hết số tiền dư thừa ra đây!"
"Oan uổng quá, ta bị oan mà," Triệu Hải Vận vừa rên rỉ đau đớn vừa kêu oan, "Trời xanh không có mắt sao, ngay cả một lão già khọm như ta cũng không buông tha, ôi trời..."
"Tiếp tục đánh!" Tên tráng hán kia gào lên, "Có bao nhiêu sức thì cứ dùng bấy nhiêu sức!"
Đánh thêm một hồi, tên cường tráng lại hỏi: "Trả hay không trả?" "Không thể trả! Chỉ khi gom đủ tiền mới có thể chuộc thân, mới có thể ra ngoài gặp lão bà nhà ta! Chết cũng không trả!" Triệu Hải Vận gào thét trong lòng, nhưng miệng thì cố chấp không thừa nhận: "Đau chết mất, ta không hề loạn nâng giá, ta bị oan mà!"
"Dừng tay!" Tên cường tráng đi đến bên cạnh Triệu Hải Vận, "Không ngờ một lão già như ngươi xương cốt còn cứng đến vậy. Ngươi cứ đợi đấy! Ta sẽ tung tin ra ngoài, nói rằng tiệm thuốc số 14 loạn nâng giá, lừa gạt khách hàng, ta muốn xem từ nay về sau còn ai dám đến chỗ ngươi mua thuốc nữa. Đi thôi, MK, sang nhà kế tiếp, lại có kẻ loạn nâng giá rồi!"
Tân Đồ vẫn đứng một bên quan sát, cho đến khi những người vây xem xung quanh cũng đã tản đi gần hết, và Triệu Hải Vận, vẫn còn rên "Ai ui ui", quay trở lại quầy hàng. Lúc đó, Tân Đồ mới bước đến trước quầy, hỏi: "Hiện tại, dược liệu trị 'Chứng Nhiệt' bao nhiêu tiền?"
Triệu Hải Vận với khuôn mặt bầm dập nhìn về phía Tân Đồ, rồi nói: "Một trăm..."
Tân Đồ nở nụ cười rạng rỡ, giơ ngón cái về phía Triệu Hải Vận, rồi xoay người rời đi.
"Ấy, cậu đợi chút, năm mươi, chỉ năm mươi thôi! Không thể thấp hơn nữa đâu." Tân Đồ dường như không nghe thấy. "Hai mươi lăm! Đây là giá thấp nhất rồi..." Triệu Hải Vận thấy Tân Đồ sắp đi khuất, liền vội vàng kêu lên: "Mười lăm! Chỉ giá này thôi, muốn thì lấy, không muốn thì thôi!"
Tân Đồ xoay người trở lại trước quầy, đặt mười lăm hồng thạch tệ lên mặt quầy, nói: "Lấy dược ra đi." Triệu Hải Vận cười khổ một tiếng, đặt một ống thuốc tiêm màu đỏ trước mặt Tân Đồ, hỏi: "Hậu sinh dùng thứ này để cứu người quan trọng phải không?" Tân Đồ đáp: "Phải." Nói rồi, hắn cất ống dược tề đi và xoay người rời khỏi.
"Hậu sinh, từ nay về sau cứ ghé lại nha, ta sẽ giảm giá cho cậu."
Từng con chữ đều được chúng tôi chắt lọc kỹ lưỡng, chỉ nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả của truyen.free.